Difference between revisions of "The Nanki Shirahama Mystery Tour"
From Detective Conan Wiki
| (68 intermediate revisions by 33 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 236-237 | | episode = 236-237 | ||
| + | | int-episode = 255-256 | ||
| image = TV Episode 236-237.jpg | | image = TV Episode 236-237.jpg | ||
| title = The Nanki Shirahama Mystery Tour | | title = The Nanki Shirahama Mystery Tour | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| − | | japanese-title = 南紀白浜ミステリーツアー<br | + | | japanese-title = 南紀白浜ミステリーツアー <br> (Nanki Shirahama Misuterii Tsuā) |
| − | | rating = 14. | + | | rating = 14.7% <br> 17.7% |
| Filler case number = #84 | | Filler case number = #84 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 6|6]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| − | | airdate = June 4, 2001 (Part 1)<br | + | | airdate = June 4, 2001 (Part 1) <br> June 11, 2001 (Part 2) |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]]<br | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] |
| suspects = Tatsuhiko Yura, Madoka Mitsui, Kanako Miyahara, and Kouta Fuji | | suspects = Tatsuhiko Yura, Madoka Mitsui, Kanako Miyahara, and Kouta Fuji | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| − | | next-conan-hint = Car key (Part 1)<br | + | | next-conan-hint = Car key (Part 1) <br> Cosmetics (Part 2) |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint<br | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Harumi Asai]] as Maki Shinjou <br> [[Ryotaro Okiayu]] as Tatsuhiko Yura <br> [[Konomi Maeda]] as Madoka Mitsui <br> [[Yukie Maeda]] as Kanako Miyahara <br> [[Tarou Masuoka]] as Kouta Fuji <br> [[Masahiko Tanaka]] as [[Minor law enforcement#Detective Oura|Detective Oura]] <br> [[Koji Ishii]] as [[Minor law enforcement#Detective Andou|Detective Andou]] <br> [[Mai Katagiri]] as Lady (Episode 236) <br> [[Niina Kumagaya]] as Mother (Episode 237) <br> [[Sachi Matsumoto]] as Attendant (Episode 237) <br> [[Akemi Adachi]] as Trainer (Episode 237) |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | | screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Kenji Kodama]] | | storyboard = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | | producer = 236 [[Minoru Tozawa]]<br | + | | producer = 236: [[Minoru Tozawa]] <br> 237: [[Hiroshi Kurimoto]] |
| − | | animation-director = 236 [[Keiko Sasaki]]<br | + | | animation-director = 236: [[Keiko Sasaki]] <br> 237: [[Takehiro Hamatsu]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = destiny | | opening-song = destiny | ||
| closing-song = always | | closing-song = always | ||
| prev-episode = The Locked Wine Cellar | | prev-episode = The Locked Wine Cellar | ||
| next-episode = The 3 "K"s of Osaka Case | | next-episode = The 3 "K"s of Osaka Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|南紀白浜ミステリーツアー|Nanki Shirahama Misuterii Tsuā}} is the 236th and 237th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
}} | }} | ||
| + | |||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
| Line 41: | Line 45: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | Ran | + | [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] go to Shirahama, Wakayama Prefecture, on a vacation they won, and there meet a group of medical college students and introduced themselves as Maki Shinjou, Tatsuhiko Yura, Madoka Mitsui, Kanako Miyahara, and Kouta Fuji. They are all in the same art club, but don't seem to get along well. The next day, Conan sensing a diabolical presence. When Madoka is drawing, she finds the body of one of her fellow students, Maki, stabbed in the heart. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| − | | image = EP236- | + | | image = EP236-237 Case.jpg |
| − | | location = Shirahama | + | | location = Shirahama, Wakayama Prefecture |
| victim = Maki Shinjou | | victim = Maki Shinjou | ||
| + | | age = 21 years old | ||
| cause-death = Stab wound | | cause-death = Stab wound | ||
| suspects = Tatsuhiko Yura, Madoka Mitsui, Kanako Miyahara, and Kouta Fuji | | suspects = Tatsuhiko Yura, Madoka Mitsui, Kanako Miyahara, and Kouta Fuji | ||
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | Because three out four suspects each has an airtight alibi during the time of the murder: Yura was at Shirahama, Kanaka was at Engetsuto, and Fuji was at Adventure World, the suspicion falls on Madoka who was the first discoverer. | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| Line 64: | Line 69: | ||
