Difference between revisions of "Akaoni Village Fire Festival Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (40 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 38 | | episode = 38 | ||
| + | | int-episode = 39 | ||
| image = TV Episode 38.jpg | | image = TV Episode 38.jpg | ||
| title = Akaoni Village Fire Festival Murder Case | | title = Akaoni Village Fire Festival Murder Case | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
| Remastered broadcast rating = 6.6% | | Remastered broadcast rating = 6.6% | ||
| Manga case number = #4 | | Manga case number = #4 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 1|1]] |
| manga = [[Volume 2#Mysterious Shadow Case|Volume 2: Files 1-3 (010-012)]] | | manga = [[Volume 2#Mysterious Shadow Case|Volume 2: Files 1-3 (010-012)]] | ||
| airdate = November 18, 1996 <br> October 21, 2017 '''(Remastered version)''' | | airdate = November 18, 1996 <br> October 21, 2017 '''(Remastered version)''' | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| suspects = Yutaka Abe | | suspects = Yutaka Abe | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| − | | next-conan-hint = Left-handedness <br> Clock (Remastered version) | + | | next-conan-hint = Left-handedness <br> Clock '''(Remastered version)''' |
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Katsunosuke Hori]] as Yutaka Abe <br> [[Takkou Ishimori]] as Masaki Negishi <br> [[Isshin Chiba]] as Announcer <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Male clerk, Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as Female clerk | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Katsunosuke Hori]] as Yutaka Abe <br> [[Takkou Ishimori]] as Masaki Negishi <br> [[Isshin Chiba]] as Announcer <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Male clerk, Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as Female clerk | ||
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| animation-director = [[Haruo Ogawara]] | | animation-director = [[Haruo Ogawara]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Feel Your Heart | | opening-song = Feel Your Heart | ||
| closing-song = Meikyū no Lovers | | closing-song = Meikyū no Lovers | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|赤鬼村火祭殺人事件|Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken}} is the 38th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
{{Char|Wataru Takagi}} | {{Char|Wataru Takagi}} | ||
{{Char|Hiroshi Agasa}} | {{Char|Hiroshi Agasa}} | ||
| − | {{Char|Gin|display=Gin (background)}} | + | {{Char|Gin|display=Gin<br>(background)}} |
| − | {{Char|Vodka|display=Vodka (background)}} | + | {{Char|Vodka|display=Vodka<br>(background)}} |
}} | }} | ||
| Line 55: | Line 58: | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| image = EP38 Case.jpg | | image = EP38 Case.jpg | ||
| − | | location = Akaoni Village | + | | location = Akaoni Village, Gunma Prefecture |
| victim = Masaki Negishi | | victim = Masaki Negishi | ||
| age = 42 years old | | age = 42 years old | ||
| Line 63: | Line 66: | ||
}} | }} | ||
| − | And when Kogoro finds out that the victim is the same man that he had been tailing for the past three days, he realizes that he has been had. The man who hired | + | And when Kogoro finds out that the victim is the same man that he had been tailing for the past three days, he realizes that he has been had. The man who hired detective Mouri uses his testimony to create the perfect alibi. But Kogoro is sure that his client is the guilty one, and Conan agrees. Can Conan crack the case before this prime suspect leaves the country or will he get away with murder? |
=== People === | === People === | ||
| Line 73: | Line 76: | ||
{{People|Yutaka Abe|Yutaka Abe.jpg| | {{People|Yutaka Abe|Yutaka Abe.jpg| | ||
* 42 years old | * 42 years old | ||
| + | * Company president | ||
* Negishi's friend}} | * Negishi's friend}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 79: | Line 83: | ||
<spoiler>The culprit is '''Yutaka Abe'''. Yutaka's reason to kill his best friend is that he is on the verge of bankruptcy and he tricked the much richer Negishi to fall on his plan. He made a bet with a drunk Negishi that if he successfully went into hiding, Abe would give his life insurance policy to him. He betrayed Negishi, then commited the murder because he wanted to take the insurance. | <spoiler>The culprit is '''Yutaka Abe'''. Yutaka's reason to kill his best friend is that he is on the verge of bankruptcy and he tricked the much richer Negishi to fall on his plan. He made a bet with a drunk Negishi that if he successfully went into hiding, Abe would give his life insurance policy to him. He betrayed Negishi, then commited the murder because he wanted to take the insurance. | ||
| − | Negishi really died on Tuesday night, the night before Yutaka left on his vacation. The next day, Yutaka had Kogoro follow a fake who looked like Negishi in order to make him think Negishi was alive through Wednesday night. Negishi is right-handed but the man on the photos is left-handed. This is the proof that the person Kogoro stalked is not Negishi but a different person. | + | Negishi really died on Tuesday night, the night before Yutaka left on his vacation in Kyushu. The next day, Yutaka had Kogoro follow a fake who looked like Negishi in order to make him think Negishi was alive through Wednesday night. Negishi is right-handed but the man on the photos is left-handed. This is the proof that the person Kogoro stalked is not Negishi but a different person. |
