Difference between revisions of "The Historical Actor Murder Case"
From Detective Conan Wiki
Artist1412 (talk | contribs) m |
|||
| (73 intermediate revisions by 27 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 102-103 | | episode = 102-103 | ||
| + | | int-episode = 108-109 | ||
| image = TV Episode 102-103.jpg | | image = TV Episode 102-103.jpg | ||
| title = The Historical Actor Murder Case | | title = The Historical Actor Murder Case | ||
| english-title = Fame and Misfortune | | english-title = Fame and Misfortune | ||
| − | | japanese-title = 時代劇俳優殺人事件 <br | + | | japanese-title = 時代劇俳優殺人事件 <br> (Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken) |
| − | | rating = 17 | + | | rating = 17.7% <br> 17.6% |
| + | | Remastered broadcast rating = 7.2% (Part 1) <br> 6.3% (Part 2) | ||
| Manga case number = #49 | | Manga case number = #49 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 3|3]] |
| − | | manga = [[Volume 17#Actor's Apartment Case|Volume 17: File 10 (170)]] ~<br>[[Volume 18#Actor's Apartment Case|Volume 18: File 2 (172)]] | + | | manga = [[Volume 17#Actor's Apartment Case|Volume 17: File 10 (170)]] ~ <br> [[Volume 18#Actor's Apartment Case|Volume 18: File 2 (172)]] |
| − | | airdate = May 25, 1998 (Part 1) <br> June 1, 1998 (Part 2) | + | | airdate = May 25, 1998 (Part 1) <br> June 1, 1998 (Part 2) <br> May 22, 2021 '''(Remastered version Part 1)''' <br> May 29, 2021 '''(Remastered version Part 2)''' |
| dubbed-episode = Episode 108-109 | | dubbed-episode = Episode 108-109 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 12, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]]<br>[[Kogoro Mouri]]<br>[[Ran Mouri]]<br>[[Juzo | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Unnamed law enforcers|Forensic member]] |
| suspects = Hajime Okita and Kozaburo Hijikata | | suspects = Hajime Okita and Kozaburo Hijikata | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| − | | next-conan-hint = Telephone (Part 1)<br> Tea (Part 2) | + | | next-conan-hint = Telephone (Part 1) <br> Tea (Part 2) <br> Model gun '''(Remastered version Part 1)''' <br> Tea set '''(Remastered version Part 2)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Kenji Utsumi]] as Kozaburo Hijikata <br> [[Sachi Asakura]] as Isami Nagakura <br> [[Kihachiro Uemura]] as Hajime Okita <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer (Episode 102), Reporter A (Episode 103) <br> [[Toshihiko Nakajima]] as Receptionist (Episode 102), Reporter B (Episode 103) (Uncredited: [[Officer Tome]]) <br> [[Yasuhiro Takato]] as Reporter C (Episode 103) <br> [[Naoki Makishima]] as Reporter D (Episode 103) |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | + | | organizer = 102: [[Johei Matsuura]] <br> 103: [[Kenji Kodama]] | |
| − | | organizer = 102 [[Johei Matsuura]]<br>103 [[Kenji Kodama]] | + | | storyboard = 102: [[Johei Matsuura]] <br> 103: [[Kenji Kodama]] |
| − | | storyboard = 102 [[Johei Matsuura]]<br>103 [[Kenji Kodama]] | + | | producer = 102: [[Johei Matsuura]] <br> 103: [[Kazuo Nogami]] |
| − | | producer = 102 [[Johei Matsuura]]<br>103 [[Kazuo Nogami]] | + | | animation-director = 102: [[Atsushi Aono]] <br> 103: [[Hiromi Muranaka]] |
| − | | animation-director = 102 [[Atsushi Aono]]<br>103 [[Hiromi Muranaka]] | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) |
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | ||
| prev-episode = The Memories of First Love Case | | prev-episode = The Memories of First Love Case | ||
| next-episode = The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case | | next-episode = The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|時代劇俳優殺人事件|Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken}} is the 102nd and 103rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Officer Tome}} |
| + | {{char|Unnamed law enforcers|EP71 Forensics|display=Forensic member}} | ||
}} | }} | ||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
| − | |||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
When a famous samurai movie star, Kozaburo Hijikata, hires Kogoro for some consultations, the group is led to believe that he wants to learn about detective work for an upcoming TV series where he is to star as a detective. However, rumors of an affair between his beautiful and much younger wife Isami Nagakura and stunt actor Hajime Okita can't help but lead Conan to doubt the reason. When Isami is found dead on Okita's balcony, the group believes it is an open and shut case, but Conan doubts the authenticity when he sees a big smile form on Hijikata's face. Which side is truly right? | When a famous samurai movie star, Kozaburo Hijikata, hires Kogoro for some consultations, the group is led to believe that he wants to learn about detective work for an upcoming TV series where he is to star as a detective. However, rumors of an affair between his beautiful and much younger wife Isami Nagakura and stunt actor Hajime Okita can't help but lead Conan to doubt the reason. When Isami is found dead on Okita's balcony, the group believes it is an open and shut case, but Conan doubts the authenticity when he sees a big smile form on Hijikata's face. Which side is truly right? | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| Line 58: | Line 60: | ||
| location = Okita's balcony | | location = Okita's balcony | ||
| victim = Isami Nagakura | | victim = Isami Nagakura | ||
| − | | cause-death = Strangulation | + | | age = 38 years old |
| − | | suspects = Hajime Okita | + | | cause-death = Strangulation from garrote wire |
| + | | suspects = Hajime Okita | ||
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
