Difference between revisions of "Detective Boys vs. Robber Group"
From Detective Conan Wiki
Intervencion (talk | contribs) |
m (space) |
||
| (39 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| − | | episode | + | | episode = 563-564 |
| − | | image | + | | int-episode = 614-615 |
| − | | title | + | | image = TV Episode 563-564.jpg |
| − | | english-title | + | | title = Detective Boys vs. Robber Group <br> 563 Turmoil <br> 564 Silence |
| − | | japanese-title | + | | english-title = |
| − | | rating | + | | japanese-title = 探偵団VS強盗団 <br> (Tanteidan bāsasu Gōtōdan) <br> 563 騒然 <br> 564 沈黙 |
| − | | Manga case number | + | | rating = 8,70% <br> 8,60% |
| − | | season | + | | Manga case number = #197 |
| − | | manga | + | | season = [[Season 18|18]] |
| − | | airdate | + | | manga = [[Volume 65#Bank Heist Case|Volume 65: Files 3-5 (677-679)]] |
| − | | english-airdate | + | | airdate = January 23, 2010 (563) <br> January 30, 2010 (564) |
| − | | cast | + | | english-airdate = |
| − | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Jodie Starling]] <br> [[James Black]] <br> [[Andre Camel]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Scar Akai]] <br> [[Shuichi Akai]] <br> [[Hidemi Hondou]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Mrs. Kojima]] | |
| − | | solved-by | + | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] |
| − | | next-conan-hint | + | | next-conan-hint = Eye-covering (Turmoil) <br> Hostages (Silence) |
| − | | director | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Miyuki Ichijou]] as [[Jodie Starling]] <br> [[Kiyoyuki Yanada]] as [[Andre Camel]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Iemasa Kayumi]] as [[James Black]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shuichi Ikeda]] as [[Shuichi Akai]] <br> [[Kotono Mitsuishi]] as [[Hidemi Hondou]] ([[Rena Mizunashi]]) <br> [[Mariko Kouda]] as Female Customer A <br> [[Asako Dodo]] as Female Customer B <br> [[Kosei Hirota]] as Robber A <br> [[Masahito Yabe]] as Robber B <br> [[Shinichi Namiki]] as Robber C <br> [[Toshiharu Sakurai]] as Robber D <br> [[Kiyonobu Suzuki]] as Robber E <br> [[Matsuo Matsuo]] as Branch manager <br> [[Naomi Kusumi]] as Riot squad captain <br> [[Naoki Makishima]] as Riot Policeman A <br> [[Kozo Mito]] as Riot Policeman B <br> [[Toshimitsu Oda]] as Riot Policeman C |
| − | | | + | | director = [[Koujin Ochi]] |
| − | + | | organizer = [[Yoshihisa Matsumoto]] | |
| − | | storyboard | + | | storyboard = [[Yoshihisa Matsumoto]] |
| − | | producer | + | | producer = 563 [[Minoru Tozawa]] <br> 564 [[Nobuharu Kamanaka]] |
| − | | animation-director | + | | animation-director = 563 [[Rei Masunaga]] <br> 564 [[Nobuyuki Iwai]], [[Tomomi Kamiya]] |
| − | | opening-song | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| − | | closing-song | + | | opening-song = MAGIC |
| − | + | | closing-song = Hello Mr. my yesterday | |
| − | | prev-episode | + | | prev-episode = Rainbow Color Kidnapping |
| − | | next-episode | + | | next-episode = The Eyewitness Who Did Not See |
| − | | footnotes | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|探偵団VS強盗団|Tanteidan bāsasu Gōtōdan}} is the 563rd and 564th episodes of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
{{Char|Ayumi Yoshida}} | {{Char|Ayumi Yoshida}} | ||
{{Char|Genta Kojima}} | {{Char|Genta Kojima}} | ||
| + | {{Char|Mrs. Kojima|display= Mrs. Kojima (background)}} | ||
{{Char|Jodie Starling}} | {{Char|Jodie Starling}} | ||
{{Char|James Black}} | {{Char|James Black}} | ||
| Line 49: | Line 50: | ||
{{Char|Hidemi Hondou|display=Hidemi Hondou (flashback)}} | {{Char|Hidemi Hondou|display=Hidemi Hondou (flashback)}} | ||
{{Char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (flashback)}} | {{Char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (flashback)}} | ||
| + | {{Char|The Mysterious Passenger|EP230-231 Hijacker1|display=Man #1<br>(flashback)}} | ||
| + | {{Char|The Mysterious Passenger|EP230-231 Hijacker2|display=Man #2<br>(flashback)}} | ||
| + | {{Char|The Mysterious Passenger|Yasuhiko Machida|display=Yasuhiko Machida (flashback)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 63: | Line 67: | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime | + | | crime = Robbery - Hostage Situation |
| − | | image | + | | image = EP563-564 Case.jpg |
| − | | location | + | | location = Teito Bank in Beika City |
| − | | victim | + | | victim = All the people in the Teito Bank |
| − | | victim-label | + | | victim-label = Hostages |
| − | | cause-death | + | | cause-death = |
| − | | suspects | + | | suspects = Five bank robbers |
