Difference between revisions of "The Partner is Santa-san"
From Detective Conan Wiki
(→Situation) |
(→People) |
||
| (53 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 566 | | episode = 566 | ||
| + | | int-episode = 617 | ||
| image = TV Episode 566.jpg | | image = TV Episode 566.jpg | ||
| title = The Partner is Santa-san | | title = The Partner is Santa-san | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = February 27, 2010 | | airdate = February 27, 2010 | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[ | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Kazumi Tsukamoto]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Female forensics member]] |
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| next-conan-hint = Clock | | next-conan-hint = Clock | ||
| director = [[Koujin Ochi]] | | director = [[Koujin Ochi]] | ||
| screenplay = [[Takeo Ohno]] | | screenplay = [[Takeo Ohno]] | ||
| − | + | | storyboard = [[Masaki Ozora]] | |
| − | | storyboard = [[ | + | | producer = [[Koichiro Kuroda]] |
| − | | producer = [[ | ||
| animation-director = [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[Masashi Hasegawa]] | | animation-director = [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[Masashi Hasegawa]] | ||
| − | |voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Rie Kugimiya]] as Santa Ishikawa | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = [[Azeta Pictures]] | ||
| + | |voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Rie Kugimiya]] as Santa Ishikawa <br> [[Sayaka Ohara]] as Shigeko Ishikawa <br> [[Yōsuke Akimoto]] as Toshihiko Yamanaka <br> [[Masaharu Satō]] as Riki Kurata <br> [[Shinpachi Tsuji]] as Sweet Potatoes Courier <br> [[Hiro Shimono]] as Minoru Morikawa | ||
| opening-song = As the Dew | | opening-song = As the Dew | ||
| closing-song = Hello Mr. my yesterday | | closing-song = Hello Mr. my yesterday | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
}} | }} | ||
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|相棒はサンタさん|Aibō wa Santa-san}} is the 566th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|相棒はサンタさん|Aibō wa Santa-san}} is the 566th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
{{Char|Wataru Takagi}} | {{Char|Wataru Takagi}} | ||
{{Char|Kazunobu Chiba}} | {{Char|Kazunobu Chiba}} | ||
| + | {{Char|Kazumi Tsukamoto}} | ||
{{Char|Officer Tome}} | {{Char|Officer Tome}} | ||
| − | {{Char| | + | {{Char|Female forensics member|Female Forensic Member|display=Female forensics member}} |
}} | }} | ||
| Line 48: | Line 52: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | A young widow named Shigeko Ishikawa is being stalked by an unknown man, who has hung around her house and tried to push her down a public stair. Kogoro is walking around the streets and sees the last incident, and Shigeko hires him to find said stalker before they actually hurt her and her two-year-old child, Santa. Since Ran is training with the karate team, Conan is forced to watch over Santa. | + | A young widow named Shigeko Ishikawa is being stalked by an unknown man, who has hung around her house and tried to push her down a public stair. Kogoro is walking around the streets and sees the last incident, and Shigeko hires him to find said stalker before they actually hurt her and her two-year-old child, Santa. Since Ran is training with the karate team, Conan is forced to watch over Santa. |
For his very young age, however, Santa turns out to be very hyperactive and sociable, so Conan has difficulties keeping up with such a child: in few hours he has escaped from Conan's grasp several times, nearly reached the streets to see the cars, drawn on the walls and windows of the Mouri Detective Agency. | For his very young age, however, Santa turns out to be very hyperactive and sociable, so Conan has difficulties keeping up with such a child: in few hours he has escaped from Conan's grasp several times, nearly reached the streets to see the cars, drawn on the walls and windows of the Mouri Detective Agency. | ||
| − | Shigeko is later kidnapped by the unknown man. Kogoro believes it's a stalker with a crush since Shigeko is a very beautiful woman | + | Shigeko is later kidnapped by the unknown man. Kogoro believes it's a stalker with a crush since Shigeko is a very beautiful woman, and talks to Chiba and Takagi about that. In the meantime, Conan and Santa go to Santa's home in order to search for clues. With the help of a neighbor, they find out about some birds, specially the [[Wikipedia: Japanese white-eye|white-eye bird]]. |
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Hostage Situation | | crime = Hostage Situation | ||
| Line 58: | Line 63: | ||
| location = Shigeko's client's house | | location = Shigeko's client's house | ||
| victim = Man | | victim = Man | ||
| − | | age = | + | | age = Unknown |
| − | |||
| suspects = Unknown culprit | | suspects = Unknown culprit | ||
