Difference between revisions of "The Super Car's Trap"

From Detective Conan Wiki
(→‎See also)
 
(113 intermediate revisions by 35 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 197-198
 
| episode            = 197-198
 +
| int-episode        = 212-213
 
| image              = TV Episode 197-198.jpg
 
| image              = TV Episode 197-198.jpg
 
| title              = The Super Car's Trap
 
| title              = The Super Car's Trap
−
| english-title      =  
+
| english-title      =
−
| japanese-title      = スーパーカーの罠 <br /> (Suupaa Kaa no Wana)
+
| japanese-title      = スーパーカーの罠 <br> (Suupaa Kaa no Wana)
−
| season              = [[Season 8|8]]
+
| rating              = 16.3% <br> 16.8%
 +
| Filler case number  = #72
 +
| season              = [[Season 5|5]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| airdate            = July 3, 2000 (Part 1) <br> July 10, 2000 (Part 2)
 
| airdate            = July 3, 2000 (Part 1) <br> July 10, 2000 (Part 2)
−
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    =
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Sango Yokomizo]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Sango Yokomizo]] <br> [[Minor law enforcement|Policeman]] <br> [[Minor law enforcement|Policeman]] <br> [[The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case|Doctor]]
−
| suspects            = Hisashi Suguro, Zenkichi Kuroiwa, Ichirou Ootake, Shinsuke Sagara, and Jouji Kameoka
 
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
−
| next-conan-hint    = Coal tar (Part 1) <br> Chain lock (Part 2)
+
| next-conan-hint    = Open window (Part 1) <br> Coal tar (Part 2)
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 1)<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 1)<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]], Next Conan's Hint (Part 2)<br>[[Ken Shiroyama]] as Daigo Teraizumi<br>[[Katsumi Chou]] as Zenkichi Kuroiwa<br>[[Koji Yusa]] as Hisashi Suguro<br>[[Yoshizou Yamaguchi]] as Kazuo Noda<br>[[Nobuo Shimazaki]] as Ichiro Otake<br>[[Hikaru Hanada]] as Shinsuke Sagara<br>[[Tetsuo Kaneo]] as Jouji Kameoka<br>[[Takayuki Inoue]] as Boy<br>[[Isshin Chiba]] as Coroner<br>[[Takashi Nagasako]] as Forensics officer
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]], Next Conan's Hint (Part 2) <br> [[Ken Shiroyama]] as Daigo Teraizumi <br> [[Katsumi Chou]] as Zenkichi Kuroiwa <br> [[Koji Yusa]] as Hisashi Suguro <br> [[Yoshizou Yamaguchi]] as Kazuo Noda <br> [[Nobuo Shimazaki]] as Ichiro Otake <br> [[Hikaru Hanada]] as Shinsuke Sagara <br> [[Tetsuo Kanao]] as Jouji Kameoka <br> [[Takayuki Inoue]] as Boy (Episode 197) <br> [[Isshin Chiba]] as [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Doctor]] (Episode 198) <br> [[Takashi Nagasako]] as Forensics officer (Episode 198)
−
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br>[[Kenji Kodama]]
+
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)
 
| screenplay          = [[Toshiyuki Tabe]]
 
| screenplay          = [[Toshiyuki Tabe]]
−
| organizer          =
+
| storyboard          = 197: [[Kazuo Nogami]] <br> 198: [[Yasuichiro Yamamoto]]
−
| storyboard          = 197 [[Kazuo Nogami]]<br>198 [[Yasuichiro Yamamoto]]
+
| producer            = 197: [[Kazuo Nogami]] <br> 198: [[Mashu Ito]]
−
| producer            = 197 [[Kazuo Nogami]]<br>198 [[Mashu Ito]]
+
| animation-director  = 197: [[Izumi Shimura]] <br> 198: [[Atsushi Aono]]
−
| animation-director  = 197 [[Izumi Shimura]]<br>198 [[Atsushi Aono]]
+
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
 
| opening-song        = Mysterious Eyes
 
| opening-song        = Mysterious Eyes
 
| closing-song        = Secret of my heart
 
| closing-song        = Secret of my heart
 
| prev-episode        = The Invisible Weapon, Ran's First Investigation
 
| prev-episode        = The Invisible Weapon, Ran's First Investigation
 
| next-episode        = Kogoro Mouri, Suspect
 
| next-episode        = Kogoro Mouri, Suspect
−
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|スーパーカーの罠|Suupaa Kaa no Wana}} is the 197th and 198th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 +
 
== Cast ==
 
== Cast ==
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
−
{{Char|Kogoro Mouri}}
+
{{char|Kogoro Mouri}}
−
{{Char|Sango Yokomizo}}
+
{{char|Sango Yokomizo}}
 +
{{char|Minor law enforcement|EP589-590 Police Officer|display=Policeman}}
 +
{{char|Minor law enforcement|EP185-186 Police Officer|display=Policeman}}
 +
{{char|The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case|EP185 Doctor|display=Doctor}}
 