| − | | description | + | | description = Five masked robbers have taken over Teito Bank with weapons. They are behaving strangely though and have made some unusual demands of the hostages. |
}} | }} | ||
| Line 92: | Line 96: | ||
{{People|Robber #5|EP563-564 Robber 5.jpg| | {{People|Robber #5|EP563-564 Robber 5.jpg| | ||
* One of five bank robbers}} | * One of five bank robbers}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Squad leader|EP563-564 Policeman.jpg| |
| − | * Police officer in charge of the squad for storming the bank | + | * Police officer in charge of the squad for storming the bank}} |
| + | {{People|Policeman A|EP563-564 Riot.jpg| | ||
| + | * Riot squad police officer}} | ||
| + | {{People|Policeman B|EP563-564 Riot2.jpg| | ||
| + | * Riot squad police officer}} | ||
| + | {{People|Policeman C|EP563-564 Riot3.jpg| | ||
| + | * Riot squad police officer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan realizes that the robbers plan to escape the bank by pretending to be hostages. Conan reveals to the Detective Boys that from the evidence of the robbers dialogue, they plan to choose five hostages, without friends or relatives so they couldn't be quickly identified, and disguise them as the bank robbers using their ski-masks and jackets. The money collected by the manager, the manager himself, and the five hostages were placed by bombs hidden in cases to make it look like the bank robbers accidentally blew themselves and the manager up while trying to break into the vault. The real goal of the heist was what was written in the secret note: an order to the manager to electronically transfer large amounts of money to the robbers' accounts. | + | <spoiler> |
| + | Conan realizes that the robbers plan to escape the bank by pretending to be hostages. Conan reveals to the Detective Boys that from the evidence of the robbers dialogue, they plan to choose five hostages, without friends or relatives so they couldn't be quickly identified, and disguise them as the bank robbers using their ski-masks and jackets. The money collected by the manager, the manager himself, and the five hostages along with Jodie who had seen one of the members' face were placed by bombs hidden in cases to make it look like the bank robbers accidentally blew themselves and the manager up while trying to break into the vault. The real goal of the heist was what was written in the secret note: an order to the manager to electronically transfer large amounts of money to the robbers' accounts oversea. However, their complex plan is doomed to fall from the start due to the laws regarding transfering large amount of money abroad, and the police would quickly catch on this irregularity and eventually the robber themselves. | ||
| + | |||
| + | The Detective Boys manage to detonate the explosives safely in an elevator and Conan manages to locate the three robbers who have mingled into the crowd. However, Conan is grabbed by a robber who regained consciousness and is about to be killed when the robber is shot by Scar Akai. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Hostage Situation - Attemped Murder | ||
| + | | image = EP563-564 Case2.jpg | ||
| + | | location = Teito Bank in Beika City | ||
| + | | victim = [[Conan Edogawa]] | ||
| + | | victim-label = Hostage | ||
| + | | cause-death = Shoot the head | ||
| + | | cause-death-label = Attack type | ||
| + | | suspects = Bank Robber #4 | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = The bank robber prepare to kill Conan, but Scar Akai shoot the criminal left shoulder. | ||
| + | }} | ||
| − | + | The gunshot causes the [[Wikipedia:Riot Police Unit|Riot Police Unit]] to rush into the bank and arrest the robbers. While Conan wonders who shot the robber, Jodie realizes it could only have been Akai.</spoiler> | |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * The five bank robbers weapons are a Smith & Wesson Model 29 - .44 Magnum (boss), a Heckler & Koch MP5NA2 ( | + | * The five bank robbers weapons' are a Smith & Wesson Model 29 - .44 Magnum (boss), a Heckler & Koch MP5NA2 (robber B), and a Tokarev TT-33s (other robbers). |
| − | * Scar Akai weapon shoot | + | * Scar Akai's weapon that was used to shoot the fourth bank robber is a Beretta 92FS. |
== Manga to anime changes == | == Manga to anime changes == | ||
| Line 109: | Line 135: | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
<div class="right">[[Image:Scar Akai gun manga vs anime.JPG|right|thumb|100px|Manga vs. Anime representation]]</div> | <div class="right">[[Image:Scar Akai gun manga vs anime.JPG|right|thumb|100px|Manga vs. Anime representation]]</div> | ||
