Difference between revisions of "Boy Genta's Misfortune"
From Detective Conan Wiki
(→Gallery) |
|||
| (49 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 242 | | episode = 242 | ||
| + | | int-episode = 261 | ||
| image = TV Episode 242.jpg | | image = TV Episode 242.jpg | ||
| title = Boy Genta's Misfortune | | title = Boy Genta's Misfortune | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| japanese-title = 元太少年の災難 <br> (Genta Shōnen no Sainan) | | japanese-title = 元太少年の災難 <br> (Genta Shōnen no Sainan) | ||
| − | | rating = 19. | + | | rating = 19.4% |
| + | | Remastered broadcast rating = 8.6% | ||
| Manga case number = #87 | | Manga case number = #87 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 6|6]] |
| manga = [[Volume 30#Genta's Shadow Case|Volume 30: Files 8-9 (303-304)]] | | manga = [[Volume 30#Genta's Shadow Case|Volume 30: Files 8-9 (303-304)]] | ||
| − | | airdate = July 16, 2001 | + | | airdate = July 16, 2001 <br> October 17, 2020 '''(Remastered)''' |
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Sumiko Kobayashi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Gin]] <br> [[Mrs. Kojima]] <br> [[Shiho Miyano]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Sumiko Kobayashi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Gin]] <br> [[Mrs. Kojima]] <br> [[Shiho Miyano]] <br> [[Detective Kojima]] <br> [[Kamen Yaiba]] |
| suspects = Purse snatcher | | suspects = Purse snatcher | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| − | | next-conan-hint = Red, white, and blue | + | | next-conan-hint = Red, white, and blue <br> T-shirt '''(Remastered)''' |
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]], Next Conan's Hint <br> [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] <br> [[Junichi Sugawara]] as Shopkeeper <br> [[Isshin Chiba]] as Man <br> [[Erina Yamazaki]] as Boy <br> [[Nana Mizuki]] as Clothing store clerk <br> [[Taiten Kusunoki]] as Kamiyo Someda | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]], Next Conan's Hint <br> [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] <br> [[Junichi Sugawara]] as Shopkeeper <br> [[Isshin Chiba]] as Man <br> [[Erina Yamazaki]] as Boy <br> [[Nana Mizuki]] as Clothing store clerk <br> [[Taiten Kusunoki]] as Kamiyo Someda | ||
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| − | |||
| organizer = [[Chika Ichimaru]] | | organizer = [[Chika Ichimaru]] | ||
| storyboard = [[Chika Ichimaru]] | | storyboard = [[Chika Ichimaru]] | ||
| producer = [[Minoru Tozawa]] | | producer = [[Minoru Tozawa]] | ||
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] | | animation-director = [[Keiko Sasaki]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = destiny | | opening-song = destiny | ||
| closing-song = always | | closing-song = always | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|元太少年の災難|Genta Shōnen no Sainan}} is the 242nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Ai Haibara}} |
| − | {{ | + | {{char|Sumiko Kobayashi}} |
| − | {{ | + | {{char|Miwako Sato}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Kazunobu Chiba}} |
| − | {{ | + | {{char|Detective Kojima}} |
| + | {{char|Gin|display=Gin<br>(background)}} | ||
{{char|Mrs. Kojima|display=Mrs. Kojima (background)}} | {{char|Mrs. Kojima|display=Mrs. Kojima (background)}} | ||
{{char|Shiho Miyano|display=Shiho Miyano (flashback)}} | {{char|Shiho Miyano|display=Shiho Miyano (flashback)}} | ||
| + | {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (picture)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 51: | Line 56: | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| − | | image = | + | | image = EP242 Case 1.jpg |
| − | | location = Outside a Beika City building with a Kamen Yaiba game on the sidewalk that Genta likes to play | + | | location = Outside a Beika City building with a Kamen Yaiba game on the sidewalk that Genta likes to play |
| victim = [[Genta Kojima]] | | victim = [[Genta Kojima]] | ||
| − | | cause-death = Falling | + | | cause-death = Falling letter collision |
| cause-death-label = Cause | | cause-death-label = Cause | ||
| suspects = Purse snatcher | | suspects = Purse snatcher | ||
| Line 62: | Line 67: | ||
[[Conan Edogawa|Conan]] examines the support cable, and determines it had been deliberately cut and someone was indeed after Genta's life. They go to a burger restaurant and Genta reveals the man he thinks is trying to kill him is the purse snatcher the police are after. Genta had seen the man sometime earlier, before he was a wanted burglar, but had forgotten where it was. Genta does remember a golden haired man was with him when he saw the thief. Genta also explains that he went to a crime scene where the snatcher struck five days ago and saw his golden-haired witness in the crowd. He took the witness to the police and told them the story, but the witness denied seeing the thief. Genta later gets a mysterious phone call: "If you tell anyone that you saw me, I will kill you!! You, your family, and everybody that you know!" | [[Conan Edogawa|Conan]] examines the support cable, and determines it had been deliberately cut and someone was indeed after Genta's life. They go to a burger restaurant and Genta reveals the man he thinks is trying to kill him is the purse snatcher the police are after. Genta had seen the man sometime earlier, before he was a wanted burglar, but had forgotten where it was. Genta does remember a golden haired man was with him when he saw the thief. Genta also explains that he went to a crime scene where the snatcher struck five days ago and saw his golden-haired witness in the crowd. He took the witness to the police and told them the story, but the witness denied seeing the thief. Genta later gets a mysterious phone call: "If you tell anyone that you saw me, I will kill you!! You, your family, and everybody that you know!" | ||