{{People|Kozaburo Hijikata|Kozaburo Hijikata.jpg| | {{People|Kozaburo Hijikata|Kozaburo Hijikata.jpg| | ||
* 51 years old | * 51 years old | ||
| − | * Actor | + | * Actor}} |
| − | + | {{People|Hajime Okita|Hajime Okita.jpg| | |
| − | {{People|Hajime Okita| | ||
* 29 years old | * 29 years old | ||
* Actor}} | * Actor}} | ||
| − | {{People|Isami Nagakura| | + | {{People|Isami Nagakura|Isami Nagakura.jpg| |
* Victim (strangled) | * Victim (strangled) | ||
* 38 years old | * 38 years old | ||
* Actress | * Actress | ||
| − | * Kozaburo | + | * Kozaburo's wife}} |
| + | {{People|Man|EP102 Manager.jpg| | ||
| + | * Apartment building manager}} | ||
| + | {{People|Woman|EP102 Clerk.jpg| | ||
| + | * Apartment building receptionist}} | ||
| + | {{People|Reporter A|EP103 Reporter.jpg| | ||
| + | * News reporter at the crime scene}} | ||
| + | {{People|Reporter B|EP103 Reporter2.jpg| | ||
| + | * News reporter at the crime scene}} | ||
| + | {{People|Reporter C|EP103 Reporter3.jpg| | ||
| + | * News reporter at the crime scene}} | ||
| + | {{People|Reporter D|EP103 Reporter4.jpg| | ||
| + | * News reporter at the crime scene}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The culprit is '''Kozaburo Hijikata'''. Hijikata not only killed Isami since she cheated on him, but because of her life insurance which he needed to cash in on due to his upcoming bankruptcy. As such, he purchased three apartments with exactly the same furnishing, but in different floors of the same building; via tampering a little with the elevator numbers, he managed to trick Conan, Kogoro, and Ran. They ended up going to the sixth floor instead of the fifth, Hijikata had tampered with elevator by blacking out the bottom left line of the number display, with this he successfully turned the number six into number five. |
| − | |||
| − | + | And for the second floor number he kept their attention away by standing in front of the digital display, and handing out his business cards by forcing their heads down. Said apartment was right next to the one where Hijikata strangled Isami and left her body to be found by having her body hung with thread which he rigged to snap and caused her body to fall at the right time. With some rope he lowered Isami's lifeless body in the balcony below where her body was actually found. Which explains why Isami's body was found outside the balcony rather than halfway out the door like everyone had witnessed earlier. | |
| − | |||
| − | == | + | In reality the room where Isami had supposedly been murdered was actually empty all along as the room belonged to Hijikata, so it was simple for him to have set up this trick. He also switched the room number tags to give the illusion that they were on the fifth floor but they were actually on the sixth. After lowering Isami’s body he switched the room tags back and waited outside the real room on the fifth floor. He also told Kogoro and the others to take the stairs because they were faster, but in reality it was because the altered elevator display hadn't been cleaned yet and he did not want them to find out about it. |
| + | |||
| + | * '''Evidence''' | ||
| + | The proof that Conan needed was a prop pistol that Kogoro accidentally broke in one of the apartments, and which he hid under a couch pillow; the model gun was found in the couch in the room on the sixth floor, proving that Kogoro and the others were taken to the sixth floor not the fifth. When the fingerprints are lifted off the model gun it will prove that Kogoro and the others had been on the sixth floor, as Hijikata wiped all their fingerprints from everything except the model gun. Faced with this evidence he admits his guilt stating he did this because Isami had been cheating on him and he needed her insurance money. In the end Hijikata is confident stating that the court will not charge him because he is a celebrity but Megure states he believes otherwise.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Translation changes == | ||
| + | === Anime === | ||
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Kozaburo Hijikata - Johnny Hijikata | :* Kozaburo Hijikata - Johnny Hijikata | ||
:* Hajime Okita - Harrison Blackwell | :* Hajime Okita - Harrison Blackwell | ||
:* Isami Nagakura - Isabel Nottingham | :* Isami Nagakura - Isabel Nottingham | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Each of the characters introduced in this case (Hijikata, Okita, and Isami) are named after historical figures of the [[Wikipedia: Shinsengumi|Shinsengumi]]: [[Wikipedia: Hijikata Toshizō|Hijikata Toshizō]], [[Wikipedia: Okita Sōji|Okita Sōji]], and [[Wikipedia: Kondō Isami|Kondō Isami]] respectively. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | ||
| Line 111: | Line 132: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | ||
| Line 133: | Line 154: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|''Not dubbed''|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de l'actor de les pel·lícules de samurais|Samurai films actor murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de l'actor samurai|Samurai actor murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de l'acteur des films de samouraï|The Murder of the Actor of the Samourai Movies}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do actor de películas de samurais|Samurai films actor murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Eifersucht|Jealousy}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'illusionista|The Illusionist}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato karateka|Karate practitioner murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del actor Samurai|Samurai actor case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดาราหนังย้อนยุค|Historical film actor murder case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng của diễn viên kịch lịch sử|The Historical Actor Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng của diễn viên kịch lịch sử|The Historical Actor Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 3]] | ||
