Difference between revisions of "Detective Club Pursuit Case"
From Detective Conan Wiki
| (96 intermediate revisions by 39 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 109 | | episode = 109 | ||
| + | | int-episode = 115 | ||
| image = TV Episode 109.jpg | | image = TV Episode 109.jpg | ||
| title = Detective Club Pursuit Case | | title = Detective Club Pursuit Case | ||
| english-title = Hit and Run | | english-title = Hit and Run | ||
| japanese-title = 探偵団大追跡事件 <br> (Tantei-dan Daitsuiseki Jiken) | | japanese-title = 探偵団大追跡事件 <br> (Tantei-dan Daitsuiseki Jiken) | ||
| − | | season = [[Season | + | | rating = 16.7% |
| + | | Filler case number = #43 | ||
| + | | season = [[Season 3|3]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = July 13, 1998 | | airdate = July 13, 1998 | ||
| dubbed-episode = Episode 115 | | dubbed-episode = Episode 115 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 12, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] |
| suspects = Kenichi Shishido | | suspects = Kenichi Shishido | ||
| − | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan]]) | + | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) |
| next-conan-hint = Ice | | next-conan-hint = Ice | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Kazuki Yao]] as Kenichi Shishido <br> [[Rin Mizuhara]] as Old lady <br> [[Isshin Chiba]] as Policeman |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Kenji Kodama]] | | storyboard = [[Kenji Kodama]] | ||
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| animation-director = [[Izumi Shimura]] | | animation-director = [[Izumi Shimura]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
| prev-episode = The Mysterious Mole Alien Case | | prev-episode = The Mysterious Mole Alien Case | ||
| next-episode = Cooking Classroom Murder Case | | next-episode = Cooking Classroom Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|探偵団大追跡事件|Tantei-dan Daitsuiseki Jiken}} is the 109th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
}} | }} | ||
| Line 51: | Line 55: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | + | [[Conan Edogawa|Conan]] is chasing the robber with the [[Turbo Engine Skateboard|skateboard]]. While chasing, Conan contacts the [[Detective Boys]] with their [[Detective Boys Badge|badges]] to get ready to trap the robber. When the robber is trapped, Conan kicks the can to knock the robber into the trap successfully capturing him. The police thank them for their great help and are awarded for their efforts. A sinister shadow reads the newspaper about Conan and the kids latest triumph and smiles menacingly. | |
| + | |||
| + | After Conan, [[Ran Mouri|Ran]], [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], and [[Genta Kojima|Genta]] have finished eating at the restaurant Kogoro has treated them to. They are seen walking down a narrow alley discussing a case, when Conan notices a red sportscar coming up from behind them. They prepare to move to the side, but suddenly the driver accelerates, clipping Ayumi and then bailing. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Hit and Run |
| − | | image = | + | | image = EP109a Case.jpg |
| − | | location = | + | | location = Town streets |
| − | | victim = | + | | victim = [[Ayumi Yoshida]] |
| − | | age = | + | | age = |
| − | | | + | | cause-death = Hit by a car |
| − | | cause-death | + | | cause-death-label = Injury |
| − | | suspects = | + | | suspects = Kenichi Shishido |
| − | | description = | + | | description = The culprit escaped after hitting Ayumi. |
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| − | Shocked and outraged, Ran | + | Shocked and outraged, Ran tends to Ayumi while Kogoro leaves to call the police and an ambulance; and Conan, Mitsuhiko, and Genta take up pursuit of the culprit on Conan's skateboard. |
| − | As they rush after the | + | As they rush after the driver, Conan notices to his confusion that the car constantly keeps stopping, then accelerating away as they come near it, as if the culprit deliberately wants them to stay on his tail. They briefly lose their quarry near a closed-down sheet metal factory labelled ''Ishikura Industries'', which sports a huge puddle and a lot of tire tracks at its rear entrances. As they begin to lose hope, the car suddenly reappears in the street before them before taking off once more. But the greatest puzzle in this case is yet to come: The car suddenly stops on a public street, causing Conan and company to bump right into its tail, and then the driver gets out, goes to a nearby police box, and turns himself in. |
