Difference between revisions of "The Small Eye-Witnesses"
From Detective Conan Wiki
(→Situation) |
|||
| (56 intermediate revisions by 26 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 281 | | episode = 281 | ||
| + | | int-episode = 303 | ||
| image = TV Episode 281.jpg | | image = TV Episode 281.jpg | ||
| title = The Small Eye-Witnesses | | title = The Small Eye-Witnesses | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| − | | japanese-title = 小さな目撃者たち<br | + | | japanese-title = 小さな目撃者たち <br> (Chiisana Mokugekisha-tachi) |
| − | | rating = 13. | + | | rating = 13.2% |
| − | | Filler case number = # | + | | Remastered broadcast rating = 7.9% |
| − | | season = [[Season | + | | Filler case number = #96 |
| + | | season = [[Season 7|7]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| − | | airdate = June 10, 2002 | + | | airdate = June 10, 2002 <br> August 22, 2020 '''(Remastered)''' |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]]<br | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kamen Yaiba]] |
| suspects = Eizo Kurata | | suspects = Eizo Kurata | ||
| − | | solved-by = [[Conan Edogawa | + | | solved-by = [[Conan Edogawa]] |
| − | | next-conan-hint = Kamen Yaiba's special move | + | | next-conan-hint = Kamen Yaiba's special move <br> TV show '''(Remastered version)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Shin Aomori]] as Eizo Kurata <br> [[Aruno Tahara]] as Tatsuo Suzuki <br> [[Yurika Hino]] as Kaori Yamagishi <br> [[Sayaka Ohara]] as Megumi Ota <br> [[Isshin Chiba]] as TV narration |
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| screenplay = [[Michiru Shimada]] | | screenplay = [[Michiru Shimada]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Masakazu Amiya]] | | storyboard = [[Masakazu Amiya]] | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Akiko Kawashima]] | | animation-director = [[Akiko Kawashima]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = I can't stop my love for you♥ | | opening-song = I can't stop my love for you♥ | ||
| closing-song = Yume Mita Ato de | | closing-song = Yume Mita Ato de | ||
| prev-episode = Hooligan's Labyrinth | | prev-episode = Hooligan's Labyrinth | ||
| next-episode = The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden | | next-episode = The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小さな目撃者たち|Chiisana Mokugekisha-tachi}} is the 281st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba<br>(TV)}} |
| + | {{char|Kogoro Mouri}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
| Line 45: | Line 50: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | In an abandoned house, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] and [[Genta Kojima|Genta]] are playing a horror story using store mannequins, but Ayumi repeatedly blows the mood because her fear always makes way for amusement at the sight of Mitsuhiko and Genta wielding mannequin arms. They become alarmed, however, when in one of the next rooms they hear glass shattering, and upon investigating, they witness two men calling each other Kurata and Suzuki arguing: Suzuki, apparently wishing to ditch the transportation company he's working for in favor of a better salary, has already diverted some of his company's loyal customers to their rival, Sanada Transportation. The argument quickly escalates into a fight, and while the Detective Boys are at a loss about what to do, one of the men soon lies dead. | + | In an abandoned house, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], and [[Genta Kojima|Genta]] are playing a horror story using store nude mannequins, but Ayumi repeatedly blows the mood because her fear always makes way for amusement at the sight of Mitsuhiko and Genta wielding mannequin arms. They become alarmed, however, when in one of the next rooms they hear glass shattering, and upon investigating, they witness two men calling each other Kurata and Suzuki arguing: Suzuki, apparently wishing to ditch the transportation company he's working for in favor of a better salary, has already diverted some of his company's loyal customers to their rival, Sanada Transportation. The argument quickly escalates into a fight, and while the Detective Boys are at a loss about what to do, one of the men soon lies dead. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| − | | image = | + | | image = EP281 Case.jpg |
| location = Abandoned house | | location = Abandoned house | ||
| victim = Tatsuo Suzuki | | victim = Tatsuo Suzuki | ||
| cause-death = Blunt force trauma | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| suspects = Eizo Kurata | | suspects = Eizo Kurata | ||
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
| − | The [[Detective Boys]] waste no time calling up [[Conan Edogawa|Conan]] at the Mouri Detective Agency, but while they do, the killer parks a truck outside and prepares to dispose of the body. Impulsively, they hitch a ride on the truck in order to find out where it will go and are able to escape the culprit's notice as he deposits the body inside, but in the excitement Ayumi has forgotten her Detective Badge, which she had just used to call Conan, and with no time to retrieve it before the killer departs from the scene (and it being the only | + | |