| − | Genta tries to recall where he saw the thief. He remembers the witness sitting beside him, but doesn't remember the thief sitting down. Genta was sleepy at the time. The things he remembers about the thief are that he was holding a cigarette in his left hand, meaning he is left handed. He was also wearing a tee-shirt with a skull and the numbers 202 in [[Wikipedia:seven-segment display|digital clock-like numerals]]. Genta notices one of the customers at the burger place has a similar tee-shirt, only with the numbers 1999 instead. Conan asks the man where he got his shirt, and the man tells him it is from the Bones clothing store. The Detective Boys run to find the place, but unfortunately the criminal had followed them into the restaurant and overheard everything. | + | Genta tries to recall where he saw the thief. He remembers the witness sitting beside him, but doesn't remember the thief sitting down. Genta was sleepy at the time. The things he remembers about the thief are that he was holding a cigarette in his left hand, meaning he is left handed. He was also wearing a tee-shirt with a skull and the numbers 202 in [[Wikipedia: seven-segment display|digital clock-like numerals]]. Genta notices one of the customers at the burger place has a similar tee-shirt, only with the numbers 1999 instead. Conan asks the man where he got his shirt, and the man tells him it is from the Bones clothing store. The Detective Boys run to find the place, but unfortunately the criminal had followed them into the restaurant and overheard everything. |
At the shop, the salesperson explains that they sold a variety of shirts like that with different text such as "Escape", "Help", and "1999" because of the doomsday prediction in 2000, but none that say 202. The salesperson doesn't remember anyone unusual either. Genta does remember a few more details about the thief though. The thief was reading a newspaper, the place allowed smoking, and Genta never took his eyes off of him meaning it was a place where it wouldn't be unusual to watch someone without making them uncomfortable. From those clues, Conan realizes the answer. To avoid alerting the thief who is watching nearby, Conan whispers something to Genta. | At the shop, the salesperson explains that they sold a variety of shirts like that with different text such as "Escape", "Help", and "1999" because of the doomsday prediction in 2000, but none that say 202. The salesperson doesn't remember anyone unusual either. Genta does remember a few more details about the thief though. The thief was reading a newspaper, the place allowed smoking, and Genta never took his eyes off of him meaning it was a place where it wouldn't be unusual to watch someone without making them uncomfortable. From those clues, Conan realizes the answer. To avoid alerting the thief who is watching nearby, Conan whispers something to Genta. | ||
=== People === | === People === | ||
| − | {{People|Man| | + | {{People|Man|EP242 Snatcher.jpg| |
* Purse snatcher}} | * Purse snatcher}} | ||
| − | {{People|Woman| | + | {{People|Woman|EP242 Woman.jpg| |
| − | * Clothes | + | * Clothes store owner}} |
{{People|Kamiyo Someda|Someda Kamiyo.jpg| | {{People|Kamiyo Someda|Someda Kamiyo.jpg| | ||
* Blond guy | * Blond guy | ||
* Witness}} | * Witness}} | ||
| + | {{People|Barber|EP242 Barber.jpg| | ||
| + | * Barber shop owner}} | ||
| + | {{People|Woman #2|EP242 Woman 2.jpg| | ||
| + | * Sato disguised}} | ||
{{clearleft}} | {{clearleft}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Genta tries to remember where he saw the purse snatcher. After eating ice cream, seeing the Flag of France, and looking at a store mirror, he heads to a barber shop. Afterwards the purse snatcher confronts him but Conan reveals it is a trap. What Genta saw was the reflection of the mirror of the barbershop. The purse snatcher's shirt actually said "SOS" instead of "202". Also, he had a cigarette in his right hand which means he is right handed. The purse snatcher is actually '''Kamiyo Someda''' who changed his hair color at the barber shop. |
| − | Genta tries to remember where he saw the purse snatcher. After eating ice cream, seeing the Flag of France, and looking at a store mirror, he heads to a barber shop. Afterwards the purse snatcher confronts him but Conan reveals it is a trap. What Genta saw was the reflection of the mirror of the barbershop. The purse snatcher's shirt actually said "SOS" instead of "202". Also, he had a cigarette in his right hand which means he is right handed. The purse snatcher is actually '''Kamiyo Someda''' who changed his hair color at the barber shop | ||