| − | Later, at the Beika Hospital, the | + | Later, at the Beika Hospital, the Detective Boys believe that the driver had allegedly panicked after having hit Ayumi and that his conscience finally convinced him to turn himself in, but Conan is not so sure that it is that simple. Fortunately, Ayumi was not seriously injured, but she lost her Detective Boys Badge in the accident, which is now nowhere to be found. When Conan promises to get her a new one from [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], he earns himself Ayumi's gratitude and Mitsuhiko and Genta's jealous stares. But then Kogoro approaches, informing them that in the very same factory the boys had passed by during the pursuit, a murder has taken place. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = |
| − | | image = | + | | image = EP109b Case.jpg |
| − | | location = | + | | location = Ishikura Industries |
| − | | victim = | + | | victim = Hisashi Ishikura |
| − | | age = | + | | age = 50 years old |
| − | | time = | + | | time = |
| − | | cause-death = | + | | cause-death = Stab wound in back |
| − | | suspects = | + | | suspects = Kenichi Shishido |
| − | | description = | + | | description = |
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| − | At the factory, Kogoro meets with [[Juzo Megure|Megure]] and [[Wataru Takagi|Takagi]], who inform him that the victim is the factory's manager, Hisashi Ishikura, who came to his closed facility for a check-up and apparently encountered a burglar in the process, which happened about an hour ago | + | At the factory, Kogoro meets with [[Juzo Megure|Megure]] and [[Wataru Takagi|Takagi]], who inform him that the victim is the factory's manager, Hisashi Ishikura, who came to his closed facility for a check-up and apparently encountered a burglar in the process, which happened about an hour ago, at the same time the Detective Boys had passed the place. |
| − | At the Beika Police Station, the hit-and-runner, a man by the name of Kenichi Shishido and an employee of Ishikura's until a month ago, claims that after hitting Ayumi, he had passed by the factory by mere coincidence, and the police likewise dismiss him as a suspect, as committing a hit and run, not to mention his voluntary surrender to the police, seems atypical for a murderer's behavior. Further confounding is the tobacco saleslady's statement that nobody had ever entered from the rear, and the Detective Boy's testimony about having covered the front | + | Conan however, notices immediately that Ishikura had been tied up with duct tape at or just before the time of his death, but the tape had been removed, and that the external entrance to his office, which opens to the building's back, is in plain sight of a tobacco stand run by an elderly woman. Furthermore, Genta and Mitsuhiko find a photo on Ishikura's desk which depicts a number of people who were arranged for a group shot, among them the hit-and-runner they had chased. |
| + | |||
| + | At the Beika Police Station, the hit-and-runner, a man by the name of Kenichi Shishido and an employee of Ishikura's until a month ago, claims that after hitting Ayumi, he had passed by the factory by mere coincidence, and the police likewise dismiss him as a suspect, as committing a hit and run, not to mention his voluntary surrender to the police, seems atypical for a murderer's behavior. Further confounding is the tobacco saleslady's statement that nobody had ever entered from the rear, and the Detective Boy's testimony about having covered the front entrance of the factory, which apparently rules him out for the crime. Not convinced, and determined to find more evidence, Conan returns to the crime scene, with Mitsuhiko and Genta in tow. But then Conan stumbles upon several clues which shed a new light upon that case, and with the help of his [[Voice-Changing Bowtie]] he arranges a meeting with Kogoro, Megure, Takagi, and Shishido at the factory. | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Hisashi Ishikura| | + | {{People|Hisashi Ishikura|Hisashi Ishikura.jpg| |
* Victim (stabbed) | * Victim (stabbed) | ||
* 50 years old | * 50 years old | ||
| − | * | + | * Ishikura Industries president}} |
| − | {{People|Kenichi Shishido| | + | {{People|Kenichi Shishido|Kenichi Shishido.jpg| |
* 35 years old | * 35 years old | ||
| − | * | + | * Ishikura Industries former employee}} |
| − | {{People|Old lady| | + | {{People|Old lady|EP109 Old Lady.jpg| |
* Tobacco store worker}} | * Tobacco store worker}} | ||
| + | {{People|Nakano|EP109 Nakano.png| | ||
| + | * Robber}} | ||
| + | {{People|Wataru|No face.jpg| | ||
| + | * Student}} | ||
| + | {{People|Policeman|policeprefecture.png| | ||
