Difference between revisions of "Metropolitan Police Detective Love Story 6"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
|||
| (100 intermediate revisions by 46 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 390-391 | | episode = 390-391 | ||
| + | | int-episode = 424-425 | ||
| image = TV Episode 390-391.jpg | | image = TV Episode 390-391.jpg | ||
| title = Metropolitan Police Detective Love Story 6 | | title = Metropolitan Police Detective Love Story 6 | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| − | | japanese-title = | + | | japanese-title = {{Lang|ja|本庁の刑事恋物語{{ruby|6|シックス}}}} <br> (Honchō no Keiji Koi-monogatari Shikkusu) |
| − | | season = [[Season | + | | rating = 13.2% <br> 11.5% |
| + | | Manga case number = #130 | ||
| + | | season = [[Season 10|10]] | ||
| manga = [[Volume 44#Takagi's Last Case|Volume 44: Files 4-6 (450-452)]] | | manga = [[Volume 44#Takagi's Last Case|Volume 44: Files 4-6 (450-452)]] | ||
| − | | airdate = February 28, 2005 (Part 1)<br> March 7, 2005 (Part 2) | + | | airdate = February 28, 2005 (Part 1) <br> March 7, 2005 (Part 2) |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[ | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Chosuke Takagi|Chosuke]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kiyonaga Matsumoto]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Yoko Okino]] <br> [[Hideo Akagi]] <br> [[Detective Okumura]] <br> [[Manabu Fujimaki]] <br> [[Detective Saitoh]] <br> [[Detective Horita]] <br> [[Detective Sogawa]] <br> [[Detective Sugita]] <br> [[Detective Nakamura]] <br> [[Detective Takikawa]] <br> [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]] <br> [[Minor law enforcement#Manga-based episode#Unnamed officers|Unnamed officer]] <br> [[Kamen Yaiba]] <br> [[Gomera]] |
| − | | suspects = | + | | suspects = |
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Chosuke Takagi]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Chosuke Takagi]] | ||
| − | | next-conan-hint = | + | | next-conan-hint = News (Part 1) <br> Clock (Part 2) |
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | + | | organizer = [[Yasumi Mikamoto]] <br> [[Masato Sato]] | |
| − | | organizer = [[Yasumi Mikamoto]]<br>[[Masato Sato]] | + | | storyboard = [[Yasumi Mikamoto]] <br> [[Masato Sato]] |
| − | | storyboard = [[Yasumi Mikamoto]]<br>[[Masato Sato]] | + | | producer = 390: [[Nana Harada]] <br> 391: [[Minoru Tozawa]] |
| − | | producer = 390 [[Nana Harada]]<br>391 [[Minoru Tozawa]] | + | | animation-director = 390: [[Atsushi Aono]] <br> 391: [[Rei Masunaga]] |
| − | | animation-director = 390 [[Atsushi Aono]]<br>391 [[Rei Masunaga]] | + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], [[Kamen Yaiba]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Takkou Ishimori]] as [[Chosuke Takagi]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Seizo Kato]] as [[Kiyonaga Matsumoto]] <br> [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Miki Nagasawa]] as [[Yoko Okino]] <br> [[Fumiko Osaka]] as Yui Shimura <br> [[Hiroyuki Shibamoto]] as Akira Kato <br> [[Daisuke Ono]] as TV narration <br> [[Shigeru Shibuya]] as Detective A <br> [[Yo Kitazawa]] as Detective B <br> [[Kenji Hamada]] as Detective C | ||
| opening-song = START | | opening-song = START | ||
| closing-song = Wasurezaki | | closing-song = Wasurezaki | ||
| prev-episode = Kogoro Gets Drunk in Satsuma | | prev-episode = Kogoro Gets Drunk in Satsuma | ||
| next-episode = The Mysterious Height Difference of 20cm | | next-episode = The Mysterious Height Difference of 20cm | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| − | + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|本庁の刑事恋物語{{ruby|6|シックス}}|Honchō no Keiji Koi-monogatari Shikkusu}} is the 390th and 391st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | |
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Conan Edogawa}} | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
{{Char|Miwako Sato}} | {{Char|Miwako Sato}} | ||
{{Char|Ai Haibara}} | {{Char|Ai Haibara}} | ||
| − | {{Char| | + | {{Char|Kazunobu Chiba}} |
{{Char|Ayumi Yoshida}} | {{Char|Ayumi Yoshida}} | ||
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}} | {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}} | ||
{{Char|Genta Kojima}} | {{Char|Genta Kojima}} | ||
{{Char|Yumi Miyamoto}} | {{Char|Yumi Miyamoto}} | ||
| − | {{Char|Juzo | + | {{Char|Juzo Megure}} |
{{Char|Kiyonaga Matsumoto}} | {{Char|Kiyonaga Matsumoto}} | ||
{{Char|Ninzaburo Shiratori}} | {{Char|Ninzaburo Shiratori}} | ||
{{Char|Yoko Okino}} | {{Char|Yoko Okino}} | ||
{{Char|Hideo Akagi}} | {{Char|Hideo Akagi}} | ||
| + | {{Char|Detective Okumura}} | ||
| + | {{Char|Manabu Fujimaki}} | ||
| + | {{Char|Detective Saitoh}} | ||
| + | {{Char|Detective Horita}} | ||
| + | {{Char|Detective Sogawa}} | ||
| + | {{Char|Detective Sugita}} | ||
| + | {{Char|Detective Nakamura}} | ||
| + | {{Char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective Ida|display=Unnamed officer}} | ||
| + | {{Char|Detective Takikawa|Nakamura-keiji|display=Detective Takikawa}} | ||
| + | {{Char|Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Takigawa-keiji|display=Unnamed officer}} | ||
| + | {{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba<br>(TV)}} | ||
| + | {{Char|Gomera|display=Gomera<br>(figurine)}} | ||
}} | }} | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | |||
