Difference between revisions of "The Scenic Lookout with the Broken Fence"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
 
(34 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 314
 
| episode            = 314
 +
| int-episode        = 339
 
| image              = TV Episode 314.jpg
 
| image              = TV Episode 314.jpg
 
| title              = The Scenic Lookout with the Broken Fence
 
| title              = The Scenic Lookout with the Broken Fence
 
| english-title      =
 
| english-title      =
 
| japanese-title      = 壊れた柵の展望台 <br> (Kowareta Saku no Tenbōdai)
 
| japanese-title      = 壊れた柵の展望台 <br> (Kowareta Saku no Tenbōdai)
−
| rating              = 14.60%
+
| rating              = 14.6%
 
| Filler case number  = #103
 
| Filler case number  = #103
−
| season              = [[Season 11|11]]
+
| season              = [[Season 8|8]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| airdate            = March 17, 2003
 
| airdate            = March 17, 2003
Line 15: Line 16:
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| next-conan-hint    = A Japanese White-Eye's nest
 
| next-conan-hint    = A Japanese White-Eye's nest
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Dai Matsumoto]] as Takaya Hirai <br> [[Masashi Sugawara]] as Eeichiro Kondo <br> [[Isshin Chiba]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 314)|Police Officer]] <br> [[Takaheru Onishi]] as [[Unnamed law enforcers#Paramedic (Episode 314)|Paramedic]]
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Dai Matsumoto]] as Takaya Hirai <br> [[Masashi Sugawara]] as Eeichiro Kondo <br> [[Isshin Chiba]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 314)|Police officer]] <br> [[Takeharu Onishi]] as Paramedic
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| screenplay          = [[Hiro Masaki]]
 
| screenplay          = [[Hiro Masaki]]
−
| organizer          =
 
 
| storyboard          = [[Masakazu Amiya]]
 
| storyboard          = [[Masakazu Amiya]]
 
| producer            = [[Kazuyoshi Yokota]]
 
| producer            = [[Kazuyoshi Yokota]]
 
| animation-director  = [[Akiko Kawashima]]
 
| animation-director  = [[Akiko Kawashima]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
 
| opening-song        = Kaze no Lalala
 
| opening-song        = Kaze no Lalala
 
| closing-song        = Ashita o Yume Mite
 
| closing-song        = Ashita o Yume Mite
Line 32: Line 33:
 
== Cast ==
 
== Cast ==
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
−
{{Char|Kogoro Mouri}}
+
{{char|Kogoro Mouri}}
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
 
}}
 
}}
  
Line 67: Line 68:
 
* 39 years old
 
* 39 years old
 
* Mt. Kotengu park maintenance}}
 
* Mt. Kotengu park maintenance}}
−
{{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 314)|Police Officer]]|EP314 Policeman.jpg|
+
{{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 314)|Police officer]]|EP314 Policeman.jpg|
−
* Nishitama Police officer}}
+
* Nishitama police officer}}
−
{{People|[[Unnamed law enforcers#Paramedic (Episode 314)|Paramedic]]|EP314-Paramedic.png|
+
{{People|Paramedic|EP314-Paramedic.png|
 
* Nishitama police paramedic}}
 
* Nishitama police paramedic}}
 
{{People|Woman|EP314-Woman.png|
 
{{People|Woman|EP314-Woman.png|
 
* Deceased (fell)
 
* Deceased (fell)
−
* Mt. Kotengu park maintenance
+
* Mt. Kotengu park maintenance}}
−
* Kondo's girlfriend}}
 
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>The culprit is '''Eeichiro Kondo'''. Conan investigates the scene and realizes that it was a murder made to look like an accident. He explains that Kondo was the one who they saw jump off the observation deck and reveals that when Kondo jumped, he landed on a tree below the cliff where he then proceeded to push the unconscious Hirai off the tree. As evidence, Conan reveals that the tree had a mejiro's nest and that spider's web (a collectible that mejiro birds use to build their nests) was found on Hirai. To incriminate Kondo, Conan explains that Kondo's footprint from his mountaineering boots was found on the tree.  
+
<spoiler>The culprit is '''Eeichiro Kondo'''. Conan investigates the scene and realizes that it was a murder made to look like an accident. He explains that Kondo was the one who they saw jump off the observation deck and reveals that when Kondo jumped, he landed on a tree below the cliff where he then proceeded to push the unconscious Hirai off the tree. As evidence, Conan reveals that the tree had a mejiro's nest and that spider's web, a collectible that mejiro birds use to build their nests, was found on Hirai. To incriminate Kondo, Conan explains that Kondo's footprint from his mountaineering boots was found on the tree.
 +
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Accident (Past)
 
