Difference between revisions of "The Shinkansen Transport Case"
From Detective Conan Wiki
(→Cast) |
|||
| (49 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 240-241 | | episode = 240-241 | ||
| + | | int-episode = 259-260 | ||
| image = TV Episode 240-241.jpg | | image = TV Episode 240-241.jpg | ||
| title = The Shinkansen Transport Case | | title = The Shinkansen Transport Case | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| japanese-title = 新幹線護送事件 <br> (Shinkansen Gosō Jiken) | | japanese-title = 新幹線護送事件 <br> (Shinkansen Gosō Jiken) | ||
| − | | rating = 17. | + | | rating = 17.0% <br> 16.7% |
| Manga case number = #85 | | Manga case number = #85 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 6|6]] |
| manga = [[Volume 30#Police Escort Murder Case|Volume 30: Files 1-3 (296-298)]] | | manga = [[Volume 30#Police Escort Murder Case|Volume 30: Files 1-3 (296-298)]] | ||
| airdate = July 2, 2001 (Part 1) <br> July 9, 2001 (Part 2) | | airdate = July 2, 2001 (Part 1) <br> July 9, 2001 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[ | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Shinichi Kudo]] |
| suspects = Tatsuro Iwakuni, Norio Tokuyama, and Akira Akashi | | suspects = Tatsuro Iwakuni, Norio Tokuyama, and Akira Akashi | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Vehicle restroom (Part 1) <br> Newspaper (Part 2) | | next-conan-hint = Vehicle restroom (Part 1) <br> Newspaper (Part 2) | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Yuu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Masashi Hirose]] as Senzo Ogura <br> [[Hideaki Tezuka]] as Tatsuro Iwakuni <br> [[Ryuichi Horibe]] as Norio Tokuyama <br> [[Daiki Nakamura]] as Akira Akashi <br> [[Isshin Chiba]] as Conductor <br> [[Rie Kanda]] as Crew A <br> [[Natsumi Yanase]] as Crew B | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Yuu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Masashi Hirose]] as Senzo Ogura <br> [[Hideaki Tezuka]] as Tatsuro Iwakuni <br> [[Ryuichi Horibe]] as Norio Tokuyama <br> [[Daiki Nakamura]] as Akira Akashi <br> [[Isshin Chiba]] as Conductor <br> [[Rie Kanda]] as Crew A <br> [[Natsumi Yanase]] as Crew B | ||
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| − | |||
| organizer = [[Masato Sato]] | | organizer = [[Masato Sato]] | ||
| storyboard = [[Masato Sato]] | | storyboard = [[Masato Sato]] | ||
| − | | producer = [[Masato Sato]] <br> [[Kazuhiko Ishii]] ( | + | | producer = [[Masato Sato]] <br> [[Kazuhiko Ishii]] (asst.) |
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = destiny | | opening-song = destiny | ||
| closing-song = always | | closing-song = always | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|新幹線護送事件|Shinkansen Gosō Jiken}} is the 240th and 241st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Miwako Sato}} |
| − | {{ | + | {{char|Yumi Miyamoto}} |
| − | {{ | + | {{char|Heiji Hattori}} |
| − | {{ | + | {{char|Kazuha Toyama}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Ninzaburo Shiratori}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki|display=Sonoko Suzuki (flashback)}} |
| − | {{ | + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice/background)}} |
| − | {{ | + | {{char|The 3 "K"s of Osaka Case|Ray Curtis|display=Ray Curtis<br>(journal photo)}} |
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 58: | Line 59: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | While | + | While travelling home on the Shinkansen from Osaka, Conan, Ran, and Kogoro ran into officers Sato and Takagi, who were transporting a criminal. Later, a bomb was found on the train which Officer Sato went to investigate. At that time, while she was in the bathroom with it, Officer Takagi had to take the criminal to the bathroom. And then, he apparently committed suicide but... |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 65: | Line 66: | ||
| location = Train | | location = Train | ||
| victim = Senzo Ogura | | victim = Senzo Ogura | ||
| − | | cause-death = Stab wound | + | | cause-death = Stab wound to the stomach |
| suspects = Tatsuro Iwakuni, Norio Tokuyama, and Akira Akashi | | suspects = Tatsuro Iwakuni, Norio Tokuyama, and Akira Akashi | ||
| − | | description = | + | | description = After the Tōkaidō Shinkansen exit from Shin-Tanna Tunnel, Takagi calls Sato to see but Senzo is stabbed on stomach dead. |
}} | }} | ||
| Line 89: | Line 90: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan points out the suspects of who the murderer is. After investigating and finding clues, Conan reveals the culprit to be '''Akira Akashi''' for the following reasons. |
| − | Conan points out the suspects of who the murderer is. After investigating and finding clues, Conan reveals the culprit to be '''Akira Akashi'''. He tries to escape but is | + | |
| − | </spoiler> | + | * First, the culprit lured Ogura to the toilet by passing near his seat along with other passengers. He then showed the victim the sport newspaper he had been holding, pointed to "WC" to signal the victim to "go to the toilet". Because a fake bomb with Analog Alarm Clock was planted in the back toilet, the victim was able to easily make a connection, and thus went with Takagi to the toilet in the front. Since Akashi is the only one in possession of such item, he is the only one capable of committing the crime. |