* Victim (stabbed) | * Victim (stabbed) | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * Naniwa Medical School 4th | + | * Naniwa Medical School 4th year student}} |
{{People|Tatsuhiko Yura|Tatsuhiko Yura.jpg| | {{People|Tatsuhiko Yura|Tatsuhiko Yura.jpg| | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * Naniwa Medical School 4th | + | * Naniwa Medical School 4th year student}} |
{{People|Madoka Mitsui|Madoka Mitsui.jpg| | {{People|Madoka Mitsui|Madoka Mitsui.jpg| | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * Naniwa Medical School 4th | + | * Naniwa Medical School 4th year student}} |
{{People|Kanako Miyahara|Kanako Miyahara.jpg| | {{People|Kanako Miyahara|Kanako Miyahara.jpg| | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * Naniwa Medical School 4th | + | * Naniwa Medical School 4th year student}} |
| − | |||
{{People|Kouta Fuji|Kota Fuji.jpg| | {{People|Kouta Fuji|Kota Fuji.jpg| | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * Naniwa Medical School 4th | + | * Naniwa Medical School 4th year student}} |
| − | {{People|Detective Oura|Officer Oura.jpg| | + | {{People|[[Minor law enforcement#Detective Oura|Detective Oura]]|Officer Oura.jpg| |
* 35 years old | * 35 years old | ||
* Detective from Wakayama Prefecture Police}} | * Detective from Wakayama Prefecture Police}} | ||
| − | {{People|Detective Andou| | + | {{People|[[Minor law enforcement#Detective Andou|Detective Andou]]|Detective Andou.jpg| |
* 29 years old | * 29 years old | ||
* Detective from Shirahama Eastern Police}} | * Detective from Shirahama Eastern Police}} | ||
| Line 87: | Line 91: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan investigates and finds out that Madoka was cheating on her boyfriend Yura with another student, Fuji. |
| − | Conan investigates and finds out that Madoka was cheating on her boyfriend with another student, Fuji, but | + | |
| − | </spoiler> | + | * Fuji's hand has a stamp given by the staff for the visitors that want to temporary leave Adventure World, something that shouldn't be there given that he was supposed to be at the location the entire day. More over, his camera contains a photo of a member of the staff in the dolphin show that didn't perform on that day, as well as lacking any additional photo for the entire two hours before the discovery of Maki's body. |
| + | * The reason that Fuji had to temporary leave Adventure World was because he went to buy Suppa-kun, a keyholder from Shirahama Station that Madoka likes but Yura didn't buy for her, and rushed to Sandanbeki where Madoka was. | ||
| + | * Fuji was the one who was informed of the murder first by Madoka, instead of the more logical choice: her boyfriend Yura. | ||
| + | |||
| + | However, neither of them had committed the murder, as the true murderer is '''Kanako Miyahara'''. Originally, Maki was planning to kill Madoka because she stole her boyfriend, evidenced by a pairs of gloves found in her coat's pocket. Because she was the only one with a clear motive for the murder, Maki had Kanako disguise as her and head to the Shirahama Station at the same time as Kogoro, Ran, and Conan would be returning from Toretore Market and on their way to Adventure World: this would give her an alibi during the time of the murder. However, Kanako double crossed Maki and killed her instead. | ||
| + | |||
| + | Kanako's actions on the day are in this order. | ||
| + | |||
| + | * First, after Maki had dropped everyone off at their designated location, she returned to Engetsuto to pick up Kanako. The two then headed toward Sandanbeki with Kanako disguising as Maki while inside the car. | ||
| + | * Later, as Maki was sneaking through the forest toward Madoka, Kanako followed her and stabbed her with her own knife. Afterward, she collected Maki's knife and purse to disguise the crime as robbery. | ||
| + | * Following up with the original plan, Kanako drove the van to Shirahama Station and appeared in front of Kogoro, Ran, and Conan, in order to shift the time of death by an hour. After that, she quickly drove toward Sanzo Shrine, disposing the disguise, money, and knife along the way, dropping the purse and van off at Sanzo Shrine, and rushed back to Engetsuto to create an alibi for herself. She also repeatedly called Maki's phone in order for Madoka to discover her body as fast as possible. | ||