}}
 
}}
 +
 
== Gadgets ==
 
== Gadgets ==
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadgets Appearances|
Line 40: Line 48:
  
 
== Case ==
 
== Case ==
−
 
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
 
 
==== Part 1 ====
 
==== Part 1 ====
−
 
+
Kogoro, Ran, and Conan attend a car show in Izuku Oogen, Shizuoka Prefecture, and Kogoro is hired to find out who sent a threatening message. Teraizumi is later found dead in his car with full of fume.
−
Kogoro, Ran, and Conan attend a car show and Kogoro is hired to find out where the threatening message comes from. A man is later found in his car fumed poison but there is no enclosed area to poison him with.
 
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
−
| crime              = Murder
+
| crime              = Accident?
 
| image              = EP197 Case.jpg
 
| image              = EP197 Case.jpg
 
| location            = Kirigamini Hotel parking lot
 
| location            = Kirigamini Hotel parking lot
 
| victim              = Daigo Teraizumi
 
| victim              = Daigo Teraizumi
−
| cause-death        = Carbon monoxide poisoning
+
| age                = 60 years old
 +
| cause-death        = Carbon monoxide poisoning from the car's exhaust
 
| suspects            = Hisashi Suguro, Zenkichi Kuroiwa, Ichirou Ootake, Shinsuke Sagara, and Jouji Kameoka
 
| suspects            = Hisashi Suguro, Zenkichi Kuroiwa, Ichirou Ootake, Shinsuke Sagara, and Jouji Kameoka
−
| description        =  
+
| description        = Kogoro opens the Ferrari Dino door and sees Daigo dead after he inhaled the exhaust fumes from the car.
 
}}
 
}}
  
Line 61: Line 67:
 
=== People ===
 
=== People ===
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
−
{{People|Hisashi Suguro|Hisashi_Suguro.jpg|
+
{{People|Hisashi Suguro|Hisashi Suguro.jpg|
 
* 28 years old
 
* 28 years old
−
* Kirigamini Hotel Front manager}}
+
* Kirigamini Hotel front desk manager}}
−
{{People|Zenkichi Kuroiwa|Zenkichi_Kuroiwa.jpg|
+
{{People|Zenkichi Kuroiwa|Zenkichi Kuroiwa.jpg|
 
* 45 years old
 
* 45 years old
 
* Kirigamini Hotel manager}}
 
* Kirigamini Hotel manager}}
−
{{People|Daigo Teraizumi|Daigo_Teraizumi.jpg|
+
{{People|Daigo Teraizumi|Daigo Teraizumi.jpg|
 
* Victim (poison)
 
* Victim (poison)
 
* 60 years old
 
* 60 years old
 
* Kirigamini Hotel president}}
 
* Kirigamini Hotel president}}
−
{{People|Ichirou Ootake|Ichirou_Ootake.jpg|
+
{{People|Ichirou Ootake|Ichirou Ootake.jpg|
 
* 55 years old
 
* 55 years old
−
* Travel agency manager}}
+
* Travel agency manager
−
{{People|Shinsuke Sagara|Shinsuke_Sagara.jpg|
+
* Cadillac Eldorado Convertible '53 owner}}
 +
{{People|Shinsuke Sagara|Shinsuke Sagara.jpg|
 
* 37 years old
 
* 37 years old
−
* Car repair factory manager}}
+
* Car repair factory manager
−
{{People|Jouji Kameoka|Jouji_Kameoka.jpg|
+
* Mercedes-Benz 300SL Gullwing '1953 owner}}
 +
{{People|Jouji Kameoka|Jouji Kameoka.jpg|
 
* 40 years old
 
* 40 years old
−
* Car realtor company manager}}
+
* Car realtor company manager
−
{{People|Kazuo Noda|Kazuo_Noda.jpg|
+
* Jaguar XK120 '1948 owner}}
 +
{{People|Kazuo Noda|Kazuo Noda.jpg|
 
* 50 years old
 
* 50 years old
 
* Guardsman}}
 
* Guardsman}}
 +
{{People|Forensics officer|Uoo 198.jpg|
 +
* Shizuoka prefectural police forensics officer}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>
+
<spoiler>The culprit is '''Hisashi Suguro'''. Suguro revealing that Teraizumi scammed him out of his car, which he bought with the hard-earned money he saved up.</spoiler>
−
After investigating, Conan reveals that a cover was used to direct the fume into the car. He reveals who the culprit is, '''Hisashi Suguro'''. Suguro reveals that Teraizumi scammed him out of his car, which he sent his company almost to bankruptcy to own.
+
 
