Difference between revisions of "Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo"
From Detective Conan Wiki
(→In other languanges) |
|||
| (60 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 297-298 | | episode = 297-298 | ||
| + | | int-episode = 319-320 | ||
| image = TV Episode 297-298.jpg | | image = TV Episode 297-298.jpg | ||
| title = Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo | | title = Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| − | | japanese-title = 法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 <br | + | | japanese-title = 法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 <br> (Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō) |
| − | | rating = 16. | + | | rating = 16.9% <br> 16.8% |
| Filler case number = #100 | | Filler case number = #100 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 7|7]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| − | | airdate = October 21, 2002 (Part 1) <br | + | | airdate = October 21, 2002 (Part 1) <br> October 28, 2002 (Part 2) |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Reiko Kujo]] <br> [[Midori Kuriyama]] <br> [[ | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Reiko Kujo]] <br> [[Midori Kuriyama]] <br> [[Sasaki]] <br> [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Presiding judge A]] <br> [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side judge A]] <br> [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side judge B]] |
| suspects = Takashi Inoue | | suspects = Takashi Inoue | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Decorative clock (Part 1) <br> Glasses (Part 2) | | next-conan-hint = Decorative clock (Part 1) <br> Glasses (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] <br> [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] <br> [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] <br> [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] <br> [[Shozo Iizuka]] as Takashi Inoue <br> [[Machiko Toyoshima]] as Noriko Endou <br> [[Takashi Taguchi]] as Takuya Akiyama <br> [[Yasuo Muramatsu]] as Presiding judge <br> [[Shinpachi Tsuji]] as Toshiyuki Ootsu <br> [[Isshin Chiba]] as [[Sasaki]] <br> [[Hiroshi Takemura]] as Masahiko Arima |
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]] | | screenplay = [[Yutaka Kaneko]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Yasumi Mikamoto]] | | storyboard = [[Yasumi Mikamoto]] | ||
| − | | producer = 297 [[Shintaro Itoga]]<br>298 [[Mashu Ito]] | + | | producer = 297: [[Shintaro Itoga]] <br> 298: [[Mashu Ito]] |
| − | | animation-director = 297 [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]<br>298 [[Atsushi Aono]] | + | | animation-director = 297: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] <br> 298: [[Atsushi Aono]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = I can't stop my love for you♥ | | opening-song = I can't stop my love for you♥ | ||
| closing-song = Mushoku | | closing-song = Mushoku | ||
| prev-episode = Houseboat Fishing Shock | | prev-episode = Houseboat Fishing Shock | ||
| next-episode = The Kanmon Strait of Friendship and Murderous Intent | | next-episode = The Kanmon Strait of Friendship and Murderous Intent | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決Ⅱ 妃VS九条|Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō}} is the 297th and 298th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Eri Kisaki}} |
| − | {{ | + | {{char|Reiko Kujo}} |
| − | {{ | + | {{char|Midori Kuriyama}} |
| − | {{ | + | {{char|Sasaki}} |
| − | {{ | + | {{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Presiding judge A|display=Presiding judge}} |
| + | {{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side Judge A|display=Side judge A}} | ||
| + | {{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side Judge B|display=Side judge B}} | ||
| + | {{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}} | ||
| + | {{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}} | ||
}} | }} | ||
| Line 49: | Line 55: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | |||
Kisaki found herself defending a burglar being charged by the state prosecutor with murder instead of manslaughter. The burglar had been caught in the act in the inner office of a company by the proprietor. He managed to flee after a struggle where he knocked out his opponent with an ashtray. The proprietor had been discovered dead by his son-in-law and the building superintendent, who witnessed from the eyehole of the inner office door the taking place. | Kisaki found herself defending a burglar being charged by the state prosecutor with murder instead of manslaughter. The burglar had been caught in the act in the inner office of a company by the proprietor. He managed to flee after a struggle where he knocked out his opponent with an ashtray. The proprietor had been discovered dead by his son-in-law and the building superintendent, who witnessed from the eyehole of the inner office door the taking place. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Robbery - Murder | | crime = Robbery - Murder | ||
| − | | image = EP297- | + | | image = EP297-298 Case.jpg |
| − | | location = | + | | location = Ootsu Real Estate Company Office |
| victim = Toshiyuki Ootsu | | victim = Toshiyuki Ootsu | ||
| cause-death = Blunt force trauma | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| suspects = Takashi Inoue | | suspects = Takashi Inoue | ||
| − | | description = | + | | description = At night, Takashi Inoue was robbing Otsu's office and supposedly killed him when he hit him with an ashtray. |
}} | }} | ||
