Difference between revisions of "Karaoke Box Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (45 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 42 | | episode = 42 | ||
| + | | int-episode = 43 | ||
| image = TV Episode 42.jpg | | image = TV Episode 42.jpg | ||
| title = Karaoke Box Murder Case | | title = Karaoke Box Murder Case | ||
| english-title = Karaoke Killing | | english-title = Karaoke Killing | ||
| − | | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 <br | + | | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 <br> (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken) |
| rating = 17.5% | | rating = 17.5% | ||
| Manga case number = #13 | | Manga case number = #13 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 1|1]] |
| manga = [[Volume 5#Rex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]] | | manga = [[Volume 5#Rex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]] | ||
| − | | airdate = December 16, 1996 <br | + | | airdate = December 16, 1996 <br> October 22, 2011 '''(Remastered version)''' |
| dubbed-episode = Episode 43 | | dubbed-episode = Episode 43 | ||
| english-airdate = August 4, 2004 | | english-airdate = August 4, 2004 | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Hiroshi Agasa]] |
| suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii | | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii | ||
| solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom) | | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom) | ||
| − | | next-conan-hint = Red nose reindeer <br | + | | next-conan-hint = Red nose reindeer <br> Riceball '''(Remastered version)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Tomoyuki Inoue]] as Tatsuya Kimura <br> [[Masahiro Kobayashi]] as Katsumi Yamada <br> [[Akiko Matsukuma]] as Mieko Shibazaki <br> [[Ginzo Matsuo]] as Go Sumii <br> [[Urara Takano]] as Mari Terahara |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Toshiki Inoue]] | | screenplay = [[Toshiki Inoue]] | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| producer = [[Masato Sato]] | | producer = [[Masato Sato]] | ||
| animation-director = [[Akio Kawamura]] | | animation-director = [[Akio Kawamura]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Feel Your Heart | | opening-song = Feel Your Heart | ||
| closing-song = Meikyū no Lovers | | closing-song = Meikyū no Lovers | ||
| prev-episode = Victory Flag Tearing Case | | prev-episode = Victory Flag Tearing Case | ||
| next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case | | next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|カラオケボックス殺人事件|Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken}} is the 42nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Conan Edogawa}} | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
| − | {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice)}} | + | {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo<br>(voice)}} |
{{Char|Ran Mouri}} | {{Char|Ran Mouri}} | ||
{{Char|Sonoko Suzuki}} | {{Char|Sonoko Suzuki}} | ||
| − | {{Char|Juzo | + | {{Char|Juzo Megure}} |
| − | {{Char|Wataru | + | {{Char|Wataru Takagi}} |
| − | {{Char|Hiroshi | + | {{Char|Hiroshi Agasa}} |
}} | }} | ||
| Line 45: | Line 49: | ||
== Case == | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | When Sonoko's father uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having dinner with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura, is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies (he constantly fought for nothing with Mari, Mieko had her love confession to him rejected, Katsumi was angry at him because he was about to go solo and that put the band's career on hold, Go was in his previous band till he left and he was very rude towards the whole band), but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out. | ||
| − | |||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Murder |
| − | | image = | + | | image = EP42 Case.jpg |
| location = Karaoke Box | | location = Karaoke Box | ||
| victim = Tatsuya Kimura | | victim = Tatsuya Kimura | ||
| + | | age = 21 years old | ||
| cause-death = Cyanide poisoning | | cause-death = Cyanide poisoning | ||
| suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii | | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii | ||
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Mieko Shibazaki| | + | {{People|Mieko Shibazaki|Mieko Shibazaki.jpg| |
* 20 years old | * 20 years old | ||
* Guitarist}} | * Guitarist}} | ||
| − | {{People|Katsumi Yamada| | + | {{People|Katsumi Yamada|Katsumi Yamada.jpg| |
* 21 years old | * 21 years old | ||
* Drummer}} | * Drummer}} | ||
| − | {{People|Tatsuya Kimura| | + | {{People|Tatsuya Kimura|Tatsuya Kimura.jpg| |
* Victim (poison) | * Victim (poison) | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
* Vocalist}} | * Vocalist}} | ||
| − | {{People|Mari Terahara| | + | {{People|Mari Terahara|Mari Terahara.jpg| |
* 23 years old | * 23 years old | ||
* Lex manager}} | * Lex manager}} | ||
| − | {{People|Go Sumii| | + | {{People|Go Sumii|Go Sumii.jpg| |
* 28 years old | * 28 years old | ||
* Karaoke Box manager}} | * Karaoke Box manager}} | ||
| Line 79: | Line 84: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The killer is '''Mari Terahara'''. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura had the habit of dandily removing his jacket during performances and placing his hand at the predicted poisoned location. The poison in the food was thereby traces of the stuff that was already in the victim's hand. Conan, using Shinichi's voice for the first time while hiding away, indicts Terahara by making her perform the same gestures and daring her to take a bite out of the onigiri. Her unexplained fear of taking the bite confirms her guilt. |
| − | The killer is '''Mari Terahara'''. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura | ||