Yumi overhears that a promotion for Takagi will send him to a case in a far away place where he shall remain there until the case is solved. Apparently the case involves a large number of people in a crime organization, where he is expected to be there for three years. Later the Detecitve Boys are walking home when they noticed a strange jogger. Takagi, Sato, and Chosuke are placed on the case of a murder. | Yumi overhears that a promotion for Takagi will send him to a case in a far away place where he shall remain there until the case is solved. Apparently the case involves a large number of people in a crime organization, where he is expected to be there for three years. Later the Detecitve Boys are walking home when they noticed a strange jogger. Takagi, Sato, and Chosuke are placed on the case of a murder. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| − | | image = EP390- | + | | image = EP390-391 Case.jpg |
| location = Apartment | | location = Apartment | ||
| victim = Hirotoshi Nakamoto | | victim = Hirotoshi Nakamoto | ||
| − | | cause-death = Stab wound | + | | age = 27 years old |
| + | | time = 7:00-7:30 AM | ||
| + | | cause-death = Stab wound on stomach | ||
| suspects = Akira Kato | | suspects = Akira Kato | ||
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
| + | |||
Yui Shimura is one of the office workers. The Detective Boys come across them and identify the jogger as the suspect. When they arrive, Akiro Kato's alibi of video recordings proves he was there the whole time the murder took place, but the Detective Boys are certain he was the jogger. What's more, the alibi is confirmed by Detective Chiba, since it's his roommate. | Yui Shimura is one of the office workers. The Detective Boys come across them and identify the jogger as the suspect. When they arrive, Akiro Kato's alibi of video recordings proves he was there the whole time the murder took place, but the Detective Boys are certain he was the jogger. What's more, the alibi is confirmed by Detective Chiba, since it's his roommate. | ||
| Line 78: | Line 89: | ||
* Office worker}} | * Office worker}} | ||
{{People|Yui Shimura|Yui Shimura.jpg| | {{People|Yui Shimura|Yui Shimura.jpg| | ||
| − | * Nakamoto's | + | * Nakamoto's fiance |
| + | * Kato's ex-girlfriend | ||
* Office worker}} | * Office worker}} | ||
{{People|Akira Kato|Akira Kato.jpg| | {{People|Akira Kato|Akira Kato.jpg| | ||
| − | * Nakamoto's co- | + | * Nakamoto's co-worker |
* Office worker}} | * Office worker}} | ||
| + | {{people|Takuro Egawa|No face.jpg| | ||
| + | * Professional baseball commentator}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan discovers that '''Akira Kato''' tricked Chiba's sense of time. He revealed that there was a re-airing of the news, and it was dubbed. He also revealed that Kato cut out parts and fast forwarded parts of the video to manipulate time. He also spun the time two hours behind, and slowly fixed it as the day dragged on. |
| − | Conan discovers that '''Akira Kato''' tricked Chiba's sense of time. He revealed that there was a re- | + | |
| − | </spoiler> | + | ==== Motive ==== |
| + | Kato confesses that Nakamoto was responsible for Yui breaking up with him: during the time that he was working abroad, Nakamoto hid all of his letters | ||
| + | that he had sent her from Yui, which made her believed that Kato stop caring for her and broke up with him to be with Nakamoto. He went to talk to Nakamoto and he gave all of his letters back to him, while calling him a sucker. Realizing what he had done Kato had decided to kill him right then. | ||
| + | |||
| + | Afterwards, Takagi almost proposes to Sato but Megure reveals to him "Chosuke Takagi" is the one being sent to another prefecture for another case. They later take the Detective Boys to karaoke.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * One of the figurines on the TV's shelf is ''[[Wikipedia: Astro Boy|Astro Boy]]''. | ||
| + | * When Yumi sneezed, she is standing beside a policewoman poster of what looks like herself. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|START|START|START|[[START]]}} | {{BGMListingItem|1|START|START|START|[[START]]}} | ||
| Line 114: | Line 136: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|START|START|START|[[START]]}} | {{BGMListingItem|1|START|START|START|[[START]]}} | ||
| Line 147: | Line 169: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | + | ||
| − | + | == In other languages == | |
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|وداعا تاكاجي|Goodbye, Takagi}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La història d'amor dels investigadors de la policia metropolitana 6|The love story of the metropolitan police investigators 6}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Història d'amor a la comissaria|Love story in police station}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|L'histoire d'amour d'un détective 6|A Detective's Love Story 6}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Love-Story im Polizeihauptquartier 6|Love story in police headquarter 6}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Love story alla centrale di polizia|Love Story at the Police Headquarter}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|นิยายรักตำรวจนครบาล ภาค 6|Metropolitan Police Love Story - Part 6}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 6|Metropolitan Police Detective Love Story 6}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 10]] | ||