| − | When Conan and Haibara discuss the left-handed right-handed mix-up that occurred during this case, Haibara reveals to Conan that [[Gin]] is left-handed. | + | {{InfoBox Crime |
| − | </spoiler> | + | | crime = Attempted Murder |
| + | | image = EP242 Case 2.jpg | ||
| + | | location = Beika City building elevator at 7th floor | ||
| + | | victim = [[Genta Kojima]] | ||
| + | | cause-death = Stab wound | ||
| + | | cause-death-label = Attack type | ||
| + | | suspects = Kamiyo Someda | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = The culprit ready to stab Genta. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Now the thief is surrounded by cops with Takagi and Sato. | ||
| + | |||
| + | When Conan and Haibara discuss the left-handed right-handed mix-up that occurred during this case, Haibara reveals to Conan that [[Gin]] is left-handed.</spoiler> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * Although the case was originally aired on July 16, 2001, the [[Volume 30|manga version]] was released on December 18, 2000. The presence of the shirts with 2000 written on them thus makes sense, as there was a [[wikipedia: Year 2000 problem|widespread panic]] known as the ''Year 2000 problem'' about the switching from the second to the third millennia (CE). |
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 109: | Line 130: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languanges == | == In other languanges == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|Els embolics d'en Genta|Genta's | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|حوادث مخيفة|Frightening Accidents}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A desgraza de Genta|}} | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els embolics d'en Genta|Genta's messes}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La mala sort de Genta|Genta's misfortune}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A desgraza de Genta|Genta's misfortune}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Genta im Unglück|Genta in Misfortune}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Genta im Unglück|Genta in Misfortune}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Sulle tracce di Genta|On the Trail of Genta}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Sulle tracce di Genta|On the Trail of Genta}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|Las desgracias de Genta|Genta's | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Las desgracias de Genta|Genta's misfortunes}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|El desafortunado Genta|The unlucky Genta}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|วิกฤตของเก็นตะ|Genta's dangerous situation}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Genta gặp nạn|Genta's Misfortune}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Genta gặp nạn|Genta's Misfortune}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 6]] |
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Season 6}} | |
| − | |||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 261]] |
| + | [[zh:TV242]] | ||
Latest revision as of 17:30, 30 October 2024
| ‹ The Shinkansen Transport Case | List of Episodes | Kogoro Mouri's Imposter › |
| Episode 242 (Int. Episode 261) | |||
|
| |||
| Title: | Boy Genta's Misfortune | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 元太少年の災難 (Genta Shōnen no Sainan) | ||
| Original airdate: | July 16, 2001 October 17, 2020 (Remastered) | ||
| Broadcast rating: | 19.4% | ||
| Remastered rating: | 8.6% | ||
| Manga case: | #87 | ||
| Season: | 6 | ||
| Manga source: | Volume 30: Files 8-9 (303-304) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys Ai Haibara Sumiko Kobayashi Miwako Sato Wataru Takagi Kazunobu Chiba Gin Mrs. Kojima Shiho Miyano Detective Kojima Kamen Yaiba | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Red, white, and blue T-shirt (Remastered) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Organizer: | Chika Ichimaru | ||
| Storyboard: | Chika Ichimaru | ||
| Episode director: | Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | destiny | ||
| Closing song: | always | ||
Boy Genta's Misfortune (元太少年の災難 Genta Shōnen no Sainan) is the 242nd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
Genta has been acting weird at school lately. He is hiding under his futon at home, and doesn't eat his lunch instead of racing to finish first which is worrying his teacher Kobayashi. When he leaves school, Genta climbs over the wall and runs, like he is trying to lose someone. When the Detective Boys confront him, he tells them someone is trying to kill him. Earlier, he had heard the sound of someone's footsteps keeping pace with him in a tunnel. Later he was pushed off a bridge, and a burning car hurtled towards him. As he was telling the Detective Boys this, they reached a place outside a store where Genta likes to play a Yaiba Game machine. A large bolt falls nearby, barely alerting the Detective Boys in time to avoid part of the store's "BAKER" sign hurtling to the ground.
