Difference between revisions of "Kogoro Gets Drunk in Satsuma"
From Detective Conan Wiki
(English is so bad, I'm not sure if this is intended to be spoilers or not) |
|||
| (58 intermediate revisions by 23 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 388-389 | | episode = 388-389 | ||
| + | | int-episode = 422-423 | ||
| image = TV Episode 388-389.jpg | | image = TV Episode 388-389.jpg | ||
| title = Kogoro Gets Drunk in Satsuma | | title = Kogoro Gets Drunk in Satsuma | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| japanese-title = 薩摩に酔う小五郎 <br> (Satsuma ni You Kogorō) | | japanese-title = 薩摩に酔う小五郎 <br> (Satsuma ni You Kogorō) | ||
| − | | rating = 12.3%<br>12.9% | + | | rating = 12.3% <br> 12.9% |
| Filler case number = #125 | | Filler case number = #125 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 10|10]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = February 14, 2005 (Part 1) <br> February 21, 2005 (Part 2) | | airdate = February 14, 2005 (Part 1) <br> February 21, 2005 (Part 2) | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] | ||
| − | | suspects = | + | | suspects = |
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Obsession with sake brewing (Part 1) <br> Physical examination (Part 2) | | next-conan-hint = Obsession with sake brewing (Part 1) <br> Physical examination (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Kazuhiro Yamaga]] as Satoshi Shiraishi <br> [[Yurika Hino]] as Fumiko Shiraishi <br> [[Chie Nakamura]] as Hitomi Maezono <br> [[Tomoyuki Inoue]] as Daisuke Kosugi <br> [[Takkou Ishimori]] as Seiichi Orita <br> [[Yusaku Yara]] as Shinsuke Tatsumura <br> [[Naomi Kusumi]] as Yousuke Kondou <br> [[Katsumi Toriumi]] as Shougo Yoshidome <br> [[Yuka Tokuzumi]] as Herself <br> [[Hironori Miyata]] as [[Minor law enforcement#Detective Shinpuku|Detective Shinpuku]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Minor law enforcement#Detective Otakeyama|Detective Otakeyama]] | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Kazuhiro Yamaga]] as Satoshi Shiraishi <br> [[Yurika Hino]] as Fumiko Shiraishi <br> [[Chie Nakamura]] as Hitomi Maezono <br> [[Tomoyuki Inoue]] as Daisuke Kosugi <br> [[Takkou Ishimori]] as Seiichi Orita <br> [[Yusaku Yara]] as Shinsuke Tatsumura <br> [[Naomi Kusumi]] as Yousuke Kondou <br> [[Katsumi Toriumi]] as Shougo Yoshidome <br> [[Yuka Tokuzumi]] as Herself <br> [[Hironori Miyata]] as [[Minor law enforcement#Detective Shinpuku|Detective Shinpuku]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Minor law enforcement#Detective Otakeyama|Detective Otakeyama]] <br> [[Nami Okamoto]] as Newscaster |
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]] | | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Yuzo Aoki]] | | storyboard = [[Yuzo Aoki]] | ||
| − | | producer = 388 [[Minoru Tozawa]] <br> 389 [[Yasumi Mikamoto]] | + | | producer = 388: [[Minoru Tozawa]] <br> 389: [[Yasumi Mikamoto]] |
| − | | animation-director = 388 [[Rei Masunaga]] <br> 389 [[Akiko Kawashima]] | + | | animation-director = 388: [[Rei Masunaga]] <br> 389: [[Akiko Kawashima]] |
| + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| + | | production-cooperation = 389: [[Sunshine Corporation]] | ||
| opening-song = START | | opening-song = START | ||
| closing-song = Wasurezaki | | closing-song = Wasurezaki | ||
| prev-episode = The Dissonance of the Stradivarius | | prev-episode = The Dissonance of the Stradivarius | ||
| next-episode = Metropolitan Police Detective Love Story 6 | | next-episode = Metropolitan Police Detective Love Story 6 | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|薩摩に酔う小五郎|Satsuma ni You Kogorō}} is the 388th and 389th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | [[Kogoro Mouri]] is invited to Kagoshima for a variety talk show to promote their local shochu and is later invited by Takakuma Shochu to sample their handmade sake. Tatsumura wants to increase production of sake by mechanizing the production process at the expense of quality. Fumiko takes Kogoro on a tour of the city and asks him to decline Tatsumura's offer to be a spokesperson. Later, Tatsumura is found to be missing | + | [[Kogoro Mouri|Kogoro]] is invited to Kagoshima for a variety talk show to promote their local shochu and is later invited by Takakuma Shochu to sample their handmade sake. Tatsumura wants to increase production of sake by mechanizing the production process at the expense of quality. Fumiko takes Kogoro on a tour of the city and asks him to decline Tatsumura's offer to be a spokesperson. Later, Tatsumura is found to be missing. There is blood on the floor and evidence to suggest that he was struck with a blunt object and kidnapped. Two days pass and then through an anonymous tip, the police discover Tatsumura dead in his car in a park. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| − | | image = EP388- | + | | image = EP388-389 Case.jpg |