−
</spoiler>
+
== Trivia ==
 +
* The five classic supercars in the museum are a 1967 Toyota 2000GT [MF10], a 1953 Jaguar XK 120 Roadster, a 1955 Mercedes-Benz 300 SL Coupe 'Gullwing' [W198], a 1953 Cadillac Eldorado Convertible [6267S], and a 1966 Ferrari Dino 206 GT.
 +
* Sango Yokomizo claimed that he never caught a cold before.
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
−
===Part 1===
+
=== Part 1 ===
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BGMListingItem|1|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|[[Mysterious Eyes]]}}
 
{{BGMListingItem|1|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|[[Mysterious Eyes]]}}
Line 109: Line 122:
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
−
===Part 2===
+
=== Part 2 ===
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BGMListingItem|1|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|[[Mysterious Eyes]]}}
 
{{BGMListingItem|1|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|Mysterious Eyes|[[Mysterious Eyes]]}}
Line 136: Line 149:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
−
<gallery perrow=5>
+
<gallery widths=185px perrow=5>
 +
File:EP197-Ferrari.jpg|1966 Ferrari Dino 206 GT. The name Dino honors Ferrari founder Enzo Ferrari's late son, Alfredo "Dino" Ferrari.
 +
File:EP198-Police.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Perangkap Kereta Mewah|The luxurious car trap}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El parany del cotxe|The car trap}}
 +
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La trampa del cotxe esportiu|The sports car trap}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French|Mort d'un collectionneur|Death of a collector}}
 +
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A trampa do supercoche|The supercar trap}}
 +
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die letzte Ausfahrt|The Last Exit Ramp}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero dell'auto sportiva|The Sports Car's Mystery}}
 +
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|La trampa del súper automóvil|The super car trap}}
 +
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El engaño del cochazo|The luxurious car trick}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กับดักซุปเปอร์คาร์|The super car trap}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cạm bẫy trong chiếc siêu xe|The Super Car's Trap}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 +
* [[Season 5]]
  
−
* [[Season 8]]
+
{{Season 5}}
−
 
 
−
{{Season 8}}
 
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
Line 149: Line 178:
 
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
 
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
 
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
 
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
 +
[[Category:Shizuoka Prefecture]]
 +
 +
[[de:Episode 212]]
 +
[[zh:TV197]]

Latest revision as of 19:19, 28 October 2024

Chronology
‹ The Invisible Weapon, Ran's First Investigation List of Episodes Kogoro Mouri, Suspect ›
Episode 197-198
(Int. Episode 212-213)

TV Episode 197-198.jpg

Information
Title: The Super Car's Trap
Japanese title: スーパーカーの罠
(Suupaa Kaa no Wana)
Original airdate: July 3, 2000 (Part 1)
July 10, 2000 (Part 2)
Broadcast rating: 16.3%
16.8%
Filler case: #72
Season: 5
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Sango Yokomizo
Policeman
Policeman
Doctor
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Open window (Part 1)
Coal tar (Part 2)
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Kenji Kodama (chief)
Screenplay: Toshiyuki Tabe
Storyboard: 197: Kazuo Nogami
198: Yasuichiro Yamamoto
Episode director: 197: Kazuo Nogami
198: Mashu Ito
Animation director: 197: Izumi Shimura
198: Atsushi Aono
Character design: Masatomo Sudo
Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Music
Opening song: Mysterious Eyes
Closing song: Secret of my heart

The Super Car's Trap (スーパーカーの罠 Suupaa Kaa no Wana?) is the 197th and 198th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Part 1

Kogoro, Ran, and Conan attend a car show in Izuku Oogen, Shizuoka Prefecture, and Kogoro is hired to find out who sent a threatening message. Teraizumi is later found dead in his car with full of fume.

Accident?

EP197 Case.jpg

Location: Kirigamini Hotel parking lot
Victim: Daigo Teraizumi
Age: 60 years old
Cause of death: Carbon monoxide poisoning from the car's exhaust
Suspects: Hisashi Suguro, Zenkichi Kuroiwa, Ichirou Ootake, Shinsuke Sagara, and Jouji Kameoka
Kogoro opens the Ferrari Dino door and sees Daigo dead after he inhaled the exhaust fumes from the car.

