Difference between revisions of "Kaitou Kid's Teleportation Magic"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
(48 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 515
 
| episode            = 515
 +
| int-episode        = 562-563
 
| image              = TV Episode 515.jpg
 
| image              = TV Episode 515.jpg
 
| title              = Kaitou Kid's Teleportation Magic
 
| title              = Kaitou Kid's Teleportation Magic
−
| english-title      =  
+
| english-title      =
−
| japanese-title      = 怪盗キッドの瞬間移動魔術 <br> (Kaitō Kiddo no Terepōtēshon Majikku)
+
| japanese-title      = 怪盗キッドの<ruby>瞬間移動魔術<rp>(</rp><rt>テレポーテーションマジック</rt><rp>)</rp></ruby> <br> (Kaitō Kiddo no Terepōtēshon Majikku)
−
| rating              = 7,9%<br>9,6%
+
| rating              = 9,6%
 
| Manga case number  = #183
 
| Manga case number  = #183
 
| season              = [[Season 17|17]]
 
| season              = [[Season 17|17]]
 
| manga              = [[Volume 61#Kaitou Kid and the Purple Nail|Volume 61: Files 1-4 (631-634)]]
 
| manga              = [[Volume 61#Kaitou Kid and the Purple Nail|Volume 61: Files 1-4 (631-634)]]
 
| airdate            = October 20, 2008 *
 
| airdate            = October 20, 2008 *
−
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    =
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kaito Kuroba]] <br> [[Jirokichi Suzuki]] <br> [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Konosuke Jii]] <br> [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] <br> [[Juzo Megure|Inspector Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Detective Chiba]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Subaru Okiya]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kaito Kuroba]] <br> [[Jirokichi Suzuki]] <br> [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Konosuke Jii]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Subaru Okiya]] <br> [[Goro Otaki]]
−
| suspects            =
 
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]]
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]]
 
| next-conan-hint    = White and black
 
| next-conan-hint    = White and black
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
−
| screenplay          =  
+
|voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]], [[Kaito Kuroba]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ichiro Nagai]] as [[Jirokichi Suzuki]] <br> [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Eisuke Yoda]] as Jirokichi's subordinate A <br> [[Hirohiko Kagekawa]] as Jirokichi's subordinate B <br> [[Kozo Mito]] as Male reporter <br> [[Ryoko Ono]] as Female reporter <br> [[Toru Furusawa]] as Security guard <br> [[Nobuyuki Tanaka]] as Staff <br> [[Yuki Masuda]] as Woman <br> [[Eiji Yanagisawa]] as Man A <br> [[Katsumi Toriumi]] as Man B
 
| organizer          = [[Yuzo Aoki]]
 
| organizer          = [[Yuzo Aoki]]
 
| storyboard          = [[Yuzo Aoki]]
 
| storyboard          = [[Yuzo Aoki]]
 
| producer            = [[Shigeru Yamazaki]]
 
| producer            = [[Shigeru Yamazaki]]
−
| animation-director  = [[Keiji Tani]]<br>[[Minoru Morita]]<br>[[Shinobu Nishiyama]]<br>[[Jouji Yanase]]<br>[[Shosuke Shimizu]]
+
| animation-director  = [[Keiji Tani]] <br> [[Minoru Morita]] <br> [[Shinobu Nishiyama]] <br> [[Joji Yanase]] <br> [[Shosuke Shimizu]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 +
| production-cooperation = A.P.P.P.
 
| opening-song        = Mysterious
 
| opening-song        = Mysterious
 
| closing-song        = GO YOUR OWN WAY
 
| closing-song        = GO YOUR OWN WAY
Line 27: Line 29:
 
| footnotes          = * 1 Hour Special
 
| footnotes          = * 1 Hour Special
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|怪盗キッドの<ruby>瞬間移動魔術<rp>(</rp><rt>テレポーテーションマジック</rt><rp>)</rp></ruby>|Kaitō Kiddo no Terepōtēshon Majikku}} is the 515th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
−
 
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
{{Char|Conan Edogawa}}
Line 45: Line 47:
 
{{Char|Heiji Hattori}}
 
{{Char|Heiji Hattori}}
 
{{Char|Konosuke Jii}}
 
{{Char|Konosuke Jii}}
−
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}
+
{{Char|Hiroshi Agasa}}
−
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+
{{Char|Juzo Megure}}
 