| + | * In a rush, however, Kanako forgot to wipe out all the trace of Maki's unique Parisian lipstick from her lip, and there should still be a remnant of her saliva on the lipstick itself, proving that she had been disguised as Maki. Additionally, because the culprit uncharacteristically took only the van key instead of the entire set, Conan deduces that Maki was the one who removed the van key herself and gave it to Kanako. | ||
| + | |||
| + | ==== Motive ==== | ||
| + | Kanako confesses and reveals Maki had helped her get into the university illegally through her father's connections. Since then, Maki had been treating her like a servant, threatening to expose Kanako's misdeed should she retaliate, motivating her to silence Maki and ending this blackmail.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Maki Shinjou's car is a 2000 silver Toyota Estima (Second generation). | ||
| + | * The bus is a 1985 Hino Blue Ribbon [P-HT235BA]. | ||
| + | * The taxi is a Honda Accord. | ||
| + | * The real world locations spotlighted in this case are, in order of appearance: Shirahama Station on the JR Kinokuni Line, Minakata Kumagusu Museum, Shirarahama Beach, Sandanbeki Cliff, Senjoujiki Rock Plateau, Adventure World, and Toretore Ichiba. This case also features the fictional former site of the Marine Palace. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|destiny|destiny|destiny|[[destiny]]}} | {{BGMListingItem|1|destiny|destiny|destiny|[[destiny]]}} | ||
| Line 114: | Line 138: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|destiny|destiny|destiny|[[destiny]]}} | {{BGMListingItem|1|destiny|destiny|destiny|[[destiny]]}} | ||
| Line 137: | Line 161: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | + | ||
| − | + | == In other languages == | |
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|شاطئ الرمال|The Sand Beach}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El viatge misteriós per la platja del sud de Kishu|The mysterious trip at the beach on Kishu's south}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El viatge misteriós a la platja de Kishu sud|The mysterious trip at the beach on south Kishu}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|La mystérieuse visite de la plage de Nanki|The Mysterious Tour of Nanki Beach}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterio da praia de area branca do sur de Kishu|The mystery of the white sand beach on Kishu's south}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der weiße Sand von Shirahama|The White Sand of Shirahama}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Viaggio nella spiaggia del mistero|The Beach Mystery Trip}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|El tour del misterio en la playa de Shirahama|The mystery tour at Shirahama beach}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La misteriosa excursión a Shirahara, al sur de Kyushu|The mysterious tirp to Shieahara, on Kishu's south}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ทัวร์พิศวงที่นันกิชิราฮามะ|Mysterious tour at Nanki Shirahama}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hành trình bí ẩn Nanki - Shirahama|The Nanki Shirahama Mystery Tour}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 6]] | ||
| + | * [[Mystery Tour (series)]] | ||
| − | + | {{Season 6}} | |
| − | |||
| − | {{Season | ||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 151: | Line 188: | ||
[[Category:Animation directed by Takehiro Hamatsu]] | [[Category:Animation directed by Takehiro Hamatsu]] | ||
[[Category:Mystery Tour Case]] | [[Category:Mystery Tour Case]] | ||
| + | [[Category:Wakayama Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 255]] | ||
| + | [[zh:TV236]] | ||
Latest revision as of 17:28, 30 October 2024
| ‹ The Locked Wine Cellar | List of Episodes | The 3 "K"s of Osaka Case › |
| Episode 236-237 (Int. Episode 255-256) | |||
|
| |||
| Title: | The Nanki Shirahama Mystery Tour | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 南紀白浜ミステリーツアー (Nanki Shirahama Misuterii Tsuā) | ||
| Original airdate: | June 4, 2001 (Part 1) June 11, 2001 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 14.7% 17.7% | ||
| Filler case: | #84 | ||
| Season: | 6 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Car key (Part 1) Cosmetics (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
| Storyboard: | Kenji Kodama | ||
| Episode director: | 236: Minoru Tozawa 237: Hiroshi Kurimoto | ||