Part 2

People

  • Hisashi Suguro
    Hisashi Suguro.jpg
    • 28 years old
    • Kirigamini Hotel front desk manager
  • Zenkichi Kuroiwa
    Zenkichi Kuroiwa.jpg
    • 45 years old
    • Kirigamini Hotel manager
  • Daigo Teraizumi
    Daigo Teraizumi.jpg
    • Victim (poison)
    • 60 years old
    • Kirigamini Hotel president
  • Ichirou Ootake
    Ichirou Ootake.jpg
    • 55 years old
    • Travel agency manager
    • Cadillac Eldorado Convertible '53 owner
  • Shinsuke Sagara
    Shinsuke Sagara.jpg
    • 37 years old
    • Car repair factory manager
    • Mercedes-Benz 300SL Gullwing '1953 owner
  • Jouji Kameoka
    Jouji Kameoka.jpg
    • 40 years old
    • Car realtor company manager
    • Jaguar XK120 '1948 owner
  • Kazuo Noda
    Kazuo Noda.jpg
    • 50 years old
    • Guardsman
  • Forensics officer
    Uoo 198.jpg
    • Shizuoka prefectural police forensics officer

    • Resolution

    Trivia

    • The five classic supercars in the museum are a 1967 Toyota 2000GT [MF10], a 1953 Jaguar XK 120 Roadster, a 1955 Mercedes-Benz 300 SL Coupe 'Gullwing' [W198], a 1953 Cadillac Eldorado Convertible [6267S], and a 1966 Ferrari Dino 206 GT.
    • Sango Yokomizo claimed that he never caught a cold before.

    BGM listing

    Part 1

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 Mysterious Eyes Mysterious Eyes Mysterious Eyes Mysterious Eyes
    2 のんびり気分 Nonbiri Kibun Carefree Feeling Detective Conan Original Soundtrack 1
    3 アクアクリスタル Akua Kurisutaru Aqua Crystal Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    4 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    5 新一の名推理 Shin'ichi no Meisuiri Shinichi's Great Deduction Detective Conan Original Soundtrack 3
    6 ワインをのんで Wain o Nonde Drinking Wine Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    7 恋のトランプゲーム占い Koi no Toranpu Gēmu Uranai Love's Fortune-Telling Card Game Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    8 ターゲット サスペンスＨ Tāgetto Sasupensu H Target Suspense H Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    9 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    10 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    11 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    12 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Target Suspense D Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    13 謎解き （その１） Nazotoki (Sono 1) Riddle Solution (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 3
    14 Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart

    Part 2

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 Mysterious Eyes Mysterious Eyes Mysterious Eyes Mysterious Eyes
    2 謎解き （その２） Nazotoki (Sono 2) Riddle Solution (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 3
    3 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    4 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    5 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    6 犯人のアジト Hannin no Ajito The Culprit's Hideout Detective Conan Original Soundtrack 1
    7 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    8 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    9 忍び寄る危機 Shinobiyoru Kiki Incoming Crisis Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
    10 犯人からの電話 Hannin Kara no Denwa Phone Call From the Culprit Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
    11 ターゲット サスペンスＣ Tāgetto Sasupensu C Target Suspense C Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    12 ターゲット サスペンスＧ Tāgetto Sasupensu G Target Suspense G Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    13 コナンが通る Konan ga Tōru Conan Passes By Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    14 真相究明 Shinsō Kyūmei Investigating the Truth Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    15 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Depressing Sunset Detective Conan Original Soundtrack 1
    16 ターゲット サスペンスＤ Tāgetto Sasupensu D Target Suspense D Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    17 古城の探索 Kojō no Tansaku Exploration of the Old Castle Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    18 殺意 Satsui Murderous Intent Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    19 コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conan's Theme (Ballad Version) Detective Conan Original Soundtrack 1
    20 Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart
    21 蘭のテーマ Ran no Tēma Ran's Theme Detective Conan Original Soundtrack 1

    Gallery

    For the full gallery see: The Super Car's Trap/Gallery

    • 1966 Ferrari Dino 206 GT. The name Dino honors Ferrari founder Enzo Ferrari's late son, Alfredo "Dino" Ferrari.

    • EP198-Police.jpg

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Malaysia Bahasa Melayu Perangkap Kereta Mewah The luxurious car trap
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El parany del cotxe The car trap
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) La trampa del cotxe esportiu The sports car trap
    Flag of France French Mort d'un collectionneur Death of a collector
    Flag of Galicia Galician A trampa do supercoche The supercar trap
    Flag of Germany German Die letzte Ausfahrt The Last Exit Ramp
    Flag of Italy Italian Il mistero dell'auto sportiva The Sports Car's Mystery
    Flag of Chile Spanish (American dub) La trampa del súper automóvil The super car trap
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) El engaño del cochazo The luxurious car trick
    Flag of Thailand Thai กับดักซุปเปอร์คาร์ The super car trap
    Flag of Vietnam Vietnamese Cạm bẫy trong chiếc siêu xe The Super Car's Trap

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 5
    Episode 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 • 186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 • 194 • 195 • 196 • 197 • 198 • 199 • 200 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 208 • 209 • 210 • 211 • 212 • 213 • 214 • 215 • 216 • 217 • 218
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Super_Car%27s_Trap&oldid=373935"