| + | * Tokyo MPD Police officer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan stuns Kogoro with his [[Stun-Gun Wristwatch|wristwatch]], then presents the facts to the other arrivals that '''Kenichi Shishido''' did indeed murder Ishikura and he had arranged the hit-and-run offense to fake himself an alibi. It is implied that he murdered Ishikura because the latter had fired him for breaking into and stealing from the factory office's safe. He had read about the detective boys in the newspaper, and as a result decided to formulate a plan that would get him caught with lower charges. |
| − | Conan stuns Kogoro with his [[Stun-Gun Wristwatch|wristwatch]], then presents the facts to the other arrivals that | ||
| − | The evidence for Shishido's crime rests in the following facts. He had prepared a car identical to his own, with which he eventually committed the hit-and-run on Ayumi. He first incapacitated Ishikura, then, after having lured the Detective Boys to the factory, he hid the fake car in its empty warehouse, used his cellphone to call the tobacco saleswoman under the pretense of having | + | The evidence for Shishido's crime rests in the following facts. He had prepared a car identical to his own, with which he eventually committed the hit-and-run on Ayumi with. He first incapacitated Ishikura, then, after having lured the Detective Boys to the factory, he hid the fake car in its empty warehouse, used his cellphone to call the tobacco saleswoman under the pretense of having dialed a wrong number, and made use of this diversion to get back into the office while her back was turned, and commit his deed. After diverting the saleswoman's attention with another call, he rushed to his own car parked in a recessed parking lot and came back into the open in order to let the boys see him again. |
The list of evidence goes as follows: | The list of evidence goes as follows: | ||
| − | *Since the Detective Boys had not seen Shishiro out front, he should have driven his car through the factory grounds and thus through the puddle at the backside. Ergo, if the car he drove to the police box was the one he hit Ayumi with, it should have mud splashes on its body. But it doesn't, whereas the fake car hidden in the warehouse clearly sports them. | + | * Since the Detective Boys had not seen Shishiro out front, he should have driven his car through the factory grounds and thus through the puddle at the backside. Ergo, if the car he drove to the police box was the one he hit Ayumi with, it should have mud splashes on its body. But it doesn't, whereas the fake car hidden in the warehouse clearly sports them. |
| − | *During the accident, Ayumi's missing Detective Badge got stuck in between the fake car's body and bumper, as Conan demonstrates by having Mitsuhiko call | + | * During the accident, Ayumi's missing Detective Badge got stuck in between the fake car's body and bumper, as Conan demonstrates by having Mitsuhiko call Ayumi’s detective badge. |
| − | Later, when Conan returns the missing badge to Ayumi, he earns himself a kiss of gratitude and, immediately afterwards, a bout born of jealousy from Genta and Mitsuhiko. | + | Conan comments how he had tried to use the detective boys to get away with murder, instead it backfired because he had underestimated them. Faced with the overwhelming evidence, Shishiro breaks down at the fear of spending a long prison term. |
| − | </ | + | |
| + | Later, when Conan returns the missing badge to Ayumi, he earns himself a kiss of gratitude and, immediately afterwards, a bout born of jealousy from Genta and Mitsuhiko.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Shishido car is a modified deep maroon 1976 Toyota Corolla SR5 Hardtop Coupe. The license plate number is 新宿 33, な 33-96 (Shinjuju 33, Na 33-96). | ||
| + | * By this episode, the Detective Boys have solved 50 cases already. | ||
| + | |||
| + | == Translation changes == | ||
| + | === Anime === | ||
| + | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
| + | :* Hisashi Ishikura - Henry Isaac | ||
| + | :* Kenichi Shishido - Kenny Sheen | ||
| + | :* Old Lady - Dora Mae | ||
| + | |||
| + | == BGM listing == | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|4|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|6|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|8|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|9|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|10|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|11|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|12|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|13|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|15|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|16|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:EP109-1.jpeg| | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == In other languages == | ||