Negishi's body was found on Thursday evening, during the famous fire festival. Yutaka carefully checked ahead of time to make sure the times matched. With the body burned by flames, it was impossible to find the exact time of death. This led to Kogoro to think that Negishi died from Wednesday night to Thursday night, when in fact, he really died on Tuesday evening. Then, Yutaka came back from his trip on Friday night acting innocent with his complete alibi. Kogoro is completely infuriated when he realizes that he had been lied to, but he can only prove that Yutaka tricked him into following a double, NOT that he is the criminal. | Negishi's body was found on Thursday evening, during the famous fire festival. Yutaka carefully checked ahead of time to make sure the times matched. With the body burned by flames, it was impossible to find the exact time of death. This led to Kogoro to think that Negishi died from Wednesday night to Thursday night, when in fact, he really died on Tuesday evening. Then, Yutaka came back from his trip on Friday night acting innocent with his complete alibi. Kogoro is completely infuriated when he realizes that he had been lied to, but he can only prove that Yutaka tricked him into following a double, NOT that he is the criminal. | ||
| − | Yutaka's plan is to escape the country, taking Negishi's money with him. Fortunately, Conan confronts him for the murder before he escapes on an airplane and Conan manages to trick him and record him admitting the crime | + | Yutaka's plan is to escape the country, going to [[Wikipedia: Seattle|Seattle]], taking Negishi's money with him. Fortunately, Conan confronts him for the murder before he escapes on an airplane and Conan manages to trick him and record him admitting the crime. |
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attemped Murder | ||
| + | | image = EP38 Case2.jpg | ||
| + | | location = [[Wikipedia: Narita International Airport|Narita International Airport]], Narita, Chiba Prefecture | ||
| + | | victim = [[Conan Edogawa]] | ||
| + | | cause-death = Choke | ||
| + | | cause-death-label = Attack type | ||
| + | | suspects = Yutaka Abe | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = After Conan confronts him, Yutaka attemps to kill Conan but got struck by a tire. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Conan then knocks him unconscious with a tire to the face. Conan also leaves the casette tape beside Yutaka so when the police find him, he will be arrested with sufficient evidence. Afterwards, the police arrests him together with Negishi's impersonator.</spoiler> | ||
== Manga to anime changes == | == Manga to anime changes == | ||
{{main|List of differences between the manga and anime}} | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| − | The manga version of the story sets up Conan being in school, as well as introducing his newly created [[Power-Enhancing Kick Shoes]] | + | The manga version of the story sets up Conan being in school, as well as introducing his newly created [[Power-Enhancing Kick Shoes]], which he tries while playing soccer while at the grade school soccer field. Additionally, this case takes place much, much earlier in the manga, being the fourth case in the series. |
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 96: | Line 114: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * Yutaka Abe's name comes from the name of one of [[Gosho Aoyama]]'s first assistants, [[Yutaka Abe]]. |
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 118: | Line 136: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة أثناء حرق النقود|Crime During Burning Money}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة أثناء حرق النقود|Crime During Burning Money}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Suaren ospakizunetako hilketa|}} | + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Suaren ospakizunetako hilketa|Fire festival murder}} |
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de sa festa des foc|Fire festival murder}} | {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de sa festa des foc|Fire festival murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de la festa del foc|Fire festival murder case}} | ||
| Line 132: | Line 148: | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Feuer und Flamme|Fire and Flame}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Feuer und Flamme|Fire and Flame}} | ||
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'amico del cuore|The Heart's Friend}} | {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'amico del cuore|The Heart's Friend}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Festiwal Ognia w wiosce czerwonych ogrów|A Fire Festival in the Village of Red Ogres}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la fiesta del fuego|Murder on fire festival}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la fiesta del fuego|Murder on fire festival}} | ||