| − | + | {{Season 3}} | |
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 108]] |
| + | [[zh:TV102]] | ||
Latest revision as of 11:22, 28 October 2024
| ‹ The Memories of First Love Case | List of Episodes | The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case › |
| Episode 102-103 (Int. Episode 108-109) | |||
|
| |||
| Title: | The Historical Actor Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 時代劇俳優殺人事件 (Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | May 25, 1998 (Part 1) June 1, 1998 (Part 2) May 22, 2021 (Remastered version Part 1) May 29, 2021 (Remastered version Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 17.7% 17.6% | ||
| Remastered rating: | 7.2% (Part 1) 6.3% (Part 2) | ||
| Manga case: | #49 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | Volume 17: File 10 (170) ~ Volume 18: File 2 (172) | ||
| English title: | Fame and Misfortune | ||
| Dubbed episode: | Episode 108-109 | ||
| English airdate: | May 12, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Officer Tome Forensic member | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Telephone (Part 1) Tea (Part 2) Model gun (Remastered version Part 1) Tea set (Remastered version Part 2) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | 102: Johei Matsuura 103: Kenji Kodama | ||
| Storyboard: | 102: Johei Matsuura 103: Kenji Kodama | ||
| Episode director: | 102: Johei Matsuura 103: Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | 102: Atsushi Aono 103: Hiromi Muranaka | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Negai Goto Hitotsu Dake | ||
The Historical Actor Murder Case (時代劇俳優殺人事件 Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken) is the 102nd and 103rd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
When a famous samurai movie star, Kozaburo Hijikata, hires Kogoro for some consultations, the group is led to believe that he wants to learn about detective work for an upcoming TV series where he is to star as a detective. However, rumors of an affair between his beautiful and much younger wife Isami Nagakura and stunt actor Hajime Okita can't help but lead Conan to doubt the reason. When Isami is found dead on Okita's balcony, the group believes it is an open and shut case, but Conan doubts the authenticity when he sees a big smile form on Hijikata's face. Which side is truly right?
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
Kogoro tells the media all of the current suspicions so Inspector Megure and Detective Takagi can sneak Hijikata and Okita out the backdoor for questioning, but before doing so Conan goes up to the sixth floor to try and find some evidence that his suspicion of Hijikata being the killer is accurate. In the end one truth as always will prevail, but which side is truly innocent here?
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Kozaburo Hijikata - Johnny Hijikata
- Hajime Okita - Harrison Blackwell
- Isami Nagakura - Isabel Nottingham
Trivia
- Each of the characters introduced in this case (Hijikata, Okita, and Isami) are named after historical figures of the Shinsengumi: Hijikata Toshizō, Okita Sōji, and Kondō Isami respectively.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) | Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 爆破予告 | Bakuha Yokoku | Bomb Warning | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 11 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | 名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon) | Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 5 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 6 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン） | Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon) | The Great Detective of the West (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 8 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 9 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 怪人包帯男１ | Kaijin Hōtai Otoko 1 | The Mysterious Bandaged Man 1 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 瞳を閉じれば～蘭のテーマ～ （インストヴァージョン） | Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon) | If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.) | Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album |
| 12 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
| 13 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
Not dubbed | |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat de l'actor de les pel·lícules de samurais | Samurai films actor murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
L'assassinat de l'actor samurai | Samurai actor murder |
 French |
Le Meurtre de l'acteur des films de samouraï | The Murder of the Actor of the Samourai Movies |
 Galician |
O asasinato do actor de películas de samurais | Samurai films actor murder |
 German |
Eifersucht | Jealousy |
 Italian |
L'illusionista | The Illusionist |
 Spanish (American dub) |
El asesinato karateka | Karate practitioner murder |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso del actor Samurai | Samurai actor case |
 Thai |
คดีฆาตกรรมดาราหนังย้อนยุค | Historical film actor murder case |
 Vietnamese |
Vụ án mạng của diễn viên kịch lịch sử | The Historical Actor Murder Case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 |