| location = Terayama Park in Kagoshima | | location = Terayama Park in Kagoshima | ||
| victim = Shinsuke Tatsumura | | victim = Shinsuke Tatsumura | ||
| + | | age = 45 years old | ||
| cause-death = Blunt force trauma | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| suspects = Satoshi Shiraishi, Fumiko Shiraishi, Hitomi Maezono, Daisuke Kosugi, and Seiichi Orita | | suspects = Satoshi Shiraishi, Fumiko Shiraishi, Hitomi Maezono, Daisuke Kosugi, and Seiichi Orita | ||
| − | | description = | + | | description = The victim is found in his BMW parked in Terayama Park. |
}} | }} | ||
| Line 63: | Line 67: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Yuka Tokuzumi|Yuka Tokuzumi.jpg| | + | {{People|[[wikipedia:ja:徳住有香|<font color="white">Yuka Tokuzumi</font>]]|Yuka Tokuzumi.jpg| |
| + | * 27 years old | ||
| + | * Real-life TV announcer at [[Wikipedia: Kagoshima Yomiuri Television|Kagoshima Yomiuri Television]] | ||
* Kagoshima Nichiuri TV announcer}} | * Kagoshima Nichiuri TV announcer}} | ||
{{People|Yousuke Kondou|Yosuke Kondo.jpg| | {{People|Yousuke Kondou|Yosuke Kondo.jpg| | ||
| Line 75: | Line 81: | ||
* 27 years old | * 27 years old | ||
* Satoshi's wife}} | * Satoshi's wife}} | ||
| − | |||
{{People|Hitomi Maezono|Hitomi Maezono.jpg| | {{People|Hitomi Maezono|Hitomi Maezono.jpg| | ||
* 25 years old | * 25 years old | ||
| Line 85: | Line 90: | ||
* 60 years old | * 60 years old | ||
* Takakuma Brewery employee}} | * Takakuma Brewery employee}} | ||
| − | {{People|Shinsuke Tatsumura|Shinsuke Tatsumura.jpg | + | {{People|Shinsuke Tatsumura|Shinsuke Tatsumura.jpg| |
* Victim (bludgeoned) | * Victim (bludgeoned) | ||
* 45 years old | * 45 years old | ||
* Takakuma Brewery managing director}} | * Takakuma Brewery managing director}} | ||
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Shinpuku|Detective Shinpuku]]|Officer Shinpuku.jpg| | {{People|[[Minor law enforcement#Detective Shinpuku|Detective Shinpuku]]|Officer Shinpuku.jpg| | ||
| − | * Detective from Kagoshima Prefecture Police | + | * Detective from Kagoshima Prefecture Police, North precint}} |
| − | |||
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Otakeyama|Detective Otakeyama]]|Officer Otakeyama.jpg| | {{People|[[Minor law enforcement#Detective Otakeyama|Detective Otakeyama]]|Officer Otakeyama.jpg| | ||
| − | * Detective from Kagoshima Prefecture Police}} | + | * Detective from Kagoshima Prefecture Police, North precint}} |
| + | {{people|Mr. Shiraishi|Mr Shiraishi.jpg| | ||
| + | * Deceased (illness) | ||
| + | * Takakuma Brewery previous owner | ||
| + | * Satoshi's father}} | ||
| + | {{people|Man|EP389-Man.jpg| | ||
| + | * Deceased | ||
| + | * Takakuma Brewery employee | ||
| + | * Fumiko's father}} | ||
| + | {{people|Woman|EP389-Woman.jpg| | ||
| + | * Fumiko's mother}} | ||
| + | {{people|Announcer|EP388 Newscaster.jpg| | ||
| + | * Weather forecast program announcer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| + | <spoiler>'''Fumiko Shiraishi''' killed Tatsumura. Contrary to what they already believed, Tatsumura was actually killed somewhere else, not at his house. Fumiko tricked Tatsumura to meet him somewhere else and killed him with the same murder weapon found in his house. She also got his blood taken and spilled it in his house floor and the murder weapon to make everyone believe that he was hit there. When asked by Ran why she killed Shinsuke, Fumiko revealed that she worried his plans for the company would make everyone greedy and not care about the quality of their product, responding to employee Daisuke Kosugi's argument that none of them were like that by revealing that she believed they would change in time under Shinsuke's plan. When Satoshi expressed remorse for not firing Shinsuke before, Fumiko expressed understanding with Satoshi's belief that he was in Shinsuke's debt for all he'd done for the brewery and revealed her desire to be "remembered" as the person who protected their business. After Conan deduced that Fumiko felt compelled to kill Shinsuke to repay the kindness shown to her by Satoshi's late father, Fumiko was arrested, encouraging her employees to continue their hard work in her absence as Satoshi promised to wait for her.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The car in the beginning is a 2002 Toyota Probox Van [XP50]. | ||