{{Char|Wataru Takagi}}
 
{{Char|Wataru Takagi}}
−
{{Char|Detective Chiba}}
+
{{Char|Kazunobu Chiba}}
 
{{Char|Miwako Sato}}
 
{{Char|Miwako Sato}}
 
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}
 
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}
Line 56: Line 58:
 
{{Char|Kazuha Toyama}}
 
{{Char|Kazuha Toyama}}
 
{{Char|Subaru Okiya}}
 
{{Char|Subaru Okiya}}
 +
{{Char|Goro Otaki|display=Goro Otaki<br>(on phone)}}
 
}}
 
}}
  
Line 67: Line 70:
  
 
== Case ==
 
== Case ==
−
 
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
 
 
[[Jirokichi Suzuki]] decides to bait [[Kaitou Kid]] with the Purple Nail, a pair of high-heeled footwear with embedded jewels worth a fortune, in an attempt to capture him.
 
[[Jirokichi Suzuki]] decides to bait [[Kaitou Kid]] with the Purple Nail, a pair of high-heeled footwear with embedded jewels worth a fortune, in an attempt to capture him.
  
 
{{InfoBox Heist
 
{{InfoBox Heist
−
| heist              =  
+
| heist              =
−
| image              = Purple Nail.jpg
+
| image              = Purple Nail.jpg
−
| thief              = [[Kaitou Kid]]
+
| thief              = [[Kaitou Kid]]
−
| thief-label        = Thief
+
| thief-label        = Thief
−
| target              = Purple Nail
+
| target              = Purple Nail
−
| owner              = [[Jirokichi Suzuki]]
+
| owner              = [[Jirokichi Suzuki]]
−
| location            = Ginza Plaza
+
| location            = Ginza Plaza
−
| date                =  
+
| date                =
−
| notice              =  
+
| notice              =
−
| description        = A pair of high-heeled footwear with embedded jewels worth a fortune. Maria Therasa of the Roman Empire's monarch are captivated by Purple Nail. The glitter coming from the shoes are 100-carat amethysts.
+
| description        = A pair of high-heeled footwear with embedded jewels worth a fortune. Maria Therasa of the Roman Empire's monarch are captivated by Purple Nail. The glitter coming from the shoes are 100-carat amethysts.
 
}}
 
}}
  
 
He places the Purple Nail in the middle of a compact town square to prevent the Kaitou Kid from escaping with his hang glider. After announcing his challenge to the media, Kaitou Kid arrives from the sky and lands on the pedestal holding the Purple Nail. Jirokichi activates his trap and raises four twenty meter tall nets to prevent Kid from escaping the square. Kid grabs onto the Purple Nail and announces he will escape by the use of teleportation; After he disappears in a cloud of smoke, Kid appears atop the roof of a building ten seconds later. He announces to the journalists that one of the Purple Nail on the pedestal was a fake, and that he will return the next night for the second legitimate heel. The next day, Kid attempts to steal the Purple Nail in the same fashion as before. In addition, Kid challenged Conan, saying he would use the same trick, violating Thurston's magic principles. Conan naively remarked that this time Kid would teleport to one of the helicopters.
 