| Animation director: | 236: Keiko Sasaki 237: Takehiro Hamatsu | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | destiny | ||
| Closing song: | always | ||
The Nanki Shirahama Mystery Tour (南紀白浜ミステリーツアー Nanki Shirahama Misuterii Tsuā) is the 236th and 237th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Kogoro, Ran, and Conan go to Shirahama, Wakayama Prefecture, on a vacation they won, and there meet a group of medical college students and introduced themselves as Maki Shinjou, Tatsuhiko Yura, Madoka Mitsui, Kanako Miyahara, and Kouta Fuji. They are all in the same art club, but don't seem to get along well. The next day, Conan sensing a diabolical presence. When Madoka is drawing, she finds the body of one of her fellow students, Maki, stabbed in the heart.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Because three out four suspects each has an airtight alibi during the time of the murder: Yura was at Shirahama, Kanaka was at Engetsuto, and Fuji was at Adventure World, the suspicion falls on Madoka who was the first discoverer.
Part 2
People
Resolution
Trivia
- Maki Shinjou's car is a 2000 silver Toyota Estima (Second generation).
- The bus is a 1985 Hino Blue Ribbon [P-HT235BA].
- The taxi is a Honda Accord.
- The real world locations spotlighted in this case are, in order of appearance: Shirahama Station on the JR Kinokuni Line, Minakata Kumagusu Museum, Shirarahama Beach, Sandanbeki Cliff, Senjoujiki Rock Plateau, Adventure World, and Toretore Ichiba. This case also features the fictional former site of the Marine Palace.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | destiny | destiny | destiny | destiny |
| 2 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | はずむ蘭 | Hazumu Ran | Bouncing Ran | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 6 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Early Afternoon Angels | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | トロピカルランド | Toropikaru Rando | Tropical Land | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 8 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 9 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 10 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 11 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 15 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 16 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 17 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 18 | always | always | always | always |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | destiny | destiny | destiny | destiny |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 5 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 顛末（TENMATSU） | Tenmatsu (TENMATSU) | The Facts (TENMATSU) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 8 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 9 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | 過去のあやまち | Kako no Ayamachi | Error of the Past | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 16 | always | always | always | always |
| 17 | 事件一件落着 | Jiken Ikken Rakuchaku | The End of a Case | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
شاطئ الرمال | The Sand Beach |
 Catalan (Catalan dub) |
El viatge misteriós per la platja del sud de Kishu | The mysterious trip at the beach on Kishu's south |
 Catalan (Valencian dub) |
El viatge misteriós a la platja de Kishu sud | The mysterious trip at the beach on south Kishu |
 French |
La mystérieuse visite de la plage de Nanki | The Mysterious Tour of Nanki Beach |
 Galician |
O misterio da praia de area branca do sur de Kishu | The mystery of the white sand beach on Kishu's south |
 German |
Der weiße Sand von Shirahama | The White Sand of Shirahama |
 Italian |
Viaggio nella spiaggia del mistero | The Beach Mystery Trip |
 Spanish (American dub) |
El tour del misterio en la playa de Shirahama | The mystery tour at Shirahama beach |
 Spanish (Castilian dub) |
La misteriosa excursión a Shirahara, al sur de Kyushu | The mysterious tirp to Shieahara, on Kishu's south |
 Thai |
ทัวร์พิศวงที่นันกิชิราฮามะ | Mysterious tour at Nanki Shirahama |
 Vietnamese |
Hành trình bí ẩn Nanki - Shirahama | The Nanki Shirahama Mystery Tour |
See also
| Episodes of Season 6 | ||
|---|---|---|
| Episode 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 • 225 • 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 • 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 • 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 |