| + | The [[Detective Boys]] waste no time calling up [[Conan Edogawa|Conan]] at the Mouri Detective Agency, but while they do, the killer parks a truck outside and prepares to dispose of the body. Impulsively, they hitch a ride on the truck in order to find out where it will go and are able to escape the culprit's notice as he deposits the body inside, but in the excitement Ayumi has forgotten her Detective Badge, which she had just used to call Conan, and with no time to retrieve it before the killer departs from the scene (and it being the only badge they had brought along), Ayumi, Mitsuhiko and Genta have no way of telling Conan about the course of their ride and eventual point of destination. | ||
The ride leads the Detective Boys through an unknown part of the city and out into the mountains, where they become ear witnesses of the culprit burying his victim's body, before they return back to the city. They abandon the truck when it is forced to stop at a red light, and while Mitsuhiko and Genta memorize the truck's license number as it drives away, Ayumi calls up Conan. The next day, Conan, his friends and [[Kogoro Mouri|Kogoro]] investigate the murder scene and trace the truck to the nearby Kurata Transportation Company, where Genta recognizes one of the men they have seen from a portrait of the company's president, Kurata, hanging in the reception area. The receptionists are also able to identify Suzuki as the company's director, and they also reveal that Suzuki had intentions of starting his own company and as a result has gotten into a harsh argument with Kurata, consolidating the Detective Boys' testimony. In addition, as of this morning, neither Kurata nor Suzuki has been accounted for. | The ride leads the Detective Boys through an unknown part of the city and out into the mountains, where they become ear witnesses of the culprit burying his victim's body, before they return back to the city. They abandon the truck when it is forced to stop at a red light, and while Mitsuhiko and Genta memorize the truck's license number as it drives away, Ayumi calls up Conan. The next day, Conan, his friends and [[Kogoro Mouri|Kogoro]] investigate the murder scene and trace the truck to the nearby Kurata Transportation Company, where Genta recognizes one of the men they have seen from a portrait of the company's president, Kurata, hanging in the reception area. The receptionists are also able to identify Suzuki as the company's director, and they also reveal that Suzuki had intentions of starting his own company and as a result has gotten into a harsh argument with Kurata, consolidating the Detective Boys' testimony. In addition, as of this morning, neither Kurata nor Suzuki has been accounted for. | ||
| − | The group finds the truck in question in the firm's parking lot, but a puddle of what the Detective Boys have taken for the victim's blood in the cargo section turns out to be red paint, which makes Kogoro abandon the children in disgust. Conan, however, continues the investigation and begins to backtrack the truck's route and the place where the body is buried from the few pieces of reliable information the Detective Boys have been able to gleam during their nocturnal ride: a branch establishment of a supermarket chain called "White Duck"; a number of certain gas stations they have gone past; a nearby train line; and the point of time at which the truck stopped at an appliance store, remembered by Genta through the climax of a ''[[Kamen Yaiba]]'' episode that was running on a TV screen inside the store's shop window. They proceed into the mountains and find the body's resting place, but are unaware that the killer has noticed their actions and followed them. And after they dig up the body, a major surprise awaits the Detective Boys | + | The group finds the truck in question in the firm's parking lot, but a puddle of what the Detective Boys have taken for the victim's blood in the cargo section turns out to be red paint, which makes Kogoro abandon the children in disgust. Conan, however, continues the investigation and begins to backtrack the truck's route and the place where the body is buried from the few pieces of reliable information the Detective Boys have been able to gleam during their nocturnal ride: a branch establishment of a supermarket chain called "White Duck"; a number of certain gas stations they have gone past; a nearby train line; and the point of time at which the truck stopped at an appliance store, remembered by Genta through the climax of a ''[[Kamen Yaiba]]'' episode that was running on a TV screen inside the store's shop window. They proceed into the mountains and find the body's resting place, but are unaware that the killer has noticed their actions and followed them. And after they dig up the body, a major surprise awaits the Detective Boys. |
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{People|Eizo Kurata|Kurata.jpg| | {{People|Eizo Kurata|Kurata.jpg| | ||
| − | * | + | * Kurata Transportation Company president}} |
| − | {{People|Tatsuo Suzuki|Suzuki.jpg | + | {{People|Tatsuo Suzuki|Suzuki.jpg| |
* Victim (bludgeoned) | * Victim (bludgeoned) | ||
| − | * | + | * Kurata Transportation Company director and co-founder}} |
| + | {{People|Kaori Yamagishi|Kaori Yamagishi.jpg| | ||
| + | * Kurata Transportation Company employee}} | ||
| + | {{People|Megumi Ota|Megumi Ota.jpg| | ||
| + | * Kurata Transportation Company employee}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan reveals that the victim is actually Kurata, not Suzuki. During their fight in the abandoned house, '''Suzuki''' had overpowered Kurata and bludgeoned him to death while Ayumi, Mitsuhiko and Genta had momentarily taken their eyes off them. Evidence pointing to Suzuki's guilt is the truck's ashtray, which Conan found to be full of cigarette stumps of the same brand. Of the two men in question, only Suzuki is a smoker, and this is his favorite brand. |