He places the Purple Nail in the middle of a compact town square to prevent the Kaitou Kid from escaping with his hang glider. After announcing his challenge to the media, Kaitou Kid arrives from the sky and lands on the pedestal holding the Purple Nail. Jirokichi activates his trap and raises four twenty meter tall nets to prevent Kid from escaping the square. Kid grabs onto the Purple Nail and announces he will escape by the use of teleportation; After he disappears in a cloud of smoke, Kid appears atop the roof of a building ten seconds later. He announces to the journalists that one of the Purple Nail on the pedestal was a fake, and that he will return the next night for the second legitimate heel. The next day, Kid attempts to steal the Purple Nail in the same fashion as before. In addition, Kid challenged Conan, saying he would use the same trick, violating Thurston's magic principles. Conan naively remarked that this time Kid would teleport to one of the helicopters.
 +
 +
=== People ===
 +
{{people|Man A|EP515 Man.jpg|
 +
* Jirokichi's subordinate}}
 +
{{people|Man B|EP515 Man1.jpg|
 +
* Jirokichi's subordinate}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>
+
<spoiler>When Kid is about to steal the Purple Nail, he is stopped by Conan. Conan reveals Kid's trick. After he disappeared in a cloud of smoke, Kid pulled a black cloak over himself and ran towards the building he planned to hoist himself to the roof. Conan reveals that Kid had set up a pulley before the heist, and by using the weight of sandbags and an accomplice, leveraged himself up to the roof. Kaitou Kid then manages to escape with his accomplice and returns the Purple Nail declaring it was not the gem he was looking for.</spoiler>
−
When Kid is about to steal the Purple Nail, he is stopped by Conan. Conan reveals Kid's trick; After he disappeared in a cloud of smoke, Kid pulled a black cloak over himself and ran towards the building he planned to hoist himself to the roof. Conan reveals that Kid had set up a pulley before the heist, and by using the weight of sandbags and an accomplice, leveraged himself up to the roof. Kaitou Kid then manages to escape with his accomplice and returns the Purple Nail declaring it was not the gem he was looking for.
+
 
−
</spoiler>
 
 
== Manga to anime changes ==
 
== Manga to anime changes ==
 
{{main|List of differences between the manga and anime}}
 
{{main|List of differences between the manga and anime}}
−
* The anime shows various supporting characters watching the second day of Kid's heist on television, including [[Hiroshi Agasa|Dr. Agasa]] and the [[Detective Boys]], [[Subaru Okiya]], [[Eri Kisaki]], and the [[Tokyo Metropolitan Police]]. Most notably, [[Heiji Hattori]] and [[Kazuha Toyama]] are also watching the event from Osaka, when Heiji suddenly receives a call from [[Goro Otaki|Inspector Otaki]] about [[Furinkazan|a murder case involving a centipede]].
+
* The anime shows various supporting characters watching the second day of Kid's heist on television, including Professor Agasa and the Detective Boys, Subaru Okiya, Eri Kisaki, and the [[Tokyo Metropolitan Police]]. Most notably, Heiji Hattori and Kazuha Toyama are also watching the event from Osaka, when Heiji suddenly receives a call from Inspector Otaki about a [[Furinkazan|murder case involving a centipede]].
−
* The anime omits various details from the appearance of Kaitou Kid's accomplice. In the manga version, these details clearly illustrate that the accomplice is meant to be [[Konosuke Jii|Jii]].
+
* The anime omits various details from the appearance of Kaitou Kid's accomplice. In the manga version, these details clearly illustrate that the accomplice is meant to be Jii.
−
* The anime also omits the Nichiuri logo from the LED display
+
* The anime also omits the Nichiuri logo from the LED display.
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* This is the first episode to be aired on Monday 7 p.m. JST.
 +
* The buildings featured in [[Wikipedia: Ginza|Ginza Plaza]] are in fact real buildings in the Ginza district which if effectively rented just as Jirokichi Suzuki said, would cost millions of dollars. The buildings are: [[Wikipedia: Wako (retailer)|Wako Store]], [[Wikipedia: Mitsukoshi|Mitsukoshi Building]], and San'ai Building.
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
−
 
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BGMListingItem |0:14 - 1:16|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |0:14 - 1:16|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
Line 106: Line 115:
 
{{BGMListingItem |6:22 - 6:43|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |6:22 - 6:43|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |6:52 - 8:02|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |6:52 - 8:02|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
−
{{BGMListingItem |8:12 - 9:28|走るリムジン１|Hashiru Rimujin 1|Limousine Ride 1|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
+
{{BGMListingItem |8:12 - 9:28|走るリムジン'07|Hashiru Rimujin '07|Traveling Limousine '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}
 
{{BGMListingItem |9:55 - 10:32|テーブルの下に爆弾～急げ|Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge|Bomb Under the Table ~ Hurry|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |9:55 - 10:32|テーブルの下に爆弾～急げ|Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge|Bomb Under the Table ~ Hurry|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
−
{{BGMListingItem |10:45 - 11:58|運命の瞬間'07|Unmei no Shunkan '07|Destined Moment '07|[[Detective Conan Original Soundtrack Selection Best]]}}
+
{{BGMListingItem |10:45 - 11:58|運命の瞬間'07|Unmei no Shunkan '07|Destined Moment '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}
 