| − | The superintendent went to call the police while the son-in-law knocked the door open. According to the charges, the suspect forced the victim to open the safe, where a large sum of cash was discovered missing, and subsequently fled through the window. The suspect admitted the burglary attempt, hitting the victim, but denied stealing the money. During the first hearing, Kisaki discovered the reason why the prosecution pressed for the murder charge | + | The superintendent went to call the police while the son-in-law knocked the door open. According to the charges, the suspect forced the victim to open the safe, where a large sum of cash was discovered missing, and subsequently fled through the window. The suspect admitted the burglary attempt, hitting the victim, but denied stealing the money. During the first hearing, Kisaki discovered the reason why the prosecution pressed for the murder charge: the victim had once cheated the daughter of the suspect. Ran persuaded Kogoro to investigate to help Kisaki defend the suspect. |
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| Line 73: | Line 76: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Takashi Inoue| | + | {{People|Takashi Inoue|Takashi Inoue.jpg| |
* 55 years old | * 55 years old | ||
* Suspect}} | * Suspect}} | ||
| − | {{People|Toshiyuki Ootsu| | + | {{People|Toshiyuki Ootsu|Toshiyuki Ootsu.jpg| |
* Victim (beaten) | * Victim (beaten) | ||
| − | * | + | * Ootsu Real Estate Company president}} |
| − | {{People|Noriko Endou| | + | {{People|Noriko Endou|Noriko Endou.jpg| |
* 28 years old | * 28 years old | ||
| − | * Takashi | + | * Snack manager |
| − | {{People|Takuya Akiyama| | + | * Takashi's only daughter}} |
| + | {{People|Takuya Akiyama|Takuya Akiyama.jpg| | ||
* 56 years old | * 56 years old | ||
* Building manager}} | * Building manager}} | ||
| − | {{People|Masahiko Arima| | + | {{People|Masahiko Arima|Masahiko Arima.jpg| |
* 35 years old | * 35 years old | ||
| − | * | + | * Italian restaurant proprietor |
| − | * | + | * Toshiyuki's adopted son-in-law}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan also had to help Kogoro in the courtroom to reveal the truth of the death. The real culprit is '''Masahiko Arima'''.</spoiler> |
| − | Conan also had to help Kogoro in the courtroom to reveal the truth of the death. The real culprit is '''Masahiko Arima'''. | + | |
| − | </spoiler> | + | == Trivia == |
| + | * The wine served by Arima actually has a mistake in its name, as it is named ''Moulin a Veni'' instead of ''Moulin à Vent'', literally meaning "Windmill". | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}} | {{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}} | ||
| Line 116: | Line 121: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}} | {{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}} | ||
| Line 139: | Line 144: | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | ==In other | + | == In other languages == |
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|Un altre cop cara a cara als tribunals: Eri Kisaki contra Reiko Kujo}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|تحدي الأقوياء|}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un altre cop cara a cara als tribunals: Eri Kisaki contra Reiko Kujo|Again face to face in Courtroom: Eri Kisaki versus Reiko Kujo}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Nova confrontació als tribunals - Kisaki contra Kujo|New confrontation in Courtroom - Kisaki versus Kujo}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Batalla no xulgado II: Kisaki contra Kujo|Struggle in the Courtroom II: Kisaki versus Kujo}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Showdown im Gericht|Showdown in the Courtroom}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Showdown im Gericht|Showdown in the Courtroom}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Battaglia in tribunale|Courtroom Confrontation}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Battaglia in tribunale|Courtroom Confrontation}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|Batalla en los tribunales: Kisaki contra Kujo|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Batalla en los tribunales: Kisaki contra Kujo|Courtroom Confrontation: Kisaki versus Kujo}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศึกในศาลภาค 2 คิซากิ ปะทะ คุโจ|Battle in the court - Part 2: Kisaki vs. Kujo}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trận chiến phòng xét xử 2: Kisaki đấu với Kujo|Courtroom Confrontation 2: Kisaki vs. Kujo}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 7]] | ||
| + | * [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]] | ||
| − | + | {{Season 7}} | |
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 319]] |
| + | [[zh:TV297]] | ||
Latest revision as of 09:45, 1 November 2024
| ‹ Houseboat Fishing Shock | List of Episodes | The Kanmon Strait of Friendship and Murderous Intent › |
| Episode 297-298 (Int. Episode 319-320) | |||
|
| |||
| Title: | Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 (Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō) | ||
| Original airdate: | October 21, 2002 (Part 1) October 28, 2002 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 16.9% 16.8% | ||
| Filler case: | #100 | ||
| Season: | 7 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Eri Kisaki Reiko Kujo Midori Kuriyama Sasaki Presiding judge A Side judge A Side judge B | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Decorative clock (Part 1) Glasses (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Screenplay: | Yutaka Kaneko | ||
| Storyboard: | Yasumi Mikamoto | ||
| Episode director: | 297: Shintaro Itoga 298: Mashu Ito | ||
| Animation director: | 297: Hirobi Muranaka 298: Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | I can't stop my love for you♥ | ||
| Closing song: | Mushoku | ||
Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo (法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō) is the 297th and 298th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Kisaki found herself defending a burglar being charged by the state prosecutor with murder instead of manslaughter. The burglar had been caught in the act in the inner office of a company by the proprietor. He managed to flee after a struggle where he knocked out his opponent with an ashtray. The proprietor had been discovered dead by his son-in-law and the building superintendent, who witnessed from the eyehole of the inner office door the taking place.