| − | Conan reveals that the victim is actually Kurata, not Suzuki. During their fight in the abandoned house, '''Suzuki''' had overpowered Kurata and bludgeoned him to death while Ayumi, Mitsuhiko and Genta had momentarily taken their eyes off them. Evidence pointing to Suzuki's guilt is the truck's ashtray, which Conan found to be full of cigarette stumps of the same brand. Of the two men in question, only Suzuki is a smoker, and this is his favorite brand | ||
| − | The post-credit sequence entails the Detective Boys first scaring Conan with monster masks and then deciding to play a detective game, with a reluctant Conan as another participant. | + | {{InfoBox Crime |
| − | </spoiler> | + | | crime = Attemped Murder |
| + | | image = EP281 Case 2.jpg | ||
| + | | location = Mountain | ||
| + | | victim = Conan Edogawa, Ayumi Yoshida, Mitsuhiko Tsuburaya, and Genta Kojima | ||
| + | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| + | | suspects = Tatsuo Suzuki | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Suzuki tries to kill Detective Boys by shovel, but they attacked and captured him. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | In desperation, Suzuki prepares to attack the children, but is brought down by the combined efforts of Conan and his friends and surrendered to the police. | ||
| + | |||
| + | The post-credit sequence entails the Detective Boys first scaring Conan with monster masks and then deciding to play a detective game, with a reluctant Conan as another participant.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The Kurata transportation truck is a 1999 Toyota Dyna. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 108: | Line 131: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | + | ||
| − | + | == In other languages == | |
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الشهود الصغار|The Young Witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Saksi-Saksi Muda|Young Witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els petits testimonis|The little witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Joves testimonis|Young witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|As testemuñas xuvenís|The youth witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Kleine Augenzeugen|Small Eye-Witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Giovani testimoni|Young Eye-Witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|Los pequeños testigos|The little witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los jóvenes testigos|The young witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เหล่าพยานตัวน้อย|The little witnesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Những nhân chứng nhí bất đắc dĩ|The Accidental Small Eye-Witnesses}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 7]] | ||
| − | + | {{Season 7}} | |
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 303]] |
| + | [[zh:TV281]] | ||
Latest revision as of 09:29, 1 November 2024
| ‹ Hooligan's Labyrinth | List of Episodes | The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden › |
| Episode 281 (Int. Episode 303) | |||
|
| |||
| Title: | The Small Eye-Witnesses | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 小さな目撃者たち (Chiisana Mokugekisha-tachi) | ||
| Original airdate: | June 10, 2002 August 22, 2020 (Remastered) | ||
| Broadcast rating: | 13.2% | ||
| Remastered rating: | 7.9% | ||
| Filler case: | #96 | ||
| Season: | 7 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Detective Boys Kamen Yaiba | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Kamen Yaiba's special move TV show (Remastered version) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Screenplay: | Michiru Shimada | ||
| Storyboard: | Masakazu Amiya | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation director: | Akiko Kawashima | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | I can't stop my love for you♥ | ||
| Closing song: | Yume Mita Ato de | ||
The Small Eye-Witnesses (小さな目撃者たち Chiisana Mokugekisha-tachi) is the 281st episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
In an abandoned house, Ayumi, Mitsuhiko, and Genta are playing a horror story using store nude mannequins, but Ayumi repeatedly blows the mood because her fear always makes way for amusement at the sight of Mitsuhiko and Genta wielding mannequin arms. They become alarmed, however, when in one of the next rooms they hear glass shattering, and upon investigating, they witness two men calling each other Kurata and Suzuki arguing: Suzuki, apparently wishing to ditch the transportation company he's working for in favor of a better salary, has already diverted some of his company's loyal customers to their rival, Sanada Transportation. The argument quickly escalates into a fight, and while the Detective Boys are at a loss about what to do, one of the men soon lies dead.
| Murder | |||||||||
|
|
| ||||||||
The Detective Boys waste no time calling up Conan at the Mouri Detective Agency, but while they do, the killer parks a truck outside and prepares to dispose of the body. Impulsively, they hitch a ride on the truck in order to find out where it will go and are able to escape the culprit's notice as he deposits the body inside, but in the excitement Ayumi has forgotten her Detective Badge, which she had just used to call Conan, and with no time to retrieve it before the killer departs from the scene (and it being the only badge they had brought along), Ayumi, Mitsuhiko and Genta have no way of telling Conan about the course of their ride and eventual point of destination.