{{BGMListingItem |12:05 - 12:18|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |12:05 - 12:18|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |12:20 - 13:22|キャプテン メグレ|Kyaputen Megure|Captain Megure|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |12:20 - 13:22|キャプテン メグレ|Kyaputen Megure|Captain Megure|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
Line 114: Line 123:
 
{{BGMListingItem |13:50 - 15:10|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |13:50 - 15:10|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |15:16 - 16:35|漆黒の殺意|Shikkoku no Satsui|Jet Black Murderous Intent|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |15:16 - 16:35|漆黒の殺意|Shikkoku no Satsui|Jet Black Murderous Intent|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
−
{{BGMListingItem |17:18 - 19:06|走るリムジン１|Hashiru Rimujin 1|Limousine Ride 1|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
+
{{BGMListingItem |17:18 - 19:06|走るリムジン'07|Hashiru Rimujin '07|Traveling Limousine '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}
 
{{BGMListingItem |19:46 - 20:36|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |19:46 - 20:36|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |21:41 - 23:41|シャーク テラー|Shāku Terā|Terror Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |21:41 - 23:41|シャーク テラー|Shāku Terā|Terror Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
Line 132: Line 141:
 
{{BGMListingItem |38:10 - 38:28|クレシェンド|Kureshendo|Crescendo|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |38:10 - 38:28|クレシェンド|Kureshendo|Crescendo|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |38:31 - 38:33|漆黒の殺意|Shikkoku no Satsui|Jet Black Murderous Intent|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |38:31 - 38:33|漆黒の殺意|Shikkoku no Satsui|Jet Black Murderous Intent|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
−
{{BGMListingItem |38:34 - 40:06|運命の瞬間'07|Unmei no Shunkan '07|Destined Moment '07|[[Detective Conan Original Soundtrack Selection Best]]}}
+
{{BGMListingItem |38:34 - 40:06|運命の瞬間'07|Unmei no Shunkan '07|Destined Moment '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}
 
{{BGMListingItem |40:12 - 40:33|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |40:12 - 40:33|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |40:38 - 40:54|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |40:38 - 40:54|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
Line 141: Line 150:
 
{{BGMListingItem |45:25 - 46:03|キャプテン メグレ|Kyaputen Megure|Captain Megure|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |45:25 - 46:03|キャプテン メグレ|Kyaputen Megure|Captain Megure|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |47:25 - 48:03|ほのぼの|Honobono|Heartwarming|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 
{{BGMListingItem |47:25 - 48:03|ほのぼの|Honobono|Heartwarming|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
−
 
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
−
<gallery widths=185px perrow=5>
 
−
File:Vlcsnap-2013-11-04-19h58m44s105.png|Conan and Kaitou Kid
 
−
File:Vlcsnap-2013-11-04-20h06m07s209.png|Inspector Nakamori and Jirokichi looking at the crowd cheering for Kid
 
−
File:Vlcsnap-2013-11-04-20h22m58s118.png|Conan's group wondering how Kid teleport himself
 
−
</gallery>
 
  
−
==In other languages==
+
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
−
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|La teletransportació màgica d'en Kaito Kid|}}
+
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La teletransportació màgica d'en Kaito Kid|Kaito Kid's teleportation magic}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French|La téléportation magique de l'Insaisissable Kid !|The Elusive Kid's magical teleportation!}}
 +
{{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Sihir Teleportasi Kid Si Pencuri|Thief Kid's Teleportation Magic}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Magia del teletrasporto|Teleport's magic}}
 +
{{EpLangItem|flag=China|Mandarin Chinese|怪盗基德的瞬间移动魔术|Phantom Thief Kid’s Teleportation Magic}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|Teleportation Magic ของจอมโจรคิด (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)|Phantom Thief Kid's Teleportation Magic}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|"Thuật dịch chuyển tức thời" của Kaitou Kid|Kaitou Kid's Teleportation Magic}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
 
 
* [[Season 17]]
 
* [[Season 17]]
 
* [[Kid vs Conan: Teleportation Under the Moonlight]]
 