| + | * [[Metropolitan Police Detective Love Story (series)]] | ||
| − | + | {{Season 10}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{Season | ||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 161: | Line 192: | ||
[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 424]] |
| + | [[zh:TV390]] | ||
Latest revision as of 16:49, 6 November 2024
| ‹ Kogoro Gets Drunk in Satsuma | List of Episodes | The Mysterious Height Difference of 20cm › |
Metropolitan Police Detective Love Story 6 (本庁の刑事恋物語
Contents
Cast
Case
Situation
Part 1
Yumi overhears that a promotion for Takagi will send him to a case in a far away place where he shall remain there until the case is solved. Apparently the case involves a large number of people in a crime organization, where he is expected to be there for three years. Later the Detecitve Boys are walking home when they noticed a strange jogger. Takagi, Sato, and Chosuke are placed on the case of a murder.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Yui Shimura is one of the office workers. The Detective Boys come across them and identify the jogger as the suspect. When they arrive, Akiro Kato's alibi of video recordings proves he was there the whole time the murder took place, but the Detective Boys are certain he was the jogger. What's more, the alibi is confirmed by Detective Chiba, since it's his roommate.
Part 2
People
Resolution
Trivia
- One of the figurines on the TV's shelf is Astro Boy.
- When Yumi sneezed, she is standing beside a policewoman poster of what looks like herself.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 3 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 5 | 事件一件落着 | Jiken Ikken Rakuchaku | The End of a Case | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 6 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 7 | 毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.） | Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) | Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | それいけコナン （ミディアム・テンポver.） | Soreike Konan (Midiamu・Tenpo ver.) | Let's Go Conan (Medium Tempo ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 新少年探偵団のテーマ | Shin Shōnen Tanteidan no Tēma | The New Detective Boys' Theme | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 14 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 15 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 16 | コナンの勇気 | Konan no Yūki | Conan's Courage | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 17 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 18 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 19 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 3 | ゲームスタート～ピッタリ賞 | Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō | Game Start ~ Exact Prize | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 4 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 5 | コナンの勇気 | Konan no Yūki | Conan's Courage | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 新一のテーマ | Shin'ichi no Tēma | Shinichi's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 8 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 9 | 捜査会議 | Sōsa Kaigi | Investigation Meeting | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 10 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 11 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | ターゲット サスペンスＤ | Tāgetto Sasupensu D | Target Suspense D | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 14 | 映画BGM | Eiga BGM | Movie BGM | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 15 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Scene of the Case (Short ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17 | 激突 | Gekitotsu | Clash | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 18 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 19 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 20 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 21 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 22 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow Version) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 23 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 24 | 飛び立つ鳩 （歌：菅井えり） | Tobitatsu Hato (Uta: Sugai Eri) | Flying Doves (Sung By: Eri Sugai) | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 25 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
| 26 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 27 | 別居の真相 | Bekkyo no Shinsō | The Truth Behind the Separation | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
وداعا تاكاجي | Goodbye, Takagi |
 Catalan (Catalan dub) |
La història d'amor dels investigadors de la policia metropolitana 6 | The love story of the metropolitan police investigators 6 |
 Catalan (Valencian dub) |
Història d'amor a la comissaria | Love story in police station |
 French |
L'histoire d'amour d'un détective 6 | A Detective's Love Story 6 |
 German |
Love-Story im Polizeihauptquartier 6 | Love story in police headquarter 6 |
 Italian |
Love story alla centrale di polizia | Love Story at the Police Headquarter |
 Thai |
นิยายรักตำรวจนครบาล ภาค 6 | Metropolitan Police Love Story - Part 6 |
 Vietnamese |
Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát 6 | Metropolitan Police Detective Love Story 6 |
See also
| Episodes of Season 10 | ||
|---|---|---|
| Episode 384 • 385 • 386 • 387 • 388 • 389 • 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 • 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 |