The ride leads the Detective Boys through an unknown part of the city and out into the mountains, where they become ear witnesses of the culprit burying his victim's body, before they return back to the city. They abandon the truck when it is forced to stop at a red light, and while Mitsuhiko and Genta memorize the truck's license number as it drives away, Ayumi calls up Conan. The next day, Conan, his friends and Kogoro investigate the murder scene and trace the truck to the nearby Kurata Transportation Company, where Genta recognizes one of the men they have seen from a portrait of the company's president, Kurata, hanging in the reception area. The receptionists are also able to identify Suzuki as the company's director, and they also reveal that Suzuki had intentions of starting his own company and as a result has gotten into a harsh argument with Kurata, consolidating the Detective Boys' testimony. In addition, as of this morning, neither Kurata nor Suzuki has been accounted for.
The group finds the truck in question in the firm's parking lot, but a puddle of what the Detective Boys have taken for the victim's blood in the cargo section turns out to be red paint, which makes Kogoro abandon the children in disgust. Conan, however, continues the investigation and begins to backtrack the truck's route and the place where the body is buried from the few pieces of reliable information the Detective Boys have been able to gleam during their nocturnal ride: a branch establishment of a supermarket chain called "White Duck"; a number of certain gas stations they have gone past; a nearby train line; and the point of time at which the truck stopped at an appliance store, remembered by Genta through the climax of a Kamen Yaiba episode that was running on a TV screen inside the store's shop window. They proceed into the mountains and find the body's resting place, but are unaware that the killer has noticed their actions and followed them. And after they dig up the body, a major surprise awaits the Detective Boys.
People
Resolution
Trivia
- The Kurata transportation truck is a 1999 Toyota Dyna.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ |
| 2 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 3 | 恋のトランプゲーム占い （世紀末ヴァージョン） | Koi no Toranpu Gēmu Uranai (Seikimatsu Vājon) | Love's Fortune-Telling Card Game (Last Century Version) | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 4 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 5 | 新一のテーマ | Shin'ichi no Tēma | Shinichi's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | ターゲット サスペンスＣ | Tāgetto Sasupensu C | Target Suspense C | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 8 | 新一のテーマ | Shin'ichi no Tēma | Shinichi's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 10 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11 | 新少年探偵団のテーマ | Shin Shōnen Tanteidan no Tēma | The New Detective Boys' Theme | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | 哀の予感～ジンのテーマＥ | Ai no Yokan ~ Jin no Tēma E | Ai's Premonition ~ Gin's Theme E | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 16 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 17 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 18 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 19 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 20 | 名探偵コナン メイン・テーマ （天国ヴァージョン） | Meitantei Konan Mein・Tēma (Tengoku Vājon) | Detective Conan Main Theme (Heaven Version) | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 21 | 夢みたあとで | Yume Mita Ato de | After I've Been Dreaming | Yume Mita Ato de |
| 22 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الشهود الصغار | The Young Witnesses |
 Bahasa Melayu |
Saksi-Saksi Muda | Young Witnesses |
 Catalan (Catalan dub) |
Els petits testimonis | The little witnesses |
 Catalan (Valencian dub) |
Joves testimonis | Young witnesses |
 Galician |
As testemuñas xuvenís | The youth witnesses |
 German |
Kleine Augenzeugen | Small Eye-Witnesses |
 Italian |
Giovani testimoni | Young Eye-Witnesses |
 Spanish (American dub) |
Los pequeños testigos | The little witnesses |
 Spanish (Castilian dub) |
Los jóvenes testigos | The young witnesses |
 Thai |
เหล่าพยานตัวน้อย | The little witnesses |
 Vietnamese |
Những nhân chứng nhí bất đắc dĩ | The Accidental Small Eye-Witnesses |
See also
| Episodes of Season 7 | ||
|---|---|---|
| Episode 263 • 264 • 265 • 266 • 267 • 268 • 269 • 270 • 271 • 272 • 273 • 274 • 275 • 276 • 277 • 278 • 279 • 280 • 281 • 282 • 283 • 284 • 285 • 286 • 287 • 288 • 289 • 290 • 291 • 292 • 293 • 294 • 295 • 296 • 297 • 298 • 299 • 300 • 301 • 302 • 303 |
