Difference between revisions of "The Young Kaga Lady's Mystery Tour"
From Detective Conan Wiki
| (45 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 969-970 | | episode = 969-970 | ||
| + | | int-episode = 1026-1027 | ||
| image = TV Episode 969-970.jpg | | image = TV Episode 969-970.jpg | ||
| title = {{PAGENAME}} | | title = {{PAGENAME}} | ||
| japanese-title = {{lang|ja|加賀令嬢ミステリーツアー}} <br> (Kaga Reijō Misuterī Tsuā) | | japanese-title = {{lang|ja|加賀令嬢ミステリーツアー}} <br> (Kaga Reijō Misuterī Tsuā) | ||
| rating = 7.6% (Part 1) <br> 7.3% (Part 2) | | rating = 7.6% (Part 1) <br> 7.3% (Part 2) | ||
| − | | Filler case number = # | + | | Filler case number = #328 |
| airdate = February 15, 2020 (Part 1) <br> February 22, 2020 (Part 2) | | airdate = February 15, 2020 (Part 1) <br> February 22, 2020 (Part 2) | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 25|25]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = The Young Kaga Lady's Mystery Tour |
| − | | dubbed-episode = | + | | dubbed-episode = 969-970 |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = February 8, 2023 (Tubi) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| case = | | case = | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| − | | screenplay = [[Yuki | + | | screenplay = [[Yuki Notsuka]] |
| − | | storyboard = [[ | + | | storyboard = [[Masaki Ozora]] |
| − | | producer = | + | | producer = 969: [[Masahiro Takada]] <br> 970: [[Koichiro Kuroda]] |
| − | | animation-director = [[Seiji Muta]] ( | + | | animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> 969: <br> • [[Akio Kawamura]] <br> 970: <br> • [[Kaoru Nagakawa]] <br> • [[Michitaka Yamamoto]] |
| − | |character-design = [[Hiroshi Ogawa]] ( | + | |character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Nobuyuki Iwai]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kana Uetake]] as Mari | + | | production-cooperation = 969: [[BIG BANG]] <br> 970: [[Azeta Pictures]] |
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kana Uetake]] as [[Mari Hayashi]] <br> [[Takashi Nagasako]] as [[Soichi Hayashi]] <br> [[Yuri Amano]] as [[Yuko Kaede]] <br> [[Yuya Uchida]] as [[Rintaro Hagino]] <br> [[Yasuhiro Fujiwara]] as [[Manabu Saikawa]] <br> [[Atsushi Abe]] as [[Takumi Kondo]] <br> [[Yuga Sato]] as Man | ||
| opening-song = Makka na Lip | | opening-song = Makka na Lip | ||
| closing-song = Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu | | closing-song = Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| − | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|加賀令嬢ミステリーツアー|Kaga Reijō Misuterī Tsuā }} is the 969th and the 970th | + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|加賀令嬢ミステリーツアー|Kaga Reijō Misuterī Tsuā }} is the 969th and the 970th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. |
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 47: | Line 49: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
Ran just won a trip to Kanazawa and decides to go there along with Kogoro and Conan. | Ran just won a trip to Kanazawa and decides to go there along with Kogoro and Conan. | ||
| + | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
There, they meet a mysterious lady, Mari Hayashi, who reveals herself to be quite rich. They help her get to the location she wants and later head there by themselves. As they arrive, they see a robber trying to steal the heavy bag Mari was carrying and rapidly stop him. As they ask her about the bag's contents, she just nods and goes away. Later, they meet her again and ask her where was her bag as she was walking empty-handed. She reveals to them that Manabu Saikawa, who works for her family has been kidnapped and that the bag had the ransom money, 30 Million Yen. The four of them then go to the ransom location to find out the money has been taken. | There, they meet a mysterious lady, Mari Hayashi, who reveals herself to be quite rich. They help her get to the location she wants and later head there by themselves. As they arrive, they see a robber trying to steal the heavy bag Mari was carrying and rapidly stop him. As they ask her about the bag's contents, she just nods and goes away. Later, they meet her again and ask her where was her bag as she was walking empty-handed. She reveals to them that Manabu Saikawa, who works for her family has been kidnapped and that the bag had the ransom money, 30 Million Yen. The four of them then go to the ransom location to find out the money has been taken. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Kidnapping | | crime = Kidnapping | ||