* [[Kid vs Conan: Teleportation Under the Moonlight]]
Line 169: Line 177:
 
[[Category:Animation directed by Minoru Morita]]
 
[[Category:Animation directed by Minoru Morita]]
 
[[Category:Animation directed by Shinobu Nishiyama]]
 
[[Category:Animation directed by Shinobu Nishiyama]]
−
[[Category:Animation directed by Jouji Yanase]]
+
[[Category:Animation directed by Joji Yanase]]
 
[[Category:Animation directed by Shosuke Shimizu]]
 
[[Category:Animation directed by Shosuke Shimizu]]
  
−
[[de:Fall 183]]
+
[[de:Episode 515]]
 +
[[zh:TV515]]

Revision as of 04:26, 10 July 2024

Chronology
‹ Coffee Aroma with Murderous Intention List of Episodes Furinkazan ›
Episode 515
(Int. Episode 562-563)

TV Episode 515.jpg

Information
Title: Kaitou Kid's Teleportation Magic
Japanese title: 怪盗キッドの瞬間移動魔術(テレポーテーションマジック)
(Kaitō Kiddo no Terepōtēshon Majikku)
Original airdate: October 20, 2008 *
Broadcast rating: 9,6%
Manga case: #183
Season: 17
Manga source: Volume 61: Files 1-4 (631-634)
Case
Cast: Conan Edogawa
Kaitou Kid
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Sonoko Suzuki
Kaito Kuroba
Jirokichi Suzuki
Ginzo Nakamori
Ai Haibara
Detective Boys
Heiji Hattori
Konosuke Jii
Hiroshi Agasa
Juzo Megure
Wataru Takagi
Kazunobu Chiba
Miwako Sato
Ninzaburo Shiratori
Yumi Miyamoto
Officer Tome
Eri Kisaki
Kazuha Toyama
Subaru Okiya
Goro Otaki
Case solved by: Conan Edogawa
Next Conan's Hint: White and black
Staff
Director: Koujin Ochi
Organizer: Yuzo Aoki
Storyboard: Yuzo Aoki
Episode director: Shigeru Yamazaki
Animation director: Keiji Tani
Minoru Morita
Shinobu Nishiyama
Joji Yanase
Shosuke Shimizu
Character design: Masatomo Sudo
Junko Yamanaka
Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation: A.P.P.P.
Music
Opening song: Mysterious
Closing song: GO YOUR OWN WAY
* 1 Hour Special

Kaitou Kid's Teleportation Magic (怪盗キッドの瞬間移動魔術(テレポーテーションマジック) Kaitō Kiddo no Terepōtēshon Majikku?) is the 515th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Jirokichi Suzuki decides to bait Kaitou Kid with the Purple Nail, a pair of high-heeled footwear with embedded jewels worth a fortune, in an attempt to capture him.

Heist

Purple Nail.jpg

Thief: Kaitou Kid
Target: Purple Nail
Owner: Jirokichi Suzuki
Location: Ginza Plaza
A pair of high-heeled footwear with embedded jewels worth a fortune. Maria Therasa of the Roman Empire's monarch are captivated by Purple Nail. The glitter coming from the shoes are 100-carat amethysts.

He places the Purple Nail in the middle of a compact town square to prevent the Kaitou Kid from escaping with his hang glider. After announcing his challenge to the media, Kaitou Kid arrives from the sky and lands on the pedestal holding the Purple Nail. Jirokichi activates his trap and raises four twenty meter tall nets to prevent Kid from escaping the square. Kid grabs onto the Purple Nail and announces he will escape by the use of teleportation; After he disappears in a cloud of smoke, Kid appears atop the roof of a building ten seconds later. He announces to the journalists that one of the Purple Nail on the pedestal was a fake, and that he will return the next night for the second legitimate heel. The next day, Kid attempts to steal the Purple Nail in the same fashion as before. In addition, Kid challenged Conan, saying he would use the same trick, violating Thurston's magic principles. Conan naively remarked that this time Kid would teleport to one of the helicopters.