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan examines the support cable, and determines it had been deliberately cut and someone was indeed after Genta's life. They go to a burger restaurant and Genta reveals the man he thinks is trying to kill him is the purse snatcher the police are after. Genta had seen the man sometime earlier, before he was a wanted burglar, but had forgotten where it was. Genta does remember a golden haired man was with him when he saw the thief. Genta also explains that he went to a crime scene where the snatcher struck five days ago and saw his golden-haired witness in the crowd. He took the witness to the police and told them the story, but the witness denied seeing the thief. Genta later gets a mysterious phone call: "If you tell anyone that you saw me, I will kill you!! You, your family, and everybody that you know!"
Genta tries to recall where he saw the thief. He remembers the witness sitting beside him, but doesn't remember the thief sitting down. Genta was sleepy at the time. The things he remembers about the thief are that he was holding a cigarette in his left hand, meaning he is left handed. He was also wearing a tee-shirt with a skull and the numbers 202 in digital clock-like numerals. Genta notices one of the customers at the burger place has a similar tee-shirt, only with the numbers 1999 instead. Conan asks the man where he got his shirt, and the man tells him it is from the Bones clothing store. The Detective Boys run to find the place, but unfortunately the criminal had followed them into the restaurant and overheard everything.
At the shop, the salesperson explains that they sold a variety of shirts like that with different text such as "Escape", "Help", and "1999" because of the doomsday prediction in 2000, but none that say 202. The salesperson doesn't remember anyone unusual either. Genta does remember a few more details about the thief though. The thief was reading a newspaper, the place allowed smoking, and Genta never took his eyes off of him meaning it was a place where it wouldn't be unusual to watch someone without making them uncomfortable. From those clues, Conan realizes the answer. To avoid alerting the thief who is watching nearby, Conan whispers something to Genta.
People
| Man | |
|---|---|
 |
|
| Woman | |
|---|---|
 |
|
| Kamiyo Someda | |
|---|---|
 |
|
| Barber | |
|---|---|
 |
|
| Woman #2 | |
|---|---|
 |
|
Resolution
Trivia
- Although the case was originally aired on July 16, 2001, the manga version was released on December 18, 2000. The presence of the shirts with 2000 written on them thus makes sense, as there was a widespread panic known as the Year 2000 problem about the switching from the second to the third millennia (CE).
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | destiny | destiny | destiny | destiny |
| 2 | ほのぼの気分 | Honobono Kibun | Heartwarming Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 3 | キーワードの謎解き | Kiiwādo no Nazotoki | Keyword to the Riddle Solution | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 4 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 5 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 6 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 少年探偵団への依頼書 | Shōnen Tanteidan e no Iraisho | A Written Request to the Detective Boys | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 8 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 9 | 聞き込み捜査 | Kikikomisōsa | Investigation Legwork | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 10 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 12 | 新少年探偵団のテーマ | Shin Shōnen Tanteidan no Tēma | The New Detective Boys' Theme | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | コナン行動開始！ | Konan Kōdō Kaishi! | Conan, Move Out! | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | 名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon) | Detective Conan Main Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 16 | always | always | always | always |
| 17 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
Gallery
In other languanges
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
حوادث مخيفة | Frightening Accidents |
 Catalan (Catalan dub) |
Els embolics d'en Genta | Genta's messes |
 Catalan (Valencian dub) |
La mala sort de Genta | Genta's misfortune |
 Galician |
A desgraza de Genta | Genta's misfortune |
 German |
Genta im Unglück | Genta in Misfortune |
 Italian |
Sulle tracce di Genta | On the Trail of Genta |
 Spanish (Castilian dub) |
Las desgracias de Genta | Genta's misfortunes |
 Spanish (American dub) |
El desafortunado Genta | The unlucky Genta |
 Thai |
วิกฤตของเก็นตะ | Genta's dangerous situation |
 Vietnamese |
Genta gặp nạn | Genta's Misfortune |
See also
| Episodes of Season 6 | ||
|---|---|---|
| Episode 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 • 225 • 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 • 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 • 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 |