| + | * Shinsuke Tatsumura drives a 2002 blue water metallic BMW Series 3 E46. | ||
| + | * The police officer's car is a 2003 blue green pearl Nissan Bluebird Sylphy [G10]. | ||
| + | * This case includes two major japanese spirits that are sake and Shochu liquor, a Kagoshima spirit distilled from wheat and potatoes. | ||
| + | * A painting reappears in Akagi Inn reappears from [[Sonoko's Red Handkerchief#Trivia|Sonoko's Red Handkerchief]] and in Moroguchi household from [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger#Trivia|Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger]]. Open spoiler box to see images. | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| − | + | {| | |
| − | </spoiler> | + | | style="vertical-align: top" | [[File:EP-388-painting.jpg|thumb|left|x200px|Episode 388]] |
| + | | style="vertical-align: top" | [[File:458-painting.jpg|thumb|left|x200px|Episode 458]] | ||
| + | | style="vertical-align: top" | [[File:EP-487-0.jpg|thumb|left|x200px|Episode 487]] | ||
| + | |}</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
| + | <gallery widths=185px perrow=5> | ||
| + | </gallery> | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 147: | Line 179: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | == | + | == In other languages == |
| − | + | {{BeginTable EpLang}} | |
| − | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مصنع العصائر|The Juice Factory}} | |
| − | == | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un Kogoro borratxo de sake genuí|A drunked Kogoro with genuine Sake}} |
| − | {{ | + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Kogoro borratxo de sake|Kogoro drunk with Sake}} |
| − | + | {{EpLangItem|flag=France|French|Kogorô s'enivre à Satsuma|Kogorô gets drunk in Satsuma}} | |
| − | + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Kogoro, betrunken in Satsuma|Kogoro, drunk in Satsuma}} | |
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero in distilleria|Mystery in the Distillery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kogoro say rượu ở Satsuma|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 10]] |
| − | {{Season | + | {{Season 10}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 164: | Line 200: | ||
[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | ||
[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | [[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | ||
| + | [[Category:Kagoshima Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 422]] | ||
| + | [[zh:TV388]] | ||
Latest revision as of 16:48, 6 November 2024
| ‹ The Dissonance of the Stradivarius | List of Episodes | Metropolitan Police Detective Love Story 6 › |
| Episode 388-389 (Int. Episode 422-423) | |||
|
| |||
| Title: | Kogoro Gets Drunk in Satsuma | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 薩摩に酔う小五郎 (Satsuma ni You Kogorō) | ||
| Original airdate: | February 14, 2005 (Part 1) February 21, 2005 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 12.3% 12.9% | ||
| Filler case: | #125 | ||
| Season: | 10 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Obsession with sake brewing (Part 1) Physical examination (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Screenplay: | Nobuo Ogizawa | ||
| Storyboard: | Yuzo Aoki | ||
| Episode director: | 388: Minoru Tozawa 389: Yasumi Mikamoto | ||
| Animation director: | 388: Rei Masunaga 389: Akiko Kawashima | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 389: Sunshine Corporation | ||
| |||
| Opening song: | START | ||
| Closing song: | Wasurezaki | ||