| crime              = Accident (Past)
Line 84: Line 85:
 
| location            = Mt. Kotengu
 
| location            = Mt. Kotengu
 
| victim              = Kondo's girlfriend
 
| victim              = Kondo's girlfriend
−
| age                =  
+
| age                =
 
| cause-death        = Fell from the cliff
 
| cause-death        = Fell from the cliff
 
| suspects            = Takaya Hirai
 
| suspects            = Takaya Hirai
Line 90: Line 91:
 
| description        =
 
| description        =
 
}}
 
}}
−
Kondo confesses and reveals that Hirai was blackmailing him after he accidentally caused the death of a co-worker. The accident occurred as they were arguing with Hirai who was illegally selling plant wildlife to young girl tourists.</spoiler>
+
 
 +
Kondo confesses and reveals that Hirai was blackmailing him after he accidentally caused the death of a co-worker. The accident occurred as they were arguing with Hirai who was illegally selling wildlife plants to young tourists. They were arguing on the edge of a cliff, when their female co-worker tried to calm them down he accidentally shoved causing her to fall from the cliff to her death.
 +
 
 +
On the bus, Kogoro found with the binoculars a nearby hotspring with some women bathing in it.</spoiler>
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* The [[Wikipedia: Nishi Tokyo Bus|Nishi Tokyo Bus]] B001 is the same from [[The Tenth Passenger#Trivia|The Tenth Passenger]], but the driver Mamoru Kajita doesn't appear. The license plate number is 西多摩 22 • か 23-79 (Nishitama 22 • Ka 23-79).
+
* The [[Wikipedia: Nishi Tokyo Bus|Nishi Tokyo Bus]] B001 from Shin Hachioji Station to Mt. Kotengu is the same in [[The Tenth Passenger#Trivia|The Tenth Passenger]]. The license plate number is 西多摩 22 • か 23-79 (Nishitama 22 • Ka 23-79).
−
* This case showed previews of the upcoming movie: [[Crossroad in the Ancient Capital]] at the very end.
 
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
Line 125: Line 128:
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|السور المحطم|The Destroyed Fence}}
 
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|السور المحطم|The Destroyed Fence}}
 +
{{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|pandangan yang indah bersama pagar yang rosak|The Scenic Lookout with the broken fence}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El mirador de la tanca trencada|The broken fence lookout}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El mirador de la tanca trencada|The broken fence lookout}}
 
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El mirador de la tanca trencada|The broken fence lookout}}
 
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El mirador de la tanca trencada|The broken fence lookout}}
−
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O vao do miradoiro que rompeu|The lookout beam that brokes}}
+
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O valo do miradoiro que rompeu|The lookout fence that broke}}
 
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Aussichtsplattform mit dem kaputten Zaun|The lookout with the broken fence}}
 
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Aussichtsplattform mit dem kaputten Zaun|The lookout with the broken fence}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Testimoni di un crimine|Witnesses to a Crime}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Testimoni di un crimine|Witnesses to a Crime}}
 
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El mirador con la valla rota|The lookout with the broken fence}}
 
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El mirador con la valla rota|The lookout with the broken fence}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จุดชมวิวที่รั้วผุพัง|The scenic lookout with a broken fence}}
 
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Đài quan sát với hàng rào bị hỏng|The Scenic Lookout with the Broken Fence}}
 
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Đài quan sát với hàng rào bị hỏng|The Scenic Lookout with the Broken Fence}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
* [[Season 11]]
+
* [[Season 8]]
  
−
{{Season 11}}
+
{{Season 8}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 
[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]]
 
[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]]
 +
 +
[[de:Episode 339]]
 +
[[zh:TV314]]

Latest revision as of 16:24, 6 November 2024

Chronology
‹ Festival Dolls Dyed in the Setting Sun List of Episodes Place Exposed to the Sun ›
Episode 314
(Int. Episode 339)

TV Episode 314.jpg

Information
Title: The Scenic Lookout with the Broken Fence
Japanese title: 壊れた柵の展望台
(Kowareta Saku no Tenbōdai)
Original airdate: March 17, 2003
Broadcast rating: 14.6%
Filler case: #103
Season: 8
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: A Japanese White-Eye's nest
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Screenplay: Hiro Masaki
Storyboard: Masakazu Amiya
Episode director: Kazuyoshi Yokota
Animation director: Akiko Kawashima
Character design: Masatomo Sudo
Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Music
Opening song: Kaze no Lalala
Closing song: Ashita o Yume Mite

The Scenic Lookout with the Broken Fence (壊れた柵の展望台 Kowareta Saku no Tenbōdai?) is the 314th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Kogoro, Ran, and Conan are on a hiking trip in Nishitama. When they reach the Mt. Kotengu observation deck, they witness a man jump off the edge to his death. The body was found at the bottom of the hill and is identified to be Takaya Hirai.