| description = The cuprit held Shigeko's client hostage so he could kidnapp her. | | description = The cuprit held Shigeko's client hostage so he could kidnapp her. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Kidnapping | | crime = Kidnapping | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
| victim = Shigeko Ishikawa | | victim = Shigeko Ishikawa | ||
| age = 30 years old | | age = 30 years old | ||
| − | |||
| suspects = Unknown culprit | | suspects = Unknown culprit | ||
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
| − | Conan finds a feather of a White-eye bird and learns that Santa has been giving away figurines to people in the neighborhood, including some shaped as birds. Conan realizes what the culprit's motive is after learning about the endangered counterpart of the White-eye, the [[ | + | Conan finds a feather of a White-eye bird and learns that Santa has been giving away figurines to people in the neighborhood, including some shaped as birds. Conan realizes what the culprit's motive is after learning about the endangered counterpart of the White-eye, the [[Wikipedia: Bonin white-eye|Black-eye]]. At the same time, it turns out that another neighbor of the Ishikawas seems to be in shady deals. |
=== People === | === People === | ||
| Line 83: | Line 85: | ||
* Shigeko's child}} | * Shigeko's child}} | ||
{{People|Shigeko Ishikawa|Shigeko Ishikawa.jpg| | {{People|Shigeko Ishikawa|Shigeko Ishikawa.jpg| | ||
| + | * Victim (kidnapped) | ||
* 30 years old | * 30 years old | ||
* Santa's mother | * Santa's mother | ||
| Line 94: | Line 97: | ||
* Bird dealer | * Bird dealer | ||
* Loan shark}} | * Loan shark}} | ||
| − | |||
{{people|Man|EP565 Man.jpg| | {{people|Man|EP565 Man.jpg| | ||
* Sweet potatoes deliveryman in Beika 3-chome}} | * Sweet potatoes deliveryman in Beika 3-chome}} | ||
| + | {{people|Old lady|EP566 Old lady.jpg| | ||
| + | * Yamanaka's neighbor | ||
| + | * Building manager}} | ||
| + | {{people|Man B|EP5566 Man 2.jpg| | ||
| + | * Victim (kidnapped) | ||
| + | * Shigeko's client}} | ||
| + | {{people|Woman B|EP566 Newscaster.jpg| | ||
| + | * Newscaster}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Santa takes Conan to the house of the man where a White-eye figurine was placed. Conan reads a note and realizes the culprit is at an abandoned pet store, the one that he owns and where he keeps Shigeko hostage. | + | <spoiler>Santa takes Conan to the house of the man where a White-eye figurine was placed. Conan reads a note and realizes the culprit is at an abandoned pet store, the one that he owns and where he keeps Shigeko hostage. |
| − | At the store, Conan confronts the culprit, '''Toshihiko Yamanaka'''. He reveals that Yamanaka was intending to sell a Black-eye living bird that he found, an extremely rare bird worth thousands of yens, in the black market | + | At the store, Conan confronts the culprit, '''Toshihiko Yamanaka'''. He reveals that Yamanaka was intending to sell a Black-eye living bird that he found, an extremely rare bird worth thousands of yens, in the black market. He kidnapped Santa's mother when he perceived the White-eye figurine to be a threat ''and'' believed that she and Santa were aware of the bird's existence. |
| − | Yamanaka says that his pet store was broke and he was so desperate that, when he found the black-eyed bird and captured it, he thought he'd be able to sell it well and clear his debts. He adds that he was sure Shigeko and Santa had realised what was going on, and Santa giving him the black-eye figurine was a warning from them. Conan clears the misunderstanding and explains Santa gave him the figurine in as a friendly gesture, since he's a fan of Santa as in ''Santa Claus'' and loves giving things to everyone. Yamanaka realizes he did a horrible thing and is driven to tears, so he releases Shigeko and prepares to turn himself in, saying that he will be a good man from then on and become worthy of little Santa's friendship. | + | Yamanaka says that his pet store was broke and he was so desperate that, when he found the black-eyed bird and captured it, he thought he'd be able to sell it well and clear his debts. He adds that he was sure Shigeko and Santa had realised what was going on, and Santa giving him the black-eye figurine was a warning from them. Conan clears the misunderstanding and explains Santa gave him the figurine in as a friendly gesture, since he's a fan of Santa as in ''Santa Claus'' and loves giving things to everyone. Yamanaka realizes he did a horrible thing and is driven to tears, so he releases Shigeko and prepares to turn himself in, saying that he will be a good man from then on and become worthy of little Santa's friendship. |
| − | The dealer '''Kurata''', whom Yamanaka has organized a meeting with, doesn't share the idea. When Conan asks Yamanaka why did he push Shigeko down the stairs, he says it wasn't him | + | The dealer '''Kurata''', whom Yamanaka has organized a meeting with, doesn't share the idea. When Conan asks Yamanaka why did he push Shigeko down the stairs, he says it wasn't him. Then, Kurata attempts to steal the bird ''and'' takes little Santa as a hostage. |
