Difference between revisions of "The Farewell Wine Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
|||
| (14 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 97 | | episode = 97 | ||
| + | | int-episode = 103 | ||
| image = TV Episode 97.jpg | | image = TV Episode 97.jpg | ||
| title = The Farewell Wine Murder Case | | title = The Farewell Wine Murder Case | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
| Remastered broadcast rating = 9.5% | | Remastered broadcast rating = 9.5% | ||
| Filler case number = #40 | | Filler case number = #40 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 3|3]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = April 13, 1998 <br> May 24, 2014 '''(Remastered version)''' | | airdate = April 13, 1998 <br> May 24, 2014 '''(Remastered version)''' | ||
| dubbed-episode = Episode 103 | | dubbed-episode = Episode 103 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = January 27, 2009 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] | ||
| suspects = Okano Hitoshi, Kazue Ichikawa, and Mizue Ichikawa | | suspects = Okano Hitoshi, Kazue Ichikawa, and Mizue Ichikawa | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Decorative plant <br> Basement key '''(Remastered version)''' | | next-conan-hint = Decorative plant <br> Basement key '''(Remastered version)''' | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Seizo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Seizo Kato]] as Kotaro Ichikawa <br> [[Kei Hayami]] as Kazue Ichikawa <br> [[Shinobu Sato]] as Mizue Ichikawa <br> [[Motomu Kiyokawa]] as Toshiaki Imamura <br> [[Hiroshi Yanaka]] as Hitoshi Okano <br> [[Isshin Chiba]] as Relative 1 <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Relative 2, Next Conan's Hint |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | | screenplay = [[ | + | | screenplay = [[Yuichi Higurashi]] |
| − | |||
| storyboard = [[Yoshio Suzuki]] | | storyboard = [[Yoshio Suzuki]] | ||
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] | | animation-director = [[Keiko Sasaki]] | ||
| − | | character-design = [[ | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) |
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
| crime = Kidnapping | | crime = Kidnapping | ||
| image = EP97 Kidnapping Case.jpg | | image = EP97 Kidnapping Case.jpg | ||
| − | | location = | + | | location = Ichikawa household - wine storehouse |
| victim = Conan Edogawa | | victim = Conan Edogawa | ||
| − | | age = | + | | age = |
| − | | time | + | | time = |
| − | |||
| suspects = Toshiaki Imamura, Hitoshi Okano, Mizue Ichikawa, and Kotaro Ichikawa | | suspects = Toshiaki Imamura, Hitoshi Okano, Mizue Ichikawa, and Kotaro Ichikawa | ||
| suspect-label = Suspects | | suspect-label = Suspects | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{People|Kotaro Ichikawa|Kotaro Ichikawa.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1| | {{People|Kotaro Ichikawa|Kotaro Ichikawa.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1| | ||
| − | * Victim (poison | + | * Victim (poison) |
* 65 years old | * 65 years old | ||
* Ichikawa Industries C.E.O.}} | * Ichikawa Industries C.E.O.}} | ||
| Line 139: | Line 138: | ||
:* Kazue Ichikawa - Autumn Alexander | :* Kazue Ichikawa - Autumn Alexander | ||
:* Mizue Ichikawa - Summer Alexander | :* Mizue Ichikawa - Summer Alexander | ||
| − | * Mizue’s embezzlement crime isn't featured in the English dub. Instead, Megure informs her that she had only inherited Kazue’s art gallery, which had unfortunately closed down. | + | <spoiler> |
| + | * Mizue’s embezzlement crime isn't featured in the English dub. Instead, Megure informs her that she had only inherited Kazue’s art gallery, which had unfortunately closed down.</spoiler> | ||
== Remastered version == | == Remastered version == | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 3]] |
| − | {{Season | + | {{Season 3}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
[[de:Episode 103]] | [[de:Episode 103]] | ||
| + | [[zh:TV97]] | ||
Latest revision as of 11:21, 28 October 2024
| ‹ The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases | List of Episodes | The Famous Potter Murder Case › |
| Episode 97 (Int. Episode 103) | |||
|
| |||
| Title: | The Farewell Wine Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 別れのワイン殺人事件 (Wakare no Wain Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | April 13, 1998 May 24, 2014 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 20.1% | ||
| Remastered rating: | 9.5% | ||
| Filler case: | #40 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Farewell Wine Murder Case | ||
| Dubbed episode: | Episode 103 | ||
| English airdate: | January 27, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Decorative plant Basement key (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Yuichi Higurashi | ||
| Storyboard: | Yoshio Suzuki | ||
| Episode director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Animation director: | Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Keiko Sasaki (sub-character) Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Negai Goto Hitotsu Dake | ||
The Farewell Wine Murder Case (別れのワイン殺人事件 Wakare no Wain Satsujin Jiken) is the 97th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
A wealthy company president hires Kogoro after hearing one of his daughters is going to attempt to kill him. If Kogoro can solve the case, he will be given 1 million yen. When Conan goes to the toilet, he sees Kazue Ichikawa go to wine storehouse with a syringe that Conan suspects contains poison. In a moment of distraction, Conan is kidnapped by an unknown person and imprisoned in the basement.
| Kidnapping | |||||||
|
|
| ||||||
Kotaro Ichikawa is killed with video evidence, and Conan and Kogoro must decipher the clues as to whom the real killer is.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Toshiaki Imamura - Biggleworth
- Kotaro Ichikawa - Sterling Alexander
- Hitoshi Okano - Dr. Preston
- Kazue Ichikawa - Autumn Alexander
- Mizue Ichikawa - Summer Alexander
Remastered version
A remastered version of this case was aired on May 24, 2014.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 想い出 （摩天楼ヴァージョン） | Omoide (Mantenrō Vājon) | Memories (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 12 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 13 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 15 | 名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン) | Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon) | Detective Conan Main Theme (Vocal ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 16 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
| 17 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الجريمة المزدوجة | The Double Crime |
 Basque |
Agur egiteko ardoa | |
 Catalan (Catalan dub) |
El darrer brindis | The last toast |
 Catalan (Valencian dub) |
El misteriós cas del vi de comiat | Farewell wine mysterious case |
 French |
Vin mortel | Deadly wine |
 Galician |
O asasinato do viño da despedida | Farewell wine murder |
 German |
Erstens kommt es anders... | Firstly, Things Turn Out Differently... |
 Italian |
L'eredità | The Legacy |
 Spanish |
El caso del vino envenenado | Poisoned wine case |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato del vino de despedida | Farewell wine murder |
 Thai |
คดีฆาตกรรมไวน์แห่งการอำลา | The farewell wine murder case |
 Vietnamese |
Vụ án giết người bằng rượu tiễn biệt | The Farewell Wine Murder Case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 |