Accident?

EP314 Case.jpg

Location: Mt. Kotengu
Victim: Takaya Hirai
Age: 29 years old
Cause of death: Fell from the viewing platform
Suspects: Eeichiro Kondo

People

  • Takaya Hirai
    Takaya Hirai.jpg
    • Victim (fell)
    • 29 years old
    • Mt. Kotengu park maintenance
  • Eeichiro Kondo
    Eeichirou Kondou.jpg
    • 39 years old
    • Mt. Kotengu park maintenance
  • Police officer
    EP314 Policeman.jpg
    • Nishitama police officer
  • Paramedic
    EP314-Paramedic.png
    • Nishitama police paramedic
  • Woman
    EP314-Woman.png
    • Deceased (fell)
    • Mt. Kotengu park maintenance

    • Resolution

    Trivia

    • The Nishi Tokyo Bus B001 from Shin Hachioji Station to Mt. Kotengu is the same in The Tenth Passenger. The license plate number is 西多摩 22 • か 23-79 (Nishitama 22 • Ka 23-79).

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 風のららら Kaze no Lalala The Wind's Lalala Kaze no Lalala
    2 想い出 Omoide Memories Detective Conan Original Soundtrack 3
    3 恋のトランプゲーム占い Koi no Toranpu Gēmu Uranai Love's Fortune-Telling Card Game Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    4 犯人現わる！ Hannin Arawaru! The Culprit is Revealed! Detective Conan Original Soundtrack 2
    5 出動のテーマ２～サイレンサー Shutsudō no Tēma 2 ~ Sairensā Mission Theme 2 ~ Silencer Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    6 神秘 （未収録ヴァージョン） Shinpi (Mi Shūroku Vājon) Mystery (Unreleased Version)
    7 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    8 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    9 哀が電話を…～ジンのテーマＡ Ai ga Denwa o... ~ Jin no Tēma A Ai's Phonecall to... ~ Gin's Theme A Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    10 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    11 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    12 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Deduction (Ominous ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    13 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
    14 ジンのテーマＣ Jin no Tēma C Gin's Theme C Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    15 逆探知 Gyakutanchi Phone Trace Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    16 ジンのテーマＦ Jin no Tēma F Gin's Theme F Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    17 明日を夢見て Ashita o Yume Mite Dreaming of Tomorrow Ashita o Yume Mite
    18 昼下がりの天使たち Hirusagari no Tenshitachi Early Afternoon Angels Detective Conan Original Soundtrack 3
    19 少年探偵団のテーマ Shōnen Tanteidan no Tēma The Detective Boys' Theme Detective Conan Original Soundtrack 3

    Gallery

    For the full gallery see: The Scenic Lookout with the Broken Fence/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic السور المحطم The Destroyed Fence
    Flag of Malaysia Bahasa Melayu pandangan yang indah bersama pagar yang rosak The Scenic Lookout with the broken fence
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El mirador de la tanca trencada The broken fence lookout
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) El mirador de la tanca trencada The broken fence lookout
    Flag of Galicia Galician O valo do miradoiro que rompeu The lookout fence that broke
    Flag of Germany German Die Aussichtsplattform mit dem kaputten Zaun The lookout with the broken fence
    Flag of Italy Italian Testimoni di un crimine Witnesses to a Crime
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) El mirador con la valla rota The lookout with the broken fence
    Flag of Thailand Thai จุดชมวิวที่รั้วผุพัง The scenic lookout with a broken fence
    Flag of Vietnam Vietnamese Đài quan sát với hàng rào bị hỏng The Scenic Lookout with the Broken Fence

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 8
    Episode 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 • 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 • 330 • 331 • 332 • 333 • 334 • 335 • 336 • 337 • 338 • 339 • 340 • 341 • 342 • 343 • 344
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Scenic_Lookout_with_the_Broken_Fence&oldid=374621"