| image = EP969 Case1.png | | image = EP969 Case1.png | ||
| − | | location = | + | | location = Kanazawa |
| victim = Manabu Saikawa | | victim = Manabu Saikawa | ||
| age = 55 years old | | age = 55 years old | ||
| time = Morning | | time = Morning | ||
| cause-death = 30 Million Yen | | cause-death = 30 Million Yen | ||
| − | |cause-death-label = Ransom amount | + | | cause-death-label = Ransom amount |
| suspects = Soichi Hayashi, Mari Hayashi, Yuko Kaede, Takumi Kondo and Rintaro Hagino | | suspects = Soichi Hayashi, Mari Hayashi, Yuko Kaede, Takumi Kondo and Rintaro Hagino | ||
| description = In the morning, while Yuko Kaede was working, she received a call saying that Saikawa was kidnapped and that a ransom was to be given so Saikawa could be freed. | | description = In the morning, while Yuko Kaede was working, she received a call saying that Saikawa was kidnapped and that a ransom was to be given so Saikawa could be freed. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
After going to the Hayashis' house to investigate, Kogoro gathers all suspects to reveal that Saikawa staged his own kidnapping so he could get the money. Saikawa then angrily throws the bag at them and runs away. | After going to the Hayashis' house to investigate, Kogoro gathers all suspects to reveal that Saikawa staged his own kidnapping so he could get the money. Saikawa then angrily throws the bag at them and runs away. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Attempted | + | | crime = Attempted Murder |
| − | | image = EP969 | + | | image = EP969 7.jpg |
| location = Kanazawa | | location = Kanazawa | ||
| victim = Soichi Hayashi | | victim = Soichi Hayashi | ||
| Line 70: | Line 76: | ||
| time = At night | | time = At night | ||
| cause-death = Blunt force trauma | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| − | |cause-death-label = Injury | + | | cause-death-label = Injury |
| suspects = Manabu Saikawa, Mari Hayashi, Yuko Kaede, Takumi Kondo and Rintaro Hagino | | suspects = Manabu Saikawa, Mari Hayashi, Yuko Kaede, Takumi Kondo and Rintaro Hagino | ||
| description = At night, while Soichi was returning home, someone came from behind and struck him with a rock. | | description = At night, while Soichi was returning home, someone came from behind and struck him with a rock. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
The next morning, the police carries Soichi away and tell the people involved that Soichi will recover. Kogoro and Conan find some gold dust on the crime scene and deduce that Takumi Kondo might be involved with it since he works in gold crafting. Kondo reveals he only went to meet him and didn't hit him. Back at the house, they receive a call saying that Rintaro Hagino was kidnapped. By listening to the call, Conan deduces they have to go to Komatsu, which has the only airport in the area and that Hagino must be held captive there. At the train station's entrance, Conan and Ran stumble across Saikawa, who was trying to go by undetected and they chase him to a house where Kogoro is in front of, having been given the authority to bring Hagino's ransom money. | The next morning, the police carries Soichi away and tell the people involved that Soichi will recover. Kogoro and Conan find some gold dust on the crime scene and deduce that Takumi Kondo might be involved with it since he works in gold crafting. Kondo reveals he only went to meet him and didn't hit him. Back at the house, they receive a call saying that Rintaro Hagino was kidnapped. By listening to the call, Conan deduces they have to go to Komatsu, which has the only airport in the area and that Hagino must be held captive there. At the train station's entrance, Conan and Ran stumble across Saikawa, who was trying to go by undetected and they chase him to a house where Kogoro is in front of, having been given the authority to bring Hagino's ransom money. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Kidnapping | | crime = Kidnapping | ||
| − | | image = EP970 | + | | image = EP970 4.jpg |
| − | | location = House in | + | | location = House in Komatsu |