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|السيارة الحمراء|The Red Car}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la gran persecució de la Lliga de Detectius Júnior|The junior detectives union big pursuit case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La gran persecució de la Lliga dels Xiquets Detectius|The detective boys union big pursuit}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese|偵探隊大追擊事件|The Detective Boys Followed Traces Case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|La Voiture fantôme|The Ghost Car}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A gran persecución automobilística da Asociación de Detectives Xuvenís|The great car chase of the Association of Young Detectives}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Schneller als die Polizei erlaubt|Faster than the Police Allows}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Paura a quattro ruote|Four-wheel Fear}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El Escuadrón Juvenil y el caso del automóvil|The young squad and the automobile case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La Liga Juvenil de Detectives: persiguiendo al coche deportivo|The Youth League of Detectives: chasing the sports car}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีไล่ล่าของขบวนการนักสืบเยาวชน|The Detective Boys' pursuit case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án Đội Thám Tử Tí Hon lần theo dấu vết|The Detective Boys Follow Traces Case}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 3]] | ||
| + | |||
| + | {{Season 3}} | ||
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 115]] |
| + | [[zh:TV109]] | ||
Latest revision as of 11:23, 28 October 2024
| ‹ The Mysterious Mole Alien Case | List of Episodes | Cooking Classroom Murder Case › |
| Episode 109 (Int. Episode 115) | |||
|
| |||
| Title: | Detective Club Pursuit Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 探偵団大追跡事件 (Tantei-dan Daitsuiseki Jiken) | ||
| Original airdate: | July 13, 1998 | ||
| Broadcast rating: | 16.7% | ||
| Filler case: | #43 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Hit and Run | ||
| Dubbed episode: | Episode 115 | ||
| English airdate: | May 12, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Ice | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Kenji Kodama | ||
| Episode director: | Hirohito Ochi | ||
| Animation director: | Izumi Shimura | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
Detective Club Pursuit Case (探偵団大追跡事件 Tantei-dan Daitsuiseki Jiken) is the 109th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Conan is chasing the robber with the skateboard. While chasing, Conan contacts the Detective Boys with their badges to get ready to trap the robber. When the robber is trapped, Conan kicks the can to knock the robber into the trap successfully capturing him. The police thank them for their great help and are awarded for their efforts. A sinister shadow reads the newspaper about Conan and the kids latest triumph and smiles menacingly.
After Conan, Ran, Kogoro, Ayumi, Mitsuhiko, and Genta have finished eating at the restaurant Kogoro has treated them to. They are seen walking down a narrow alley discussing a case, when Conan notices a red sportscar coming up from behind them. They prepare to move to the side, but suddenly the driver accelerates, clipping Ayumi and then bailing.
| Hit and Run | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Shocked and outraged, Ran tends to Ayumi while Kogoro leaves to call the police and an ambulance; and Conan, Mitsuhiko, and Genta take up pursuit of the culprit on Conan's skateboard.
As they rush after the driver, Conan notices to his confusion that the car constantly keeps stopping, then accelerating away as they come near it, as if the culprit deliberately wants them to stay on his tail. They briefly lose their quarry near a closed-down sheet metal factory labelled Ishikura Industries, which sports a huge puddle and a lot of tire tracks at its rear entrances. As they begin to lose hope, the car suddenly reappears in the street before them before taking off once more. But the greatest puzzle in this case is yet to come: The car suddenly stops on a public street, causing Conan and company to bump right into its tail, and then the driver gets out, goes to a nearby police box, and turns himself in.