| − | Mari killed Kimura because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job. It turns out that not only he | + | Mari killed Kimura, her ex-boyfriend, because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job and had her freckles removed and he broke up with her. It turns out that not only did he like her better when she was a sweet girl next door, but that he was psychologically and emotionally broken after finding out that Mari had specifically gotten plastic surgery to look beautiful for him, which he could never forgive her and himself - he would've never asked her to change. Kimura decided to punish both of them by verbally abusing her, while he secretly wrote a love song for Mari which would have been his first solo single; however, his taunting went so far that Mari was completely embittered, her former love for him became seething hate, and then she decided get revenge by killing him. Sumii, the only person whom Kimura explained his reasons to, proves this as he shows a photo of the old band (including a pre-surgery Mari with a big nose and freckles); Kimura had written the lyrics of his new song on the back of the photo. After hearing all of that, Mari breaks down screaming and crying out to Kimura, while Mieko realizing that when Kimura turned down her love confession, he did it because Mari was his one and only love.</spoiler> |
| − | </spoiler> | ||
| − | ==Manga to anime changes== | + | == Manga to anime changes == |
{{main|List of differences between the manga and anime}} | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| − | *This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode. | + | * This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode. |
| − | **In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Masaru Ohta]] (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya. | + | ** In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Masaru Ohta]] (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya. |
| − | *In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor. | + | * In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor. |
| − | *The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call. | + | * The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call. |
| − | *The manga reveals that Tatsuya was rude to his band, | + | * The manga reveals that Tatsuya was rude to his band because the record company forced him to pursue a solo career, so he didn't want them to miss him after he left. |
| − | *The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi | + | * The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi, while Conan is shown, nervously hiding. |
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 107: | Line 110: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | *Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time | + | * Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time Detective Takagi is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure. |
| + | * In [[Conan Edogawa Kidnapping Case]], Conan thought to himself that "I asked the Inspector not to release my 'real name'", referring to this case. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 134: | Line 138: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|The Wounded Bird}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|The Wounded Bird}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Karaokeko hilketa|Murder in the Karaoke Box}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au karaoké|Murder in the Karaoke Box}} | {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au karaoké|Murder in the Karaoke Box}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cabina de karaoke|Murder in a Karaoke Box}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Perform the Song of Death for Me}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Perform the Song of Death for Me}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The | + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The Big Party}} |
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo przy karaoke|Murder At Karaoke}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|Asesinato en el karaoke|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}} |
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องคาราโอเกะ|Murder case inside a Karaoke room}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 1]] | ||
| + | |||
| + | {{Season 1}} | ||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Remastered episode]] | [[Category:Remastered episode]] | ||
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]] | [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 43]] |
| + | [[zh:TV42]] | ||
Latest revision as of 10:40, 28 October 2024
| ‹ Victory Flag Tearing Case | List of Episodes | Conan Edogawa Kidnapping Case › |
| Episode 42 (Int. Episode 43) | |||
|
| |||
| Title: | Karaoke Box Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | カラオケボックス殺人事件 (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | December 16, 1996 October 22, 2011 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 17.5% | ||
| Manga case: | #13 | ||
| Season: | 1 | ||
| Manga source: | Volume 5: Files 6-9 (045-048) | ||
| English title: | Karaoke Killing | ||
| Dubbed episode: | Episode 43 | ||
| English airdate: | August 4, 2004 | ||
| Cast: | Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mouri Sonoko Suzuki Juzo Megure Wataru Takagi Hiroshi Agasa | ||
| Case solved by: | Shinichi Kudo (via Conan on intercom) | ||
| Next Conan's Hint: | Red nose reindeer Riceball (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Toshiki Inoue | ||
| Storyboard: | Masato Sato | ||
| Episode director: | Masato Sato | ||
| Animation director: | Akio Kawamura | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Feel Your Heart | ||
| Closing song: | Meikyū no Lovers | ||
Karaoke Box Murder Case (カラオケボックス殺人事件 Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken) is the 42nd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
When Sonoko's father uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having dinner with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura, is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies (he constantly fought for nothing with Mari, Mieko had her love confession to him rejected, Katsumi was angry at him because he was about to go solo and that put the band's career on hold, Go was in his previous band till he left and he was very rude towards the whole band), but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Manga to anime changes
- This episode takes place right after Mountain Villa Bandaged Man Murder Case, with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode.
