Difference between revisions of "Pet Dog John Murder Case"
From Detective Conan Wiki
778superman (talk | contribs) (→Resolution) |
(→People) |
||
| (18 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 26 | | episode = 26 | ||
| + | | int-episode = 27 | ||
| image = TV Episode 26.jpg | | image = TV Episode 26.jpg | ||
| title = Pet Dog John Murder Case | | title = Pet Dog John Murder Case | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| dubbed-episode = Episode 27 | | dubbed-episode = Episode 27 | ||
| english-airdate = July 7, 2004 | | english-airdate = July 7, 2004 | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Shinichi Kudo | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Shinichi Kudo]] |
| suspects = John | | suspects = John | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| next-conan-hint = Conditioned response | | next-conan-hint = Conditioned response | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] (Uncredited: [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint) <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Masaru Ikeda]] as Masayoshi Sakaguchi <br> [[Masamichi Sato]] as Takeshi Maehara <br> [[Narumi Hidaka]] as Sanae Sugita <br> [[Isshin Chiba]] as Teacher |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | | screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| animation-director = [[Haruo Ogawara]] | | animation-director = [[Haruo Ogawara]] | ||
| − | | character-design = [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) |
| opening-song = Mune ga Dokidoki | | opening-song = Mune ga Dokidoki | ||
| closing-song = STEP BY STEP | | closing-song = STEP BY STEP | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
{{char|Genta Kojima}} | {{char|Genta Kojima}} | ||
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}} | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}} | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{People|John|John.jpg| | {{People|John|John.jpg| | ||
| − | * | + | * About 8 years old |
| − | + | * Masayoshi's pet dog}} | |
{{People|Masayoshi Sakaguchi|Masayoshi Sakaguchi.jpg| | {{People|Masayoshi Sakaguchi|Masayoshi Sakaguchi.jpg| | ||
* Lawyer | * Lawyer | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
{{People|Masato Sakaguchi|Masato Sakaguchi.jpg| | {{People|Masato Sakaguchi|Masato Sakaguchi.jpg| | ||
* Deceased (hanged) | * Deceased (hanged) | ||
| − | * Masayoshi's son}} | + | * 12 years old (8 years ago) |
| + | * Masayoshi's only son}} | ||
{{People|Takeshi Maehara|Takeshi Maehara.jpg| | {{People|Takeshi Maehara|Takeshi Maehara.jpg| | ||
* Victim (shoved) | * Victim (shoved) | ||
* 20 years old | * 20 years old | ||
| − | * | + | * University student}} |
| − | |||
{{People|Sanae Sugita|Sanae Sugita.jpg| | {{People|Sanae Sugita|Sanae Sugita.jpg| | ||
| − | |||
* Takeshi's girlfriend}} | * Takeshi's girlfriend}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>'''Masayoshi Sakaguchi''' trained the dog John to kill Takeshi. Masayoshi's son Masato had committed suicide due to bullying from Takeshi years prior. He had trained John to listen to the clock and phone to attack Takeshi when he said the words through the phone. | + | <spoiler>'''Masayoshi Sakaguchi''' trained the dog John to kill Takeshi. Masayoshi's son, Masato, had committed suicide due to bullying from Takeshi years prior. He had trained John to listen to the clock and phone to attack Takeshi when he said the words through the phone while he was in Izu with a client. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Suicide | | crime = Suicide | ||
| − | | image = EP26 Case2. | + | | image = EP26 Case2.jpg |
| location = | | location = | ||
| victim = Masato Sakaguchi | | victim = Masato Sakaguchi | ||
| Line 93: | Line 92: | ||
}} | }} | ||
| − | Masayoshi originally decided to forgive Takeshi when he showed regret for his actions during | + | Masayoshi originally decided to forgive Takeshi when he showed regret for his actions during Masato's funeral, Takeshi moved away shortly after. When Takeshi moved back to the town years later, Masayoshi saw that he was still a bully as he witnessed him stealing money from another person, prompting him to train John to kill Takeshi. However Conan scolds him for his actions stating that John had been continually waiting for his master, sitting in front of his room almost everyday. He states that all of this would never have made his son Masato happy, Masayoshi breaks down on realizing his mistake, and has a heartfelt farewell with John. It is later revealed John had been adopted by one of Masayoshi's nice family relatives instead of being put down.</spoiler> |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| + | * The case is based on ''Columbo'''s "How to Dial a Murder". Moreover, the way John has been waiting for his owner outside his room is reminiscent of the real-life story of the famous dog [[Wikipedia: Hachikō|Hachiko]]. | ||
* In [[The Great Dog Coeur's Triumph]], there is a flashback about this case, which is very similar. | * In [[The Great Dog Coeur's Triumph]], there is a flashback about this case, which is very similar. | ||