People

  • Man A
    EP515 Man.jpg
    • Jirokichi's subordinate
  • Man B
    EP515 Man1.jpg
    • Jirokichi's subordinate


    • Resolution

    Manga to anime changes

    Main article: List of differences between the manga and anime
    • The anime shows various supporting characters watching the second day of Kid's heist on television, including Professor Agasa and the Detective Boys, Subaru Okiya, Eri Kisaki, and the Tokyo Metropolitan Police. Most notably, Heiji Hattori and Kazuha Toyama are also watching the event from Osaka, when Heiji suddenly receives a call from Inspector Otaki about a murder case involving a centipede.
    • The anime omits various details from the appearance of Kaitou Kid's accomplice. In the manga version, these details clearly illustrate that the accomplice is meant to be Jii.
    • The anime also omits the Nichiuri logo from the LED display.

    Trivia

    • This is the first episode to be aired on Monday 7 p.m. JST.
    • The buildings featured in Ginza Plaza are in fact real buildings in the Ginza district which if effectively rented just as Jirokichi Suzuki said, would cost millions of dollars. The buildings are: Wako Store, Mitsukoshi Building, and San'ai Building.

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:14 - 1:16 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai The Culprit's (Sniper's) Identity Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    4:08 - 5:03 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Surprising Truth Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    5:30 - 5:40 とっておきクイズ Totte Oki Kuizu Take the Quiz Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    5:46 - 5:58 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Jet Black Murderous Intent Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    6:22 - 6:43 古城の探索 Kojō no Tansaku Exploration of the Old Castle Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    6:52 - 8:02 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    8:12 - 9:28 走るリムジン'07 Hashiru Rimujin '07 Traveling Limousine '07 Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best
    9:55 - 10:32 テーブルの下に爆弾～急げ Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge Bomb Under the Table ~ Hurry Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    10:45 - 11:58 運命の瞬間'07 Unmei no Shunkan '07 Destined Moment '07 Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best
    12:05 - 12:18 エスケープ！ Esukēpu! Escape! Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    12:20 - 13:22 キャプテン メグレ Kyaputen Megure Captain Megure Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    13:28 - 13:40 アピアランス Apiaransu Appearance Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    13:50 - 15:10 コンシダレーション Konshidarēshon Consideration Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    15:16 - 16:35 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Jet Black Murderous Intent Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    17:18 - 19:06 走るリムジン'07 Hashiru Rimujin '07 Traveling Limousine '07 Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best
    19:46 - 20:36 古城の探索 Kojō no Tansaku Exploration of the Old Castle Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    21:41 - 23:41 シャーク テラー Shāku Terā Terror Shark Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    23:47 - 24:11 恋のトランプゲーム占い Koi no Toranpu Gēmu Uranai Love's Fortune-Telling Card Game Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    24:12 - 24:19 赤い光のスナイパー１ Akai Hikari no Sunaipā 1 The Sniper's Red Light 1 Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    25:01 - 25:15 真相究明 Shinsō Kyūmei Investigating the Truth Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    25:24 - 26:26 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    27:07 - 28:26 尋問 Jinmon Interrogation Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    29:35 - 30:35 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
    30:55 - 32:06 シャーク フィアー Shāku Fiā Fear Shark Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    32:09 - 32:19 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Target Suspense D Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    32:23 - 34:02 インターナショナル ケース(インシデント) Intānashonaru Kēsu (Inshidento) International Case (Incident) Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    34:37 - 35:42 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    35:52 - 36:01 アクセント タッチ～コンティニュー Akusento Tacchi ~ Kontinyū Accent Touch ~ Continue Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    36:15 - 36:13 機上のサスペンス１ Kijō no Sasupensu 1 On-board Suspense 1 Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
    37:57 - 38:06 アクセント タッチ～コンティニュー Akusento Tacchi ~ Kontinyū Accent Touch ~ Continue Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    38:10 - 38:28 クレシェンド Kureshendo Crescendo Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    38:31 - 38:33 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Jet Black Murderous Intent Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    38:34 - 40:06 運命の瞬間'07 Unmei no Shunkan '07 Destined Moment '07 Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best
    40:12 - 40:33 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
    40:38 - 40:54 コンシダレーション Konshidarēshon Consideration Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    40:56 - 41:09 怪盗キッドの予告状 （銀翼ヴァージョン） Kaitō Kiddo no Yokokujō (Ginyoku Vājon) Kaitou Kid's Manifesto (Silver Sky Version) Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
    41:13 - 43:21 次のターゲット！ Tsugi no Tāgetto! The Next Target! Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    43:27 - 44:31 古城の探索 Kojō no Tansaku Exploration of the Old Castle Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    44:36 - 45:23 ５・４・３・２・１！ 5・4・3・2・1! 5・4・3・2・1! Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    45:25 - 46:03 キャプテン メグレ Kyaputen Megure Captain Megure Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    47:25 - 48:03 ほのぼの Honobono Heartwarming Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack

    Gallery

    For the full gallery see: Kaitou Kid's Teleportation Magic/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La teletransportació màgica d'en Kaito Kid Kaito Kid's teleportation magic
    Flag of France French La téléportation magique de l'Insaisissable Kid ! The Elusive Kid's magical teleportation!
    Flag of Indonesia Indonesian (subbed) Sihir Teleportasi Kid Si Pencuri Thief Kid's Teleportation Magic
    Flag of Italy Italian Magia del teletrasporto Teleport's magic
    Flag of China Mandarin Chinese 怪盗基德的瞬间移动魔术 Phantom Thief Kid’s Teleportation Magic
    Flag of Thailand Thai Teleportation Magic ของจอมโจรคิด (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง) Phantom Thief Kid's Teleportation Magic
    Flag of Vietnam Vietnamese "Thuật dịch chuyển tức thời" của Kaitou Kid Kaitou Kid's Teleportation Magic

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 17
    Episode 642 • 643 • 644 • 645 • 646 • 647 • 648 • 649 • 650 • 651 • 652 • 653 • 654 • 655 • 656 • 657 • 658 • 659 • 660 • 661 • 662 • 663 • 664 • 665 • 666 • 667 • 668 • 669 • 670 • 671 • 672 • 673 • 674 • 675 • 676 • 677 • 678 • 679 • 680
    v • d • e
    Kaitou Kid in Detective Conan
    Main Kaitou Kid • Kaito Kuroba • Toichi Kuroba
    Related Jirokichi Suzuki • Ginzo Nakamori • Samizu Kichiemon • Saguru Hakuba • Konosuke Jii • Aoko Nakamori • Chikage Kuroba
    Manga Kaitou Kid and the Black Star • Magic Lovers Case • Kaitou Kid and the Murder • Kaitou Kid and the Ocean's Miracle • Kaitou Kid and the Three Instruments • Kaitou Kid and the Four Masterpieces • Kaitou Kid and the Purple Nail • Kaitou Kid and the Iron Tanuki • Kirin's Horn Case • Ryoma's Gunbelt Case • Mystery Train • The Blush Mermaid • Twin Bets • Kaitou Kid and the Luna Memoria • Kaitou Kid and the Fairy's Lip • Kaitou Kid and the Queen's Bang • Kaitou Kid and the Siren Splash
    Anime Conan vs. Kaitou Kid • Magic Lover's Murder Case • The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid • Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk • Big Adventure in the Eccentric Mansion • Kaitou Kid and the Four Masterpieces • Kaitou Kid's Teleportation Magic • Kaitou Kid vs. the Strongest Safe • The Kirin's Horn That Vanished into the Dark • Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure • The Jet-Black Mystery Train • Kaitou Kid and the Blush Mermaid • Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku • Kaitou Kid and the Trick Box • Kid vs. Komei: The Targeted Lips • Kid vs. Amuro: Queen's Bang
    Movies and Specials Movie 03: The Last Wizard of the Century • Time Travel of the Silver Sky • Movie 08: Magician of the Silver Sky • Movie 10: The Private Eyes' Requiem • Movie 14: The Lost Ship in the Sky • Lupin III vs. Detective Conan: The Movie • Movie 19: Sunflowers of Inferno • Movie 23: The Fist of Blue Sapphire • Movie 27: The Million-dollar Pentagram
    Special Manga The Magically Hidden Jewel • The Stolen Pirate Treasure • Kaitou Kid and the Mystery of the Black Jewel • The Rise of the Burning Curse • The Blue Train Nightmare
    Related Articles Magic Kaito • List of characters who know Kaitou Kid's identity • Kaitou Kid's Gadgets • List of Kaitou Kid Heists Items
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kaitou_Kid%27s_Teleportation_Magic&oldid=369329"