Difference between revisions of "The Nocturne of Red Murderous Intent"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (44 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 180-181 | | episode = 180-181 | ||
| + | | int-episode = 194-195 | ||
| image = TV Episode 180-181.jpg | | image = TV Episode 180-181.jpg | ||
| title = The Nocturne of Red Murderous Intent | | title = The Nocturne of Red Murderous Intent | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| − | | japanese-title = | + | | japanese-title = 赤い殺意の{{ruby|夜想曲|ノクターン}} <br> (Akai Satsui no Nokutān) |
| − | | rating = 20.1%<br>20.1% | + | | rating = 20.1% <br> 20.1% |
| Filler case number = #65 | | Filler case number = #65 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 5|5]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = February 14, 2000 (Part 1) <br> February 21, 2000 (Part 2) | | airdate = February 14, 2000 (Part 1) <br> February 21, 2000 (Part 2) | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Detective Kobayashi]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Detective Kobayashi]] | ||
| suspects = Yoshinori Kana, Masayo Tokudaiji, Misaki Kana, Michel Anglade, and Hideki Kana | | suspects = Yoshinori Kana, Masayo Tokudaiji, Misaki Kana, Michel Anglade, and Hideki Kana | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Sculpture (Part 1) <br> Wine (Part 2) | | next-conan-hint = Sculpture (Part 1) <br> Wine (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]], Next Conan's Hint (Part 2) <br> [[Shinya | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]], Next Conan's Hint (Part 2) <br> [[Shinya Otaki]] as Yoshinori Kana <br> [[Kayoko Fujii]] as Misaki Kana <br> [[Takaya Hashi]] as Michel Anglade <br> [[Taiten Kusunoki]] as Hideki Kana <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Gerard Tenma <br> [[Asako Dodo]] as Masayo Tokudaiji <br> [[Hiroyuki Yokoo]] as [[Detective Kobayashi]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| screenplay = [[Chiaki Hashiba]] | | screenplay = [[Chiaki Hashiba]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]] | | storyboard = [[Michiyo Sakurai]] | ||
| − | | producer = 180 [[Kazuo Nogami]] <br> 181 [[Minoru Tozawa]] | + | | producer = 180: [[Kazuo Nogami]] <br> 181: [[Minoru Tozawa]] |
| − | | animation-director = 180 [[Miwa Oshima]] <br> 181 [[Keiko Sasaki]] | + | | animation-director = 180: [[Miwa Oshima]] <br> 181: [[Keiko Sasaki]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Mysterious Eyes | | opening-song = Mysterious Eyes | ||
| closing-song = Secret of my heart | | closing-song = Secret of my heart | ||
| prev-episode = The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case | | prev-episode = The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case | ||
| next-episode = The Big Investigation of the Nine Doors | | next-episode = The Big Investigation of the Nine Doors | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|赤い殺意の{{ruby|夜想曲|ノクターン}}|Akai Satsui no Nokutān}} is the 180th and 181st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Detective Kobayashi}} |
}} | }} | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| + | ==== Part 1 ==== | ||
| + | A client arrives at Kogoro's detective agency, saying that his wife has received all sorts of anonymous gifts and mysterious notes. Kogoro is invited to investigate this unknown stalker at a party that the client is hosting. During the party, a blackout occurs and a mysterious figure is seen embracing the wife forcibly. Conan realizes these occurrences are related to the song Nocturne of Red. | ||
| − | |||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| − | | image = EP180- | + | | image = EP180-181a Case.jpg |
| location = Kana household | | location = Kana household | ||
| victim = Misaki Kana | | victim = Misaki Kana | ||
| − | | cause-death = | + | | cause-death = Stalking |
| + | | cause-death-label = Crime | ||
| + | | age = 32 years old | ||
| suspects = Unknown stalker | | suspects = Unknown stalker | ||
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
| + | |||
Afterwards he disappears. Later a famous musician is seemingly killed by the client. | Afterwards he disappears. Later a famous musician is seemingly killed by the client. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Murder |
| − | | image = EP180- | + | | image = EP180-181b Case.jpg |
| location = Kana household | | location = Kana household | ||
| victim = Gerard Tenma | | victim = Gerard Tenma | ||
| + | | age = 34 years old | ||
| cause-death = Impaled by a Falling Sword | | cause-death = Impaled by a Falling Sword | ||
| suspects = Yoshinori Kana, Masayo Tokudaiji, Misaki Kana, Michel Anglade, and Hideki Kana | | suspects = Yoshinori Kana, Masayo Tokudaiji, Misaki Kana, Michel Anglade, and Hideki Kana | ||
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
| Line 75: | Line 81: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Yoshinori Kana| | + | {{People|Yoshinori Kana|Yoshinori Kana.jpg| |
| − | * 35 years old}} | + | * 35 years old |
| − | {{People|Masayo Tokudaiji| | + | * Kana Music Marketing president}} |
| + | {{People|Masayo Tokudaiji|Masayo Tokudaiji.jpg| | ||
* 24 years old | * 24 years old | ||
| − | * | + | * Yoshinori's apprentice}} |
| − | {{People|Misaki Kana| | + | {{People|Misaki Kana|Misaki Kana.jpg| |
| + | * Victim (stalked) | ||
* 32 years old | * 32 years old | ||
* Yoshinori's wife}} | * Yoshinori's wife}} | ||
{{People|Michel Anglade|Michel Anglade.jpg| | {{People|Michel Anglade|Michel Anglade.jpg| | ||
