Difference between revisions of "The Birthday Wine Mystery"
From Detective Conan Wiki
| (45 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 328 | | episode = 328 | ||
| + | | int-episode = 353 | ||
| image = TV Episode 328.jpg | | image = TV Episode 328.jpg | ||
| title = The Birthday Wine Mystery | | title = The Birthday Wine Mystery | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| japanese-title = バースデー·ワインの謎 <br> (Bāsudē Wain no Nazo) | | japanese-title = バースデー·ワインの謎 <br> (Bāsudē Wain no Nazo) | ||
| − | | rating = 14. | + | | rating = 14.2% |
| Filler case number = #108 | | Filler case number = #108 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 8|8]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = July 14, 2003 | | airdate = July 14, 2003 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Officer Tome]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Kamen Yaiba]] |
| suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kasuki Nonaka | | suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kasuki Nonaka | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Wine glass | | next-conan-hint = Wine glass | ||
| − | | voice-cast =[[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] <br> [[Mami Kingetsu]] as Yuki Kojima <br> [[Kōsuke Meguro]] as Kazuki Nonaka <br> [[Hiroko Emori]] as Keiko Sawaguchi <br> [[Kyōsei Tsukui]] as Junji Togashi | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] <br> [[Mami Kingetsu]] as Yuki Kojima <br> [[Kōsuke Meguro]] as Kazuki Nonaka <br> [[Hiroko Emori]] as Keiko Sawaguchi <br> [[Kyōsei Tsukui]] as Junji Togashi |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.) |
| screenplay = [[Yutaka Yamada]] | | screenplay = [[Yutaka Yamada]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Yasumi Mikamoto]] | | storyboard = [[Yasumi Mikamoto]] | ||
| − | | producer = [[Hideaki | + | | producer = [[Hideaki Oba]] |
| animation-director = [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] | | animation-director = [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = Kaze no Lalala | | opening-song = Kaze no Lalala | ||
| closing-song = Ashita o Yume Mite | | closing-song = Ashita o Yume Mite | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|バースデー·ワインの謎|Bāsudē Wain no Nazo}} is the 328th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Officer Tome}} |
| + | {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba<br>(TV)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] are invited by Ran's friend to attend their small birthday party. There, | + | [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] are invited by Ran's friend to attend their small birthday party. There, the celebrated woman is poisoned from drinking wine, but her wine was given after someone else took a drink already. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Murder | + | | crime = Attempted Murder |
| image = EP328 Case.jpg | | image = EP328 Case.jpg | ||
| location = Kojima household | | location = Kojima household | ||
| victim = Keiko Sawaguchi | | victim = Keiko Sawaguchi | ||
| − | | age = 20 | + | | age = 20 years old |
| − | | cause-death = Cyanide poisoning | + | | cause-death = Cyanide poisoning in wine |
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kazuki Nonaka | | suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kazuki Nonaka | ||
| description = | | description = | ||
| Line 62: | Line 66: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Yuki Kojima| | + | {{People|Yuki Kojima|Yuki Kojima.jpg| |
* 20 years old | * 20 years old | ||
| − | * College student}} | + | * College student |
| − | {{People|Junji Togashi| | + | * Ran's friend}} |
| + | {{People|Junji Togashi|Junji Togashi.jpg| | ||
* 22 years old | * 22 years old | ||
* College student}} | * College student}} | ||
| − | {{People|Keiko Sawaguchi| | + | {{People|Keiko Sawaguchi|Keiko Sawaguchi.jpg| |
| − | * Victim (poison) | + | * Victim (poison - injured) |
* 20 years old | * 20 years old | ||
* College student}} | * College student}} | ||
| − | {{People|Kazuki Nonaka| | + | {{People|Kazuki Nonaka|Kasuki Nonaka.jpg| |
* 22 years old | * 22 years old | ||
| − | * College student}} | + | * College student |
| + | * Keiko's boyfriend}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan figures out the trick and proves the culprit to be '''Junji Togashi'''. Conan reveals that the source of poison was the bottom of his glass. He didn't feel the effects because he put gum syrup on top of it. Gum syrup has a higher density than wine so the contents would not mix. He would be safe so long as he did not drink the entire glass. After the lights were temporarily turned off, he blended the syrup with the wine and then intentionally grabbed the table cloth, spilling Sawaguchi's glass causing him to give her his own. Keiko eventually drank the contents of the wine whole and collapsed agonizingly. Togashi afterwards planned to place the poison bottle inside Nonaka's bag to frame him. |
| − | Conan figures out the trick and proves the culprit to be '''Junji Togashi'''. Conan reveals that the source of poison was the bottom of his glass. He didn't feel the effects because he put gum syrup on top of it. Gum syrup has a higher density than wine so the contents would not mix. He would be safe so long as he did not drink the entire glass. | ||
Togashi confesses and reveals that Sawaguchi was his former girlfriend two years ago. She forced him to buy expensive presents for her, leaving him in debt. She then broke up with him and engaged with Nonaka. Togashi waited for this moment to pay both people for ruining his life. | Togashi confesses and reveals that Sawaguchi was his former girlfriend two years ago. She forced him to buy expensive presents for her, leaving him in debt. She then broke up with him and engaged with Nonaka. Togashi waited for this moment to pay both people for ruining his life. | ||