| victim = Rintaro Hagino | | victim = Rintaro Hagino | ||
| age = 34 years old | | age = 34 years old | ||
| Line 86: | Line 94: | ||
| description = A call to the Hayashi mansion was made, saying that Hagino was kidnapped. | | description = A call to the Hayashi mansion was made, saying that Hagino was kidnapped. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
They arrive at the house along with Kaede, Kondo, Mari and the police which have been called to come. Kogoro finds Hagino and unties him asking him where was Saikawa. There, Conan stuns Kogoro with his wristwatch to expel the truth. | They arrive at the house along with Kaede, Kondo, Mari and the police which have been called to come. Kogoro finds Hagino and unties him asking him where was Saikawa. There, Conan stuns Kogoro with his wristwatch to expel the truth. | ||
| + | |||
=== People === | === People === | ||
{{beginBox}} | {{beginBox}} | ||
| − | {{people|Mari Hayashi|Mari Hayashi.jpg| | + | {{people|[[Mari Hayashi]]|Mari Hayashi.jpg| |
* 23 years old | * 23 years old | ||
| − | * Hayashi family's only daughter}} | + | * Hayashi family's only daughter and heiress}} |
| − | {{people|Soichi Hayashi|Soichi Hayashi.jpg| | + | {{people|[[Soichi Hayashi]]|Soichi Hayashi.jpg| |
| − | * Victim ( | + | * Victim (bashed - injured) |
* 52 years old | * 52 years old | ||
| − | * Hayashi Draper president}} | + | * Hayashi Draper president |
| − | {{people|Yuko Kaede|Yuko Kaede.jpg| | + | * Hayashi family head}} |
| + | {{people|[[Yuko Kaede]]|Yuko Kaede.jpg| | ||
* 40 years old | * 40 years old | ||
* Hayashi Draper accountant}} | * Hayashi Draper accountant}} | ||
| − | {{people|Rintaro Hagino|Rintaro Hagino.jpg| | + | {{people|[[Rintaro Hagino]]|Rintaro Hagino.jpg| |
* Victim (kidnapped) | * Victim (kidnapped) | ||
* 34 years old | * 34 years old | ||
* Printed silk maker | * Printed silk maker | ||
* Saikawa's apprentice}} | * Saikawa's apprentice}} | ||
| − | {{people|Manabu Saikawa|Manabu Saikawa.jpg| | + | {{people|[[Manabu Saikawa]]|Manabu Saikawa.jpg| |
* Victim (kidnapped) | * Victim (kidnapped) | ||
* 55 years old | * 55 years old | ||
| − | * Former printed silk maker | + | * Former printed silk maker |
| − | + | * Retired}} | |
| − | {{people|Takumi Kondo|Takumi Kondo.jpg| | + | {{people|[[Takumi Kondo]]|Takumi Kondo.jpg| |
* 24 years old | * 24 years old | ||
| − | * Mari's | + | * Mari's boyfriend |
* Gold foil crafts making apprentice}} | * Gold foil crafts making apprentice}} | ||
| − | {{people|Police | + | {{people|Police detective A|EP970 Detective1.jpg| |
* Ishikawa Prefecture, Kanazawa station police detective}} | * Ishikawa Prefecture, Kanazawa station police detective}} | ||
| − | {{people|Police | + | {{people|Police detective B|EP970 Detective2.jpg| |
* Ishikawa Prefecture, Kanazawa station police detective}} | * Ishikawa Prefecture, Kanazawa station police detective}} | ||
| − | {{people|Police | + | {{people|Police detective C|EP970 Detective3.jpg| |
* Ishikawa Prefecture, Komatsu station police detective}} | * Ishikawa Prefecture, Komatsu station police detective}} | ||
| + | {{people|Man|EP970 Man.jpg| | ||
| + | * Tourist}} | ||
{{endBox}} | {{endBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
<spoiler>The culprit for attempting to kill Soichi Hayashi is '''Rintaro Hagino'''. | <spoiler>The culprit for attempting to kill Soichi Hayashi is '''Rintaro Hagino'''. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted murder | | crime = Attempted murder | ||
| Line 131: | Line 145: | ||
| time = Afternoon | | time = Afternoon | ||
| cause-death = Blood loss | | cause-death = Blood loss | ||
| − | |cause-death-label = | + | | cause-death-label = Injury |
| suspects = Rintaro Hagino | | suspects = Rintaro Hagino | ||
| − | |suspects-label = Culprit | + | | suspects-label = Culprit |
| description = Hagino met with his accomplice and then struck him and hid him in the closet, waiting for him to die. | | description = Hagino met with his accomplice and then struck him and hid him in the closet, waiting for him to die. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
He also tried to let '''Manabu Saikawa''', his accomplice for stealing the ransom, die of blood loss inside a cupboard. | He also tried to let '''Manabu Saikawa''', his accomplice for stealing the ransom, die of blood loss inside a cupboard. | ||