Kogoro Gets Drunk in Satsuma (薩摩に酔う小五郎 Satsuma ni You Kogorō) is the 388th and 389th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Kogoro is invited to Kagoshima for a variety talk show to promote their local shochu and is later invited by Takakuma Shochu to sample their handmade sake. Tatsumura wants to increase production of sake by mechanizing the production process at the expense of quality. Fumiko takes Kogoro on a tour of the city and asks him to decline Tatsumura's offer to be a spokesperson. Later, Tatsumura is found to be missing. There is blood on the floor and evidence to suggest that he was struck with a blunt object and kidnapped. Two days pass and then through an anonymous tip, the police discover Tatsumura dead in his car in a park.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Part 2
Conan, Kogoro, and the police continue to search for clues to solving the case. Conan learns more about Tatsumura, the current owner, Satoshi, and the company's history from one of the employees. Satoshi is unwilling to fire Tatsumura because he was responsible for saving the company years ago. Conan learns that Fumiko used to be a nurse, and that she made sure Tatsumura got a check up the day before he got murdered/kidnapped. Everyone gathers to hear Kogoro's deduction, and Conan reveals the culprit's trick.
People
Resolution
Trivia
- The car in the beginning is a 2002 Toyota Probox Van [XP50].
- Shinsuke Tatsumura drives a 2002 blue water metallic BMW Series 3 E46.
- The police officer's car is a 2003 blue green pearl Nissan Bluebird Sylphy [G10].
- This case includes two major japanese spirits that are sake and Shochu liquor, a Kagoshima spirit distilled from wheat and potatoes.
- A painting reappears in Akagi Inn reappears from Sonoko's Red Handkerchief and in Moroguchi household from Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger. Open spoiler box to see images.
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | コナン推理 | Konan Suiri | Conan's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 3 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 4 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 希望 | Kibō | Hope | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 8 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 11 | 蘭のお姉さんぶり | Ran no Onēsan Buri | Ran's Elder Sister Style | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 12 | 蘭のテーマ （涙ver.） | Ran no Tēma (Namida ver.) | Ran's Theme (Tearful ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conan's Victory (Night Sky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 15 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Conspiracy (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 16 | 何かが起きる… | Nanika ga Okiru... | Something Happened... | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 17 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 18 | コナンの賭け | Konan no Kake | Conan's Gamble | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 19 | 作戦行動～いよいよ発進 | Sakusen Kōdō ~ Iyoiyo Hasshin | Tactical Action ~ Departing At Last | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 20 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 爆破計画スタート | Bakuha Keikaku Sutāto | Bombing Plan, Start | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 4 | コナン推理 | Konan Suiri | Conan's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 5 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Conspiracy (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 13 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow Version) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 16 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
| 17 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
مصنع العصائر | The Juice Factory |
 Catalan (Catalan dub) |
Un Kogoro borratxo de sake genuí | A drunked Kogoro with genuine Sake |
 Catalan (Valencian dub) |
Kogoro borratxo de sake | Kogoro drunk with Sake |
 French |
Kogorô s'enivre à Satsuma | Kogorô gets drunk in Satsuma |
 German |
Kogoro, betrunken in Satsuma | Kogoro, drunk in Satsuma |
 Italian |
Mistero in distilleria | Mystery in the Distillery |
 Thai |
โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ | |
 Vietnamese |
Kogoro say rượu ở Satsuma | Kogoro Gets Drunk in Satsuma |
See also
| Episodes of Season 10 | ||
|---|---|---|
| Episode 384 • 385 • 386 • 387 • 388 • 389 • 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 • 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 |