Later, at the Beika Hospital, the Detective Boys believe that the driver had allegedly panicked after having hit Ayumi and that his conscience finally convinced him to turn himself in, but Conan is not so sure that it is that simple. Fortunately, Ayumi was not seriously injured, but she lost her Detective Boys Badge in the accident, which is now nowhere to be found. When Conan promises to get her a new one from Professor Agasa, he earns himself Ayumi's gratitude and Mitsuhiko and Genta's jealous stares. But then Kogoro approaches, informing them that in the very same factory the boys had passed by during the pursuit, a murder has taken place.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
At the factory, Kogoro meets with Megure and Takagi, who inform him that the victim is the factory's manager, Hisashi Ishikura, who came to his closed facility for a check-up and apparently encountered a burglar in the process, which happened about an hour ago, at the same time the Detective Boys had passed the place.
Conan however, notices immediately that Ishikura had been tied up with duct tape at or just before the time of his death, but the tape had been removed, and that the external entrance to his office, which opens to the building's back, is in plain sight of a tobacco stand run by an elderly woman. Furthermore, Genta and Mitsuhiko find a photo on Ishikura's desk which depicts a number of people who were arranged for a group shot, among them the hit-and-runner they had chased.
At the Beika Police Station, the hit-and-runner, a man by the name of Kenichi Shishido and an employee of Ishikura's until a month ago, claims that after hitting Ayumi, he had passed by the factory by mere coincidence, and the police likewise dismiss him as a suspect, as committing a hit and run, not to mention his voluntary surrender to the police, seems atypical for a murderer's behavior. Further confounding is the tobacco saleslady's statement that nobody had ever entered from the rear, and the Detective Boy's testimony about having covered the front entrance of the factory, which apparently rules him out for the crime. Not convinced, and determined to find more evidence, Conan returns to the crime scene, with Mitsuhiko and Genta in tow. But then Conan stumbles upon several clues which shed a new light upon that case, and with the help of his Voice-Changing Bowtie he arranges a meeting with Kogoro, Megure, Takagi, and Shishido at the factory.
People
Resolution
Trivia
- Shishido car is a modified deep maroon 1976 Toyota Corolla SR5 Hardtop Coupe. The license plate number is 新宿 33, な 33-96 (Shinjuju 33, Na 33-96).
- By this episode, the Detective Boys have solved 50 cases already.
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Hisashi Ishikura - Henry Isaac
- Kenichi Shishido - Kenny Sheen
- Old Lady - Dora Mae
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | 新一・追跡のテーマ | Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma | Shinichi's Pursuit Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 5 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 新一・追跡のテーマ | Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma | Shinichi's Pursuit Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 9 | 少年探偵団のテーマ | Shōnen Tanteidan no Tēma | The Detective Boys' Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） | Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) | The Great Detective of the West (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Conspiracy (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 14 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | 氷の上に立つように | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | Like Standing on Ice | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni |
| 16 | それいけコナン （超早ver.） | Soreike Konan (Chōhaya ver.) | Let's Go Conan (Very Fast ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
السيارة الحمراء | The Red Car |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de la gran persecució de la Lliga de Detectius Júnior | The junior detectives union big pursuit case |
 Catalan (Valencian dub) |
La gran persecució de la Lliga dels Xiquets Detectius | The detective boys union big pursuit |
 Chinese |
偵探隊大追擊事件 | The Detective Boys Followed Traces Case |
 French |
La Voiture fantôme | The Ghost Car |
 Galician |
A gran persecución automobilística da Asociación de Detectives Xuvenís | The great car chase of the Association of Young Detectives |
 German |
Schneller als die Polizei erlaubt | Faster than the Police Allows |
 Italian |
Paura a quattro ruote | Four-wheel Fear |
 Spanish (American dub) |
El Escuadrón Juvenil y el caso del automóvil | The young squad and the automobile case |
 Spanish (Castilian dub) |
La Liga Juvenil de Detectives: persiguiendo al coche deportivo | The Youth League of Detectives: chasing the sports car |
 Thai |
คดีไล่ล่าของขบวนการนักสืบเยาวชน | The Detective Boys' pursuit case |
 Vietnamese |
Vụ án Đội Thám Tử Tí Hon lần theo dấu vết | The Detective Boys Follow Traces Case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 |