- In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about Masaru Ohta (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya.
- In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor.
- The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call.
- The manga reveals that Tatsuya was rude to his band because the record company forced him to pursue a solo career, so he didn't want them to miss him after he left.
- The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi, while Conan is shown, nervously hiding.
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Mieko Shibazaki - Amber Ling
- Katsumi Yamada - Sledge
- Tatsuya Kimura - Justin Moon
- Mari Terahara - Mazy Mitchel
- Go Sumii - Georgie
Remastered version
On October 22, 2011, a remastered version of the case was aired.
Trivia
- Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time Detective Takagi is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure.
- In Conan Edogawa Kidnapping Case, Conan thought to himself that "I asked the Inspector not to release my 'real name'", referring to this case.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart |
| 2 | ジングルベル | Jinguru Beru | Jingle Bells | |
| 3 | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart |
| 4 | 赤鼻のトナカイ | Akahana no Tonakai | Rudolph the Red-Nosed Reindeer | |
| 5 | 星の愛 （歌：速見清司） | Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji) | Star Love (Sung By: Seiji Hayami) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | ブラディービーナス （歌：速水清司） | Buradii Biinasu (Uta: Hayami Seiji) | Bloody Venus (Sung By: Seiji Hayami) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 赤鼻のトナカイ | Akahana no Tonakai | Rudolph the Red-Nosed Reindeer | |
| 12 | ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄） | Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi) | Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 14 | ひらめき | Hirameki | Flash | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 15 | 沈む夕陽 （哀愁ver.） | Shizumu Yūhi (Aishū ver.) | Depressing Sunset (Sorrow ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 17 | 迷宮のラヴァーズ | Meikyū no Lovers | Lovers' Labyrinth | Meikyū no Lovers |
| 18 | 蘭のテーマ （涙ver.） | Ran no Tēma (Namida ver.) | Ran's Theme (Tearful ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 19 | きよしこの夜 | Kiyoshiko no Yoru | Silent Night |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الطائر الجريح | The Wounded Bird |
 Basque |
Karaokeko hilketa | Murder in the Karaoke Box |
 Catalan (Catalonia dub) |
L'assassinat del karaoke | Karaoke box murder |
 Catalan (Valencian dub) |
L'assassinat del karaoke | Karaoke box murder |
 French |
Meurtre au karaoké | Murder in the Karaoke Box |
 Galician |
Asasinato nunha cabina de karaoke | Murder in a Karaoke Box |
 German |
Spiel mir das Lied vom Tod | Perform the Song of Death for Me |
 Italian |
La grande festa | The Big Party |
 Polish |
Morderstwo przy karaoke | Murder At Karaoke |
 Spanish (Castilian dub) |
Asesinato en el karaoke | Murder in the Karaoke Box |
 Spanish (American dub) |
Asesinato en el karaoke | Murder in the Karaoke Box |
 Thai |
คดีฆาตกรรมในห้องคาราโอเกะ | Murder case inside a Karaoke room |
 Vietnamese |
Vụ án trong phòng Karaoke | The Karaoke Box Case |
See also
| Episodes of Season 1 | ||
|---|---|---|
| Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 |