| + | |||
| + | * Next, the culprit waited until Ogura tricked Takagi into thinking that he is trying to commit suicide with a fake knife and blood pack, which were prepared in advance, to make the latter panic and leave the toilet. This opportunity allowed him to kill the victim himself, essentially turning the fake suicide into a "real" one. | ||
| + | |||
| + | * Akashi was able to somehow describe the crime scene and how Ogura "committed suicide" precisely, including the detail that he was handcuffed to the rail in the toilet room, triggering Conan that he must'd known more than he should for a person claiming himself to be unrelated to the crime. | ||
| + | |||
| + | * As Ogura's blood was not found on his clothing, he deduces that Akashi must had tricked the victim into checking the paper as he stabbed the knife through it and him in order to avoid the blood splatters, evidenced by the ink from the newspaper that got on the victim's hand. | ||
| + | |||
| + | * The newspaper currently in Akashi's possession has a headline about Ray Curtis being '''interrogated''' by the police, despite that Ray himself had '''turned himself in and admitted''' the murder, as in the newspaper in Kogoro's possession. Akashi bought two sport newspapers in order to use one of them in the above trick and the second one for a safety measure in the case he was interrogated, not knowing about the difference in headlines. Because the second newspaper was bought at the train station, which is confirmed by the other two suspects, the headline should be the latter, meaning that this copy was used in the murder. | ||
| + | |||
| + | * Since Akashi is unable to produce the second newspaper, Sato concludes that he must'd torn it apart and flushed it down the toilet. If the police find the paper's remains with Ogura's blood then it would be the decisive evidence against him. | ||
| + | |||
| + | Akashi tries to escape, but is apprehended by Takagi. | ||
| + | |||
| + | ==== Motive ==== | ||
| + | Akashi is member of the same drug dealer group as Ogura and wanted to silence him before he could be interrogated, which will lead to the group's downfall. Nevertheless, thanks to Akashi's confession, the police successfully raid the group's hideout and arrest all of the members. Because of this success, Takagi and Sato's punishment is reduced to a salary cut for 3 months instead of being demoted/fired.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Error == | ||
| + | [[File:conantalkingtoranwithoutbowtie.PNG|200px|thumb|right|Shinichi calling Ran without using his bowtie.]] | ||
| + | At the beginning of the episode, Conan is talking to Ran through his [[Earring Cellphone]] posing as Shinichi however, he is doing it without using his [[Voice-Changing Bowtie]] so he should have Conan's voice and not Shinichi's one. | ||
| + | |||
| + | == Manga to anime changes == | ||
| + | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| + | * The manga version started with Ran informing Shinichi about Ray Curtis. The anime version adds some new scenes on how the call started, along with some Kogoro and Kazuha moments, which is not in the manga. | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The Shinkansen model in this episode is [[Wikipedia: Tōkaidō Shinkansen|Tōkaidō Shinkansen JR Central]] [[Wikipedia: 700 Series Shinkansen|700 series 16-car sets]]. | ||
| + | * The newspaper Kogoro reads at the beginning of the episode contains an image of Ray Curtis, a reference to the previous episode, "[[The 3 "K"s of Osaka Case]]". The title also reads "Okino Yoko Retires?" | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 132: | Line 160: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == In other | + | == In other languages == |
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del trasllat|}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|متاعب مهنة|Trouble of a Profession}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Incident al tren bala|}} | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del trasllat|The transfer case}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso do traslado en tren bala|}} | + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Incident al tren bala|Incident in the bullet train}} |
| + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|新干线护送事件|The Shinkansen escort case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso do traslado en tren bala|The case of a transfer in the bullet train}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord im Shinkansen|Murder in the Shinkansen}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord im Shinkansen|Murder in the Shinkansen}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Assassinio sul treno|Murder on the Train}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Assassinio sul treno|Murder on the Train}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El escoltado en el Shinkansen|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El escoltado en el Shinkansen|The escorted in the Shinkansen}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|Escoltas en el tren Shinkansen|Body guards in Shinkansen train}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีคุมตัวผู้ต้องหาในชินคันเซ็น|Take a suspect into custody in a shinkansen Case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trên chuyến tàu Shinkansen|The Shinkansen Train Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trên chuyến tàu Shinkansen|The Shinkansen Train Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 6]] |