| Robbery - Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
The superintendent went to call the police while the son-in-law knocked the door open. According to the charges, the suspect forced the victim to open the safe, where a large sum of cash was discovered missing, and subsequently fled through the window. The suspect admitted the burglary attempt, hitting the victim, but denied stealing the money. During the first hearing, Kisaki discovered the reason why the prosecution pressed for the murder charge: the victim had once cheated the daughter of the suspect. Ran persuaded Kogoro to investigate to help Kisaki defend the suspect.
Part 2
Conan went along with Kogoro during the investigation. He helped Kisaki and Kogoro realize that the superintendent only saw the shadow image of an assault.
People
Resolution
Trivia
- The wine served by Arima actually has a mistake in its name, as it is named Moulin a Veni instead of Moulin à Vent, literally meaning "Windmill".
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ |
| 2 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Early Afternoon Angels | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 6 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 7 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 夜の探索 （未収録ヴァージョン） | Yoru no Tansaku (Mi Shūroku Vājon) | Night Search (Unreleased Version) | |
| 13 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 14 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 15 | 無色 | Mushoku | Colourless | Mushoku |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ |
| 2 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 蘭・愛のテーマ （音響調整バージョン） | Ran・Ai no Tēma (Onkyō Chōsei Vājon) | Ran's Love Theme (Acoustic Tuning Version) | |
| 5 | ほのぼの気分 | Honobono Kibun | Heartwarming Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 6 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 7 | 古城の神秘 | Kojō no Shinpi | Mystery of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 8 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 9 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 13 | 何かが起きる… | Nanika ga Okiru... | Something Happened... | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 14 | コナンの賭け | Konan no Kake | Conan's Gamble | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 15 | 無色 | Mushoku | Colourless | Mushoku |
| 16 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
تحدي الأقوياء | |
 Catalan (Catalan dub) |
Un altre cop cara a cara als tribunals: Eri Kisaki contra Reiko Kujo | Again face to face in Courtroom: Eri Kisaki versus Reiko Kujo |
 Catalan (Valencian dub) |
Nova confrontació als tribunals - Kisaki contra Kujo | New confrontation in Courtroom - Kisaki versus Kujo |
 Galician |
Batalla no xulgado II: Kisaki contra Kujo | Struggle in the Courtroom II: Kisaki versus Kujo |
 German |
Showdown im Gericht | Showdown in the Courtroom |
 Italian |
Battaglia in tribunale | Courtroom Confrontation |
 Spanish (Castilian dub) |
Batalla en los tribunales: Kisaki contra Kujo | Courtroom Confrontation: Kisaki versus Kujo |
 Thai |
ศึกในศาลภาค 2 คิซากิ ปะทะ คุโจ | Battle in the court - Part 2: Kisaki vs. Kujo |
 Vietnamese |
Trận chiến phòng xét xử 2: Kisaki đấu với Kujo | Courtroom Confrontation 2: Kisaki vs. Kujo |
See also
| Episodes of Season 7 | ||
|---|---|---|
| Episode 263 • 264 • 265 • 266 • 267 • 268 • 269 • 270 • 271 • 272 • 273 • 274 • 275 • 276 • 277 • 278 • 279 • 280 • 281 • 282 • 283 • 284 • 285 • 286 • 287 • 288 • 289 • 290 • 291 • 292 • 293 • 294 • 295 • 296 • 297 • 298 • 299 • 300 • 301 • 302 • 303 |