* 40 years old | * 40 years old | ||
| − | * | + | * Gerard's manager}} |
| − | {{People|Hideki Kana| | + | {{People|Hideki Kana|Hideki Kana.jpg| |
* 30 years old | * 30 years old | ||
* Yoshinori's younger brother | * Yoshinori's younger brother | ||
| − | * | + | * Kana Music Marketing vice-president}} |
{{People|Gerard Tenma|Gerard Tenma.jpg| | {{People|Gerard Tenma|Gerard Tenma.jpg| | ||
* Victim (impaled) | * Victim (impaled) | ||
* 34 years old | * 34 years old | ||
* Music composer}} | * Music composer}} | ||
| + | {{People|Morita|No face.jpg| | ||
| + | * Yoshinori's friend | ||
| + | * Husband and father}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The case is solved, the mysterious man who attacked the wife is revealed to be a statue hung off of the balcony by a fishing rod. The culprit is revealed to be '''Misaki Kana'''. Before meeting Yoshinori, she was actually engaged to Gerard Tenma in Hawaii. Tenma, discovering how he was dumped and betrayed, threatens Misaki with the original manuscript of the Red Nocturne containing flowers in the lyrics whose representation were emotions of betrayal and hatred. Feeling threatened for her life, Misaki calls Gerard to a cliff and pushes him to his supposed death. Discovering that he survived and that he was forming connections with the company owned by her husband, she fears that Gerard Tenma will threaten to expose her attempted murder and kill her. She thereby self imposes blackmail, including the Beethoven statue stunt and calling in the help of Mouri Kogoro, to keep up the impression that she is a victim. She frames her own husband for Tenma's murder, to protect him from being seduced by Masayo into giving up his company. He would be free from her influence while in jail and Misaki would run and protect the company until his release. Tragically, it is then revealed that Gerard forgave her, after seeing that he turned her into a murderer, and was genuinely trying to improve her husband's company. He had even rewritten the lyrics to Red Nocturne to express his feelings of sorrow for her. Misaki breaks down in tears. Afterwards, Conan gives Ran flowers, and Ran interprets the flowers to mean "invincible" and gets angry at Conan.</spoiler> |
| − | The case is solved, the mysterious man who attacked the wife is revealed to be a statue hung off of the balcony by a fishing rod. The culprit is revealed to be '''Misaki Kana'''. Before meeting Yoshinori, she was actually engaged to Gerard Tenma in Hawaii. Tenma, discovering how he was dumped and betrayed, threatens Misaki with the original manuscript of the Red Nocturne containing flowers in the lyrics whose representation were emotions of betrayal and hatred. Feeling threatened for her life, Misaki calls Gerard to a cliff and pushes him to his supposed death. Discovering that he survived and that he was forming connections with the company owned by her husband, she fears that Gerard Tenma will threaten to expose her attempted murder and kill her. She thereby self imposes blackmail, including the Beethoven statue stunt and calling in the help of Mouri Kogoro, to keep up the impression that she is a victim. She frames her own husband for Tenma's murder, to protect him from being seduced by Masayo into giving up his company. He would be free from her influence while in jail and Misaki would run and protect the company until his release. Tragically, it is then revealed that Gerard forgave her, after seeing that he turned her into a murderer, and was genuinely trying to improve her husband's company. He had even rewritten the lyrics to Red Nocturne to express his feelings of sorrow for her. Misaki breaks down in tears. Afterwards, Conan gives Ran flowers, and Ran interprets the flowers to mean "invincible" and gets angry at Conan. | + | |
| − | </spoiler> | + | == Trivia == |
| + | * Episode 180 marks the first use of the show's sixth post-credits stinger image, featuring Conan in a "thinking" pose, with a shadowy Shinichi besides him, in the same pose. | ||
| + | * Episode 181 has an animation error where Megure still has his coat after Kogoro used it for the demonstration. | ||
| + | * There are several sculptures, including one of [[Wikipedia: Ludwig van Beethoven|Ludwig van Beethoven]] in the house. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 144: | Line 158: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|Nocturn d'homicidi vermell}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|خطة الخيوط والسيف|The Plan of the Threads and the Sword}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Nocturn d'homicidi vermell|Red homicide nocturne}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Sonata d'una passió homicida|A homicide passion sonata}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|La Chanson maléfique|The Baleful Song}} | {{EpLangItem|flag=France|French|La Chanson maléfique|The Baleful Song}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Nocturno de morte apaixonada|}} | + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Nocturno de morte apaixonada|Passionate death nocturne}} |