* Takeshi Maehara and Sanae Sugita's vehicle is a super red Nissan Fairlady Z 300ZX [Z32]. | * Takeshi Maehara and Sanae Sugita's vehicle is a super red Nissan Fairlady Z 300ZX [Z32]. | ||
| − | |||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 144: | Line 143: | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mordfall John|Murder Case John}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mordfall John|Murder Case John}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un mistero da svelare!|A Mistery to be Revealed!}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un mistero da svelare!|A Mistery to be Revealed!}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|John, cierpliwości, piesku!|John, patience, boy!}} | ||
{{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|John, o pastor alemão|John, the German Shepherd}} | {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|John, o pastor alemão|John, the German Shepherd}} | ||
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Tor y el caso del homicidio a larga distancia|Tor (John) and the long distance homicide case}} | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Tor y el caso del homicidio a larga distancia|Tor (John) and the long distance homicide case}} | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
[[de:Episode 27]] | [[de:Episode 27]] | ||
| + | [[zh:TV26]] | ||
Latest revision as of 02:50, 17 August 2024
| ‹ The False Kidnapping and Hostage Case | List of Episodes | Kogoro's Class Reunion Murder Case › |
| Episode 26 (Int. Episode 27) | |||
|
| |||
| Title: | Pet Dog John Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 愛犬ジョン殺人事件 (Aiken Jon Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | July 29, 1996 | ||
| Broadcast rating: | 13.6% | ||
| Filler case: | #8 | ||
| Season: | 1 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Jack Attacks! | ||
| Dubbed episode: | Episode 27 | ||
| English airdate: | July 7, 2004 | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Detective Boys Shinichi Kudo | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Conditioned response | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
| Storyboard: | Hirohito Ochi | ||
| Episode director: | Hirohito Ochi | ||
| Animation director: | Haruo Ogawara | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Mune ga Dokidoki | ||
| Closing song: | STEP BY STEP | ||
Pet Dog John Murder Case (愛犬ジョン殺人事件 Aiken Jon Satsujin Jiken) is the 26th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
People
Resolution
Trivia
- The case is based on Columbo's "How to Dial a Murder". Moreover, the way John has been waiting for his owner outside his room is reminiscent of the real-life story of the famous dog Hachiko.
- In The Great Dog Coeur's Triumph, there is a flashback about this case, which is very similar.
- Takeshi Maehara and Sanae Sugita's vehicle is a super red Nissan Fairlady Z 300ZX [Z32].
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- John - Jack
- Masayoshi Sakaguchi - Charles Peterson
- Masato Sakaguchi - Michael Peterson
- Takeshi Maehara - Ted Groven
- Sanae Sugita - Sarah Shugman
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 胸がドキドキ | Mune ga Dokidoki | The Pounding of My Heart | Mune ga Dokidoki |
| 2 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | Happy End | Happy End | Happy End | Happy End |
| 6 | 事件現場２ | Jiken Genba 2 | Scene of the Case 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 沈む夕陽 （アコースティックver.） | Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.) | Depressing Sunset (Acoustic ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 12 | 蘭のテーマ （涙ver.） | Ran no Tēma (Namida ver.) | Ran's Theme (Tearful ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン) | Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon) | Detective Conan Main Theme (Vocal ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 16 | STEP BY STEP | STEP BY STEP | STEP BY STEP | STEP BY STEP |
| 17 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
جون وجريمة القتل | John and the Murder |
 Basque |
John eta hilketa kasua | |
 Catalan (Balearic dub) |
En John i s'assassinat | John and the Murder |
 Catalan (Catalan dub) |
En John i el cas de l'assassinat | John and the Murder's Case |
 Catalan (Valencian dub) |
John i l'assassinat | John and the Murder |
 French |
John et l'Assassinat | John and the Murder |
 Galician |
Tom e o asasinato | Tom and the Murder |
 German |
Mordfall John | Murder Case John |
 Italian |
Un mistero da svelare! | A Mistery to be Revealed! |
 Polish |
John, cierpliwości, piesku! | John, patience, boy! |
 Portuguese |
John, o pastor alemão | John, the German Shepherd |
 Spanish (American dub) |
Tor y el caso del homicidio a larga distancia | Tor (John) and the long distance homicide case |
 Spanish (Castilian dub) |
John, el pastor alemán | John, the German Shepherd |
 Thai |
คดีฆาตกรรมจอห์นยอดสุนัข | John the great dog murder case |
 Vietnamese |
Vụ án chú chó John | The Pet Dog John Case |
See also
| Episodes of Season 1 | ||
|---|---|---|
| Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 |