| − | {{Season | + | {{Season 6}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 259]] | ||
| + | [[zh:TV240]] | ||
Latest revision as of 09:43, 1 November 2024
| ‹ The 3 "K"s of Osaka Case | List of Episodes | Boy Genta's Misfortune › |
| Episode 240-241 (Int. Episode 259-260) | |||
|
| |||
| Title: | The Shinkansen Transport Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 新幹線護送事件 (Shinkansen Gosō Jiken) | ||
| Original airdate: | July 2, 2001 (Part 1) July 9, 2001 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 17.0% 16.7% | ||
| Manga case: | #85 | ||
| Season: | 6 | ||
| Manga source: | Volume 30: Files 1-3 (296-298) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Wataru Takagi Miwako Sato Yumi Miyamoto Heiji Hattori Kazuha Toyama Juzo Megure Ninzaburo Shiratori Sonoko Suzuki Shinichi Kudo | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Vehicle restroom (Part 1) Newspaper (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Organizer: | Masato Sato | ||
| Storyboard: | Masato Sato | ||
| Episode director: | Masato Sato Kazuhiko Ishii (asst.) | ||
| Animation director: | Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | destiny | ||
| Closing song: | always | ||
The Shinkansen Transport Case (新幹線護送事件 Shinkansen Gosō Jiken) is the 240th and 241st episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
While travelling home on the Shinkansen from Osaka, Conan, Ran, and Kogoro ran into officers Sato and Takagi, who were transporting a criminal. Later, a bomb was found on the train which Officer Sato went to investigate. At that time, while she was in the bathroom with it, Officer Takagi had to take the criminal to the bathroom. And then, he apparently committed suicide but...
| Suicide? | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
People
Resolution
Error
At the beginning of the episode, Conan is talking to Ran through his Earring Cellphone posing as Shinichi however, he is doing it without using his Voice-Changing Bowtie so he should have Conan's voice and not Shinichi's one.
Manga to anime changes
- The manga version started with Ran informing Shinichi about Ray Curtis. The anime version adds some new scenes on how the call started, along with some Kogoro and Kazuha moments, which is not in the manga.
Trivia
- The Shinkansen model in this episode is Tōkaidō Shinkansen JR Central 700 series 16-car sets.
- The newspaper Kogoro reads at the beginning of the episode contains an image of Ray Curtis, a reference to the previous episode, "The 3 "K"s of Osaka Case". The title also reads "Okino Yoko Retires?"
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | destiny | destiny | destiny | destiny |
| 2 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | オセンチな歩美 | Osenchina Ayumi | Sentimental Ayumi | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 4 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 5 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 6 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 8 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | always | always | always | always |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | destiny | destiny | destiny | destiny |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Conspiracy (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 6 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | 暗殺者のテーマ─狙撃 | Ansatsusha no Tēma - Sogeki | Assassin's Theme - Sniping | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 8 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 9 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 13 | 名探偵コナンメイン・テーマ（暗殺者ヴァージョン） | Meitantei Konan Mein・Tēma (Ansatsusha Vājon) | Detective Conan Main Theme (Assassin Version) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | always | always | always | always |
| 16 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
متاعب مهنة | Trouble of a Profession |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas del trasllat | The transfer case |
 Catalan (Valencian dub) |
Incident al tren bala | Incident in the bullet train |
 Chinese (Simplified) |
新干线护送事件 | The Shinkansen escort case |
 Galician |
O caso do traslado en tren bala | The case of a transfer in the bullet train |
 German |
Mord im Shinkansen | Murder in the Shinkansen |
 Italian |
Assassinio sul treno | Murder on the Train |
 Spanish (Castilian dub) |
El escoltado en el Shinkansen | The escorted in the Shinkansen |
 Spanish (American dub) |
Escoltas en el tren Shinkansen | Body guards in Shinkansen train |
 Thai |
คดีคุมตัวผู้ต้องหาในชินคันเซ็น | Take a suspect into custody in a shinkansen Case |
 Vietnamese |
Vụ án trên chuyến tàu Shinkansen | The Shinkansen Train Case |
See also
| Episodes of Season 6 | ||
|---|---|---|
| Episode 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 • 225 • 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 • 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 • 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 |