| − | Later that day, it is revealed that Santa's real name is Haruka Ishikawa and that '''she''' is a little girl. Ran put a hair ribbon on Haruka and says she knew it all along because the little girl hugged her at the start of the episode, and she did it in a way that's more typical of baby girls (with their whole bodies) than of baby boys (only with their arms). Conan also knows by that point | + | {{InfoBox Crime |
| + | | crime = Hostage Situation | ||
| + | | image = EP566 Case3.png | ||
| + | | location = Yamanaka Pet Shop | ||
| + | | victim = Santa Ishikawa | ||
| + | | age = 2 years old | ||
| + | | victim-label = Hostage | ||
| + | | suspects = Riki Kurata | ||
| + | |suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Kurata takes Santa hostage and attempts to flee with him to a safe place before dropping him off. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Conan's sleeping darts are stuck in his watch after having struggled with Yamanaka earlier so he cannot 'tranquilize' Kurata, who gets ready to escape despite poor Shigeko's tearful pleas and Yamanaka trying to interfere, but when the baby bites his kidnapper's arm and is released, Conan takes the chance to use his Power Shoes and kick a ball into him, knocking out and apprehending the dealer. Kurata is charged and jailed, and while Yamanaka won't get scot free for his kidnapping of Shigeko, his desperate circumstances will help him get a lighter punishment and the redemption he wants. | ||
| + | [[File:EP566 Kurata.png|thumb|left|200px|Kurata K.O]] | ||
| + | Later that day, it is revealed that Santa's real name is Haruka Ishikawa and that '''she''' is a little girl. Ran put a hair ribbon on Haruka and says she knew it all along because the little girl hugged her at the start of the episode, and she did it in a way that's more typical of baby girls (with their whole bodies) than of baby boys (only with their arms). Conan also knows by that point, but because he had to go into the bathroom with little Haruka at some point, which gave him a shock. Kogoro then spills on himself beer and tries to make Santa laugh and invites him to come back to play (along with his beautiful mother of course unsurprisingly to Conan).</spoiler> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | |||
* Shigeko Ishikawa's van is a Toyota HiAce ''Super Custom'' [H100]. | * Shigeko Ishikawa's van is a Toyota HiAce ''Super Custom'' [H100]. | ||
* Ran has her hair tied in a ponytail for her karate practice which is unusual. | * Ran has her hair tied in a ponytail for her karate practice which is unusual. | ||
| − | |||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 155: | Line 177: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El meu amic Noel|}} | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El meu amic Noel|My friend Noel}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Santa adalah Temanku|Santa, My Companion}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mio amico Babbo Natale|My friend Santa Claus}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คู่หูคือคุณซานต้า|The partner is Mr. Santa}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cộng sự là ngài Santa|The partner is Mr. Santa}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 163: | Line 189: | ||
{{Season 19}} | {{Season 19}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]][[Category:Animation directed by Masashi Hasegawa]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Masashi Hasegawa]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 566]] | ||
| + | [[zh:TV566]] | ||
Latest revision as of 02:47, 17 August 2024
| ‹ The Eyewitness Who Did Not See | List of Episodes | Murderous Intent Raining on an Outdoor Spa › |
| Episode 566 (Int. Episode 617) | |||
|
| |||
| Title: | The Partner is Santa-san | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 相棒はサンタさん (Aibō wa Santa-san) | ||
| Original airdate: | February 27, 2010 | ||
| Broadcast rating: | 5,40% | ||
| Filler case: | #174 | ||
| Season: | 19 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Wataru Takagi Kazunobu Chiba Kazumi Tsukamoto Officer Tome Female forensics member | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Clock | ||
| Director: | Koujin Ochi | ||
| Screenplay: | Takeo Ohno | ||
| Storyboard: | Masaki Ozora | ||
| Episode director: | Koichiro Kuroda | ||
| Animation director: | Michitaka Yamamoto Masashi Hasegawa | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | Azeta Pictures | ||
| |||
| Opening song: | As the Dew | ||
| Closing song: | Hello Mr. my yesterday | ||
The Partner is Santa-san (相棒はサンタさん Aibō wa Santa-san) is the 566th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
A young widow named Shigeko Ishikawa is being stalked by an unknown man, who has hung around her house and tried to push her down a public stair. Kogoro is walking around the streets and sees the last incident, and Shigeko hires him to find said stalker before they actually hurt her and her two-year-old child, Santa. Since Ran is training with the karate team, Conan is forced to watch over Santa.