| − | Although not stated, the robber who tried to snatch Mari's ransom bag was likely Hagino.</spoiler> | + | Although not stated, the robber who tried to snatch Mari's ransom bag was likely Hagino. |
| + | |||
| + | == Aftermath == | ||
| + | After both Hagino and Saikawa are arrested, President Hayashi has a self reflection as his action was directly and indirectly responsible what had transpired, and the company is likely to be in a jeopardy due to the loss of two of their skilled printed silk makers. Mari however, comforts her father and states that she shall now takes the family's business more seriously and decides to follow in Saikawa's footstep and becomes a printed silk maker herself, thought Conan notes to himself that Mari still have a long way to go in improving her artistic ability.</spoiler> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * The taxi used by Mari Hayashi to go to her ransom location is a dark blue Toyota Crown. The license plate is 加賀 530, あ 20 - 60 (Kaga 530, A 20 - 60). | + | * The taxi used by Mari Hayashi to go to her ransom location is a dark blue Toyota Crown. The license plate is 加賀 530, あ 20-60 (Kaga 530, A 20-60). |
| − | * The taxi used by Mari to go to Komatsu is another dark blue Toyota Crown. Its license plate is 加賀 500, あ 47 - 09 (Kaga 500, A 47 - 09) | + | * The taxi used by Mari to go to Komatsu is another dark blue Toyota Crown. Its license plate is 加賀 500, あ 47-09 (Kaga 500, A 47-09). |
| − | |||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | == | + | == In other languages == |
| − | + | {{BeginTable EpLang}} | |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els moviments sospitosos d'una jove a Kanazawa|The suspicious movements of a young woman in Kanazawa}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Tourisme, intrigue et héritière de Kaga|Tourism, intrigue and Kaga's inheritor}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ทัวร์ปริศนาของคุณหนูคางะ|Lady Kaga's Mystery Tour}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chuyến đi bí ẩn của cô gái Kaga}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 25]] |
| + | * [[Mystery Tour (series)]] | ||
| − | {{Season | + | {{Season 25}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 161: | Line 184: | ||
[[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]] | [[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]] | ||
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]] | [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]] | ||
| + | [[Category:Ishikawa Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 969]] | ||
| + | [[zh:TV969]] | ||
Latest revision as of 17:20, 6 November 2024
| ‹ Kaiju Gomera vs. Kamen Yaiba | List of Episodes | The Target is the Metropolitan Police Traffic Department › |
| Episode 969-970 (Int. Episode 1026-1027) | |||
|
| |||
| Title: | The Young Kaga Lady's Mystery Tour | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 加賀令嬢ミステリーツアー (Kaga Reijō Misuterī Tsuā) | ||
| Original airdate: | February 15, 2020 (Part 1) February 22, 2020 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 7.6% (Part 1) 7.3% (Part 2) | ||
| Filler case: | #328 | ||
| Season: | 25 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Young Kaga Lady's Mystery Tour | ||
| Dubbed episode: | 969-970 | ||
| English airdate: | February 8, 2023 (Tubi) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Ransom (Part 1) Yuzen dyeing (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Screenplay: | Yuki Notsuka | ||
| Storyboard: | Masaki Ozora | ||
| Episode director: | 969: Masahiro Takada 970: Koichiro Kuroda | ||
| Animation director: | Seiji Muta (supervisor) 969: • Akio Kawamura 970: • Kaoru Nagakawa • Michitaka Yamamoto | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Nobuyuki Iwai (sub-character) Hiroshi Ogawa (design works) | ||
| Production cooperation: | 969: BIG BANG 970: Azeta Pictures | ||
| |||
| Opening song: | Makka na Lip | ||
| Closing song: | Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu | ||
The Young Kaga Lady's Mystery Tour (加賀令嬢ミステリーツアー Kaga Reijō Misuterī Tsuā ) is the 969th and the 970th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Ran just won a trip to Kanazawa and decides to go there along with Kogoro and Conan.