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el festival del fuego|Murder on fire festival}} | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el festival del fuego|Murder on fire festival}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเทศกาลปีศาจแดง|Red Devil Festival Murder Case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa|Murderer in the Fire Festival}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa|Murderer in the Fire Festival}} | ||
| − | |||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 1]] |
| − | {{Season | + | {{Season 1}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]] | [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]] | ||
[[Category:Remastered episode]] | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Gunma Prefecture]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 39]] |
| + | [[zh:TV38]] | ||
Latest revision as of 10:39, 28 October 2024
| ‹ Cactus's Flower Murder Case | List of Episodes | Wealthy Daughter Murder Case › |
| Episode 38 (Int. Episode 39) | |||
|
| |||
| Title: | Akaoni Village Fire Festival Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 赤鬼村火祭殺人事件 (Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken) | ||
| Original airdate: | November 18, 1996 October 21, 2017 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 17.8% | ||
| Remastered rating: | 6.6% | ||
| Manga case: | #4 | ||
| Season: | 1 | ||
| Manga source: | Volume 2: Files 1-3 (010-012) | ||
| English title: | Flames of Confusion | ||
| Dubbed episode: | Episode 39 | ||
| English airdate: | July 28, 2004 | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Hiroshi Agasa | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Left-handedness Clock (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | Hirohito Ochi | ||
| Storyboard: | Hirohito Ochi | ||
| Episode director: | Hirohito Ochi | ||
| Animation director: | Haruo Ogawara | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Feel Your Heart | ||
| Closing song: | Meikyū no Lovers | ||
Akaoni Village Fire Festival Murder Case (赤鬼村火祭殺人事件 Akaoni Mura Himatsuri Sastujin Jiken) is the 38th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
When a body is discovered in a bonfire at a ritual Fire Festival by a tourist, the murder investigation begins.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
And when Kogoro finds out that the victim is the same man that he had been tailing for the past three days, he realizes that he has been had. The man who hired detective Mouri uses his testimony to create the perfect alibi. But Kogoro is sure that his client is the guilty one, and Conan agrees. Can Conan crack the case before this prime suspect leaves the country or will he get away with murder?
People
Resolution
Manga to anime changes
The manga version of the story sets up Conan being in school, as well as introducing his newly created Power-Enhancing Kick Shoes, which he tries while playing soccer while at the grade school soccer field. Additionally, this case takes place much, much earlier in the manga, being the fourth case in the series.
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Masaki Negishi - Abraham Yancy
- Yutaka Abe - Mark Newman
Trivia
- Yutaka Abe's name comes from the name of one of Gosho Aoyama's first assistants, Yutaka Abe.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart |
| 2 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 蘭のテーマ （音コンテ） | Ran no Tēma (Oto Konte) | Ran's Theme (Sound Cue) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 事件現場２ | Jiken Genba 2 | Scene of the Case 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Suspense ~ Impending Crisis | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 怪人包帯男１ | Kaijin Hōtai Otoko 1 | The Mysterious Bandaged Man 1 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 13 | 迷宮のラヴァーズ | Meikyū no Lovers | Lovers' Labyrinth | Meikyū no Lovers |
| 14 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
جريمة أثناء حرق النقود | Crime During Burning Money |
 Basque |
Suaren ospakizunetako hilketa | Fire festival murder |
 Catalan (Balearic dub) |
S'assassinat de sa festa des foc | Fire festival murder |
 Catalan (Catalonia dub) |
El cas de l'assassinat de la festa del foc | Fire festival murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas de l'assassinat de la festa del foc | Fire festival murder case |
 French |
La Fête du feu | The Fire Festival |
 Galician |
Asasinato na festa do lume | Murder on fire festival |
 German |
Feuer und Flamme | Fire and Flame |
 Italian |
L'amico del cuore | The Heart's Friend |
 Polish |
Festiwal Ognia w wiosce czerwonych ogrów | A Fire Festival in the Village of Red Ogres |
 Spanish (Castilian dub) |
Asesinato en la fiesta del fuego | Murder on fire festival |
 Spanish (American dub) |
Asesinato en el festival del fuego | Murder on fire festival |
 Thai |
คดีฆาตกรรมเทศกาลปีศาจแดง | Red Devil Festival Murder Case |
 Vietnamese |
Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa | Murderer in the Fire Festival |
See also
| Episodes of Season 1 | ||
|---|---|---|
| Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 |