For his very young age, however, Santa turns out to be very hyperactive and sociable, so Conan has difficulties keeping up with such a child: in few hours he has escaped from Conan's grasp several times, nearly reached the streets to see the cars, drawn on the walls and windows of the Mouri Detective Agency.
Shigeko is later kidnapped by the unknown man. Kogoro believes it's a stalker with a crush since Shigeko is a very beautiful woman, and talks to Chiba and Takagi about that. In the meantime, Conan and Santa go to Santa's home in order to search for clues. With the help of a neighbor, they find out about some birds, specially the white-eye bird.
| Hostage Situation | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
| Kidnapping | |||||||||
|
|
| ||||||||
Conan finds a feather of a White-eye bird and learns that Santa has been giving away figurines to people in the neighborhood, including some shaped as birds. Conan realizes what the culprit's motive is after learning about the endangered counterpart of the White-eye, the Black-eye. At the same time, it turns out that another neighbor of the Ishikawas seems to be in shady deals.
People
Resolution
Trivia
- Shigeko Ishikawa's van is a Toyota HiAce Super Custom [H100].
- Ran has her hair tied in a ponytail for her karate practice which is unusual.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:28 - 0:50 | コナン走る | Konan Hashiru | Running Conan | Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack |
| 0:54 - 1:14 | ブロークン | Burōkun | Broken | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 1:15 - 1:21 | ???? | |||
| 3:24 - 4:21 | ???? | |||
| 4:36 - 4:41 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4:58 - 5:05 | あぶない予感 | Abunai Yokan | Foreboding Danger | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 5:07 - 5:53 | ???? | |||
| 6:08 - 6:18 | ???? | |||
| 6:28 - 6:30 | 記憶の色 | Kioku no Iro | Colour of Memory | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 6:33 - 6:41 | エグザミネ | Eguzamine | Examine | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 6:43 - 7:02 | ???? | |||
| 7:06 - 7:19 | 事件のドア | Jiken no Doa | Door to the Case | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 7:46 - 7:50 | THE END（あれまぁ～） | THE END (Aremā~) | THE END ("Good Heavens!") | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 8:47 - 9:52 | ???? | |||
| 10:02 - 10:26 | イン モルティス １ | In Morutisu 1 | In Mortis 1 | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 11:08 - 11:23 | ディスティニー アイランド | Disutinii Airando | Destiny Island | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 11:24 - 12:09 | ???? | |||
| 12:10 - 13:29 | ???? | |||
| 13:43 - 14:01 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 14:14 - 14:45 | ???? | |||
| 14:51 - 14:54 | ???? | |||
| 15:04 - 15:15 | 京都 | Kyōto | Kyoto | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 15:19 - 17:02 | しなやかな刑事たち | Shinayakana Keijitachi | Pliant Detectives | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 17:11 - 17:48 | イン アルトパート | In Aruto Pāto | In Alto Part | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 17:58 - 19:45 | ???? | |||
| 20:04 - 20:21 | アピアランス | Apiaransu | Appearance | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 20:23 - 21:08 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 21:10 - 21:28 | アタック シャーク | Atakku Shāku | Shark Attack | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 22:49 - 22:57 | アンズな気持ち | Anzu na Kimochi | An Apricot Feeling | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 22:58 - 23:57 | ???? |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
El meu amic Noel | My friend Noel |
 Indonesian (subbed) |
Santa adalah Temanku | Santa, My Companion |
 Italian |
Il mio amico Babbo Natale | My friend Santa Claus |
 Thai |
คู่หูคือคุณซานต้า | The partner is Mr. Santa |
 Vietnamese |
Cộng sự là ngài Santa | The partner is Mr. Santa |
See also
| Episodes of Season 19 | ||
|---|---|---|
| Episode 724 • 725 • 726 • 727 • 728 • 729 • 730 • 731 • 732 • 733 • 734 • 735 • 736 • 737 • 738 • 739 • 740 • 741 • 742 • 743 • 744 • 745 • 746 • 747 • 748 • 749 • 750 • 751 • 752 • 753 • 754 • 755 • 756 • 757 • 758 • 759 • 760 • 761 • 762 |