Part 1
There, they meet a mysterious lady, Mari Hayashi, who reveals herself to be quite rich. They help her get to the location she wants and later head there by themselves. As they arrive, they see a robber trying to steal the heavy bag Mari was carrying and rapidly stop him. As they ask her about the bag's contents, she just nods and goes away. Later, they meet her again and ask her where was her bag as she was walking empty-handed. She reveals to them that Manabu Saikawa, who works for her family has been kidnapped and that the bag had the ransom money, 30 Million Yen. The four of them then go to the ransom location to find out the money has been taken.
| Kidnapping | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
After going to the Hayashis' house to investigate, Kogoro gathers all suspects to reveal that Saikawa staged his own kidnapping so he could get the money. Saikawa then angrily throws the bag at them and runs away.
| Attempted Murder | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
Part 2
The next morning, the police carries Soichi away and tell the people involved that Soichi will recover. Kogoro and Conan find some gold dust on the crime scene and deduce that Takumi Kondo might be involved with it since he works in gold crafting. Kondo reveals he only went to meet him and didn't hit him. Back at the house, they receive a call saying that Rintaro Hagino was kidnapped. By listening to the call, Conan deduces they have to go to Komatsu, which has the only airport in the area and that Hagino must be held captive there. At the train station's entrance, Conan and Ran stumble across Saikawa, who was trying to go by undetected and they chase him to a house where Kogoro is in front of, having been given the authority to bring Hagino's ransom money.
| Kidnapping | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
They arrive at the house along with Kaede, Kondo, Mari and the police which have been called to come. Kogoro finds Hagino and unties him asking him where was Saikawa. There, Conan stuns Kogoro with his wristwatch to expel the truth.
People
Resolution
Trivia
- The taxi used by Mari Hayashi to go to her ransom location is a dark blue Toyota Crown. The license plate is 加賀 530, あ 20-60 (Kaga 530, A 20-60).
- The taxi used by Mari to go to Komatsu is another dark blue Toyota Crown. Its license plate is 加賀 500, あ 47-09 (Kaga 500, A 47-09).
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
Els moviments sospitosos d'una jove a Kanazawa | The suspicious movements of a young woman in Kanazawa |
 French (Subbed) |
Tourisme, intrigue et héritière de Kaga | Tourism, intrigue and Kaga's inheritor |
 Thai |
ทัวร์ปริศนาของคุณหนูคางะ | Lady Kaga's Mystery Tour |
 Vietnamese |
Chuyến đi bí ẩn của cô gái Kaga |
See also
| Episodes of Season 25 | ||
|---|---|---|
| Episode 965 • 966 • 967 • 968 • 969 • 970 • 971 • 972 • 973 • 974 • 975 • 976 • 977 • 978 • 979 • 980 • 981 • 982 • 983 • 984 • 985 • 986 • 987 • 988 • 989 • 990 • 991 • 992 |