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Play the Song of Death for Me}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Play the Song of Death for Me}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish| Sonata de una pasión homicida}} | + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Notturno di amore rosso|The Nocturne of Love Red}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|Una canción de amor homicida|A homicide love song}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Sonata de una pasión homicida|A homicide passion sonata}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|บทเพลงยามค่ำคืนแห่งจิตสังหารสีแดง|Music of red murderous intent at night}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Khúc nhạc đêm tình yêu|Romantic Night's Melody}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 5]] |
| + | |||
| + | {{Season 5}} | ||
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Miwa Oshima]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 194]] |
| + | [[zh:TV180]] | ||
Latest revision as of 19:00, 6 November 2024
| ‹ The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case | List of Episodes | The Big Investigation of the Nine Doors › |
| Episode 180-181 (Int. Episode 194-195) | |||
|
| |||
| Title: | The Nocturne of Red Murderous Intent | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 赤い殺意の (Akai Satsui no Nokutān) | ||
| Original airdate: | February 14, 2000 (Part 1) February 21, 2000 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 20.1% 20.1% | ||
| Filler case: | #65 | ||
| Season: | 5 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Detective Kobayashi | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Sculpture (Part 1) Wine (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Screenplay: | Chiaki Hashiba | ||
| Storyboard: | Michiyo Sakurai | ||
| Episode director: | 180: Kazuo Nogami 181: Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | 180: Miwa Oshima 181: Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Mysterious Eyes | ||
| Closing song: | Secret of my heart | ||
The Nocturne of Red Murderous Intent (赤い殺意の
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
A client arrives at Kogoro's detective agency, saying that his wife has received all sorts of anonymous gifts and mysterious notes. Kogoro is invited to investigate this unknown stalker at a party that the client is hosting. During the party, a blackout occurs and a mysterious figure is seen embracing the wife forcibly. Conan realizes these occurrences are related to the song Nocturne of Red.
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Afterwards he disappears. Later a famous musician is seemingly killed by the client.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
People
Resolution
Trivia
- Episode 180 marks the first use of the show's sixth post-credits stinger image, featuring Conan in a "thinking" pose, with a shadowy Shinichi besides him, in the same pose.
- Episode 181 has an animation error where Megure still has his coat after Kogoro used it for the demonstration.
- There are several sculptures, including one of Ludwig van Beethoven in the house.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mysterious Eyes | Mysterious Eyes | Mysterious Eyes | Mysterious Eyes |
| 2 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 3 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 英国風館 | Eikoku Fūkan | Seal of England | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 5 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 11 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | ターゲット サスペンスＨ | Tāgetto Sasupensu H | Target Suspense H | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 13 | ターゲット サスペンスＤ | Tāgetto Sasupensu D | Target Suspense D | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 14 | ターゲット サスペンスＢ | Tāgetto Sasupensu B | Target Suspense B | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 15 | ターゲット サスペンスＦ | Tāgetto Sasupensu F | Target Suspense F | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 16 | Secret of my heart | Secret of my heart | Secret of my heart | Secret of my heart |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mysterious Eyes | Mysterious Eyes | Mysterious Eyes | Mysterious Eyes |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 5 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 7 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 13 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | Secret of my heart | Secret of my heart | Secret of my heart | Secret of my heart |
| 15 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 16 | それいけコナン （超早ver.） | Soreike Konan (Chōhaya ver.) | Let's Go Conan (Very Fast ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
خطة الخيوط والسيف | The Plan of the Threads and the Sword |
 Catalan (Catalan dub) |
Nocturn d'homicidi vermell | Red homicide nocturne |
 Catalan (Valencian dub) |
Sonata d'una passió homicida | A homicide passion sonata |
 French |
La Chanson maléfique | The Baleful Song |
 Galician |
Nocturno de morte apaixonada | Passionate death nocturne |
 German |
Spiel mir das Lied vom Tod | Play the Song of Death for Me |
 Italian |
Notturno di amore rosso | The Nocturne of Love Red |
 Spanish (American dub) |
Una canción de amor homicida | A homicide love song |
 Spanish (Castilian dub) |
Sonata de una pasión homicida | A homicide passion sonata |
 Thai |
บทเพลงยามค่ำคืนแห่งจิตสังหารสีแดง | Music of red murderous intent at night |
 Vietnamese |
Khúc nhạc đêm tình yêu | Romantic Night's Melody |
See also
| Episodes of Season 5 | ||
|---|---|---|
| Episode 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 • 186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 • 194 • 195 • 196 • 197 • 198 • 199 • 200 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 208 • 209 • 210 • 211 • 212 • 213 • 214 • 215 • 216 • 217 • 218 |