| − | </spoiler> | + | |
| + | In the post-credit scene, Sonoko came back from Germany and gave Kogoro a bottle of wine.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 108: | Line 117: | ||
{{BGMListingItem|21|THE END（あれまぁ～）|THE END (Aremā~)|THE END ("Good Heavens!")|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | {{BGMListingItem|21|THE END（あれまぁ～）|THE END (Aremā~)|THE END ("Good Heavens!")|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El misteri del vi de l'aniversari|}} | + | {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Misteri Minuman Beracun Di Hari Lahir|Mystery Poisonous Drink in Birthday}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri del vi de l'aniversari|Birthday wine mystery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El misteri del vi d'aniversari|Birthday wine mystery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Le mystère de l'anniversaire du vin|The mystery of the wine anniversary}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Rätsel des Geburtstagsweins|Birthday wine mystery}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Festa con delitto|Party with Murder}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Festa con delitto|Party with Murder}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El misterio del vino de cumpleaños|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El misterio del vino de cumpleaños|Birthday wine mystery}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปริศนาเบิร์ธเดย์ไวน์|Mystery the Birthday Wine}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bữa tiệc rượu sinh nhật bí ẩn|Birthday Wine Party Mystery}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 8]] |
| − | {{Season | + | {{Season 8}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Anime Exclusive]] | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 353]] | ||
| + | [[zh:TV328]] | ||
Latest revision as of 16:28, 6 November 2024
| ‹ The Red Horse within the Flames | List of Episodes | A Friendship That Can't Be Bought › |
| Episode 328 (Int. Episode 353) | |||
|
| |||
| Title: | The Birthday Wine Mystery | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | バースデー·ワインの謎 (Bāsudē Wain no Nazo) | ||
| Original airdate: | July 14, 2003 | ||
| Broadcast rating: | 14.2% | ||
| Filler case: | #108 | ||
| Season: | 8 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Officer Tome Kamen Yaiba | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Wine glass | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Masato Sato (asst.) | ||
| Screenplay: | Yutaka Yamada | ||
| Storyboard: | Yasumi Mikamoto | ||
| Episode director: | Hideaki Oba | ||
| Animation director: | Hirobi Muranaka | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Kaze no Lalala | ||
| Closing song: | Ashita o Yume Mite | ||
The Birthday Wine Mystery (バースデー·ワインの謎 Bāsudē Wain no Nazo) is the 328th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Kogoro, Ran, and Conan are invited by Ran's friend to attend their small birthday party. There, the celebrated woman is poisoned from drinking wine, but her wine was given after someone else took a drink already.
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Gallery
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 風のららら | Kaze no Lalala | The Wind's Lalala | Kaze no Lalala |
| 2 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Carefree Feeling (Another ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 5 | 母への想い | Haha e no Omoi | Thoughts of Mother | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 6 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conan's Victory (Night Sky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | ジンのテーマＦ | Jin no Tēma F | Gin's Theme F | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 8 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11 | ターゲット サスペンスＢ | Tāgetto Sasupensu B | Target Suspense B | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | 映画BGM | Eiga BGM | Movie BGM | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 13 | 暗殺者のテーマ－忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 16 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 17 | 怒りのメッセージ | Ikari no Messēji | Message of Anger | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 18 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 19 | 明日を夢見て | Ashita o Yume Mite | Dreaming of Tomorrow | Ashita o Yume Mite |
| 20 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Early Afternoon Angels | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 21 | THE END（あれまぁ～） | THE END (Aremā~) | THE END ("Good Heavens!") | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Bahasa Melayu |
Misteri Minuman Beracun Di Hari Lahir | Mystery Poisonous Drink in Birthday |
 Catalan (Catalan dub) |
El misteri del vi de l'aniversari | Birthday wine mystery |
 Catalan (Valencian dub) |
El misteri del vi d'aniversari | Birthday wine mystery |
 French |
Le mystère de l'anniversaire du vin | The mystery of the wine anniversary |
 German |
Das Rätsel des Geburtstagsweins | Birthday wine mystery |
 Italian |
Festa con delitto | Party with Murder |
 Spanish (Castilian dub) |
El misterio del vino de cumpleaños | Birthday wine mystery |
 Thai |
ปริศนาเบิร์ธเดย์ไวน์ | Mystery the Birthday Wine |
 Vietnamese |
Bữa tiệc rượu sinh nhật bí ẩn | Birthday Wine Party Mystery |
See also
| Episodes of Season 8 | ||
|---|---|---|
| Episode 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 • 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 • 330 • 331 • 332 • 333 • 334 • 335 • 336 • 337 • 338 • 339 • 340 • 341 • 342 • 343 • 344 |