| − | * The anime version created a minor error by showing Scar Akai's scar and the skin where the duct tape over his eyes had formerly been. Removing the tape should have tore the mask over Scar Akai's face at the time. In the manga, Scar Akai's face is drawn much more ambiguously | + | * The anime version created a minor error by showing Scar Akai's scar and the skin where the duct tape over his eyes had formerly been. Removing the tape should have tore the mask over Scar Akai's face at the time. In the manga, Scar Akai's face is drawn much more ambiguously: the gun and the shadow of the hat Scar Akai is wearing hide the scar and the part of his face where the tape had been removed.</spoiler> |
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 170: | Line 196: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | |||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الأطفال المحققون ضد عصابة اللصوص|The Detective Boys VS The Robber Gang}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الأطفال المحققون ضد عصابة اللصوص|The Detective Boys VS The Robber Gang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La Lliga de detectius júnior contra la banda d'atracadors. L'enrenou / El silenci|The Detective Boys versus the robbers band. The disturbance / The silence}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Kelompok Detektif Cilik Melawan Kelompok Perampok (Kekacauan / Keheningan)|The Detective Squad vs. The Band of Robbers (Clamorous / Silence)}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La rapina in banca|The bank robbery}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ชมรมนักสืบเยาวชน ปะทะ โจรปล้นธนาคาร (ภาคแตกตื่น) / (ภาคเงียบสงบ)|The Detective Boys VS The Robber Gang}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ชมรมนักสืบเยาวชน ปะทะ โจรปล้นธนาคาร (ภาคแตกตื่น) / (ภาคเงียบสงบ)|The Detective Boys VS The Robber Gang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Đội thám tử nhí đối đầu toán cướp ngân hàng (Sự hỗn loạn) <br> Đội thám tử nhí đối đầu toán cướp ngân hàng (Tĩnh lặng)|Detective Boys vs. Bank Robber Group (Turmoil) <br> Detective Boys vs. Bank Robber Group (Silence)}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 186: | Line 215: | ||
[[Category:Animation directed by Tomomi Kamiya]] | [[Category:Animation directed by Tomomi Kamiya]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 563]] |
| + | [[zh:TV563]] | ||
Latest revision as of 18:46, 12 March 2024
| ‹ Rainbow Color Kidnapping | List of Episodes | The Eyewitness Who Did Not See › |
| Episode 563-564 (Int. Episode 614-615) | |||
|
| |||
| Title: | Detective Boys vs. Robber Group 563 Turmoil 564 Silence | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 探偵団VS強盗団 (Tanteidan bāsasu Gōtōdan) 563 騒然 564 沈黙 | ||
| Original airdate: | January 23, 2010 (563) January 30, 2010 (564) | ||
| Broadcast rating: | 8,70% 8,60% | ||
| Manga case: | #197 | ||
| Season: | 18 | ||
| Manga source: | Volume 65: Files 3-5 (677-679) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys Jodie Starling James Black Andre Camel Ai Haibara Hiroshi Agasa Scar Akai Shuichi Akai Hidemi Hondou Wataru Takagi Mrs. Kojima | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Detective Boys | ||
| Next Conan's Hint: | Eye-covering (Turmoil) Hostages (Silence) | ||
| Director: | Koujin Ochi | ||
| Organizer: | Yoshihisa Matsumoto | ||
| Storyboard: | Yoshihisa Matsumoto | ||
| Episode director: | 563 Minoru Tozawa 564 Nobuharu Kamanaka | ||
| Animation director: | 563 Rei Masunaga 564 Nobuyuki Iwai, Tomomi Kamiya | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | MAGIC | ||
| Closing song: | Hello Mr. my yesterday | ||
Detective Boys vs. Robber Group (探偵団VS強盗団 Tanteidan bāsasu Gōtōdan) is the 563rd and 564th episodes of the Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
| Scar Akai | |
|---|---|
 |
|
Cast
Gadgets
Case
Situation
Turmoil
Jodie Starling encounters a man on the street in the Beika district who looks exactly like Shuichi Akai, but with a huge burn scar on the side of his face. After chasing him to an alley where he disappears, she dismisses it as an illusion. She heads to the bank to withdraw some money when a bank robbery occurs. The heavily armed bank robbers begin taking cellphones away from the customers and separate them into two groups; one group are customers who are with relatives or friends, and the others are those who are alone. They order those who are alone to bind the hands, eyes, and mouth of the rest of the patrons.
| Robbery - Hostage Situation | |||||||||
|
|
| ||||||||
Meanwhile, Jodie discovers that the man siting next to her is the Akai-lookalike. After shaking him and trying to get him to speak without success, Jodie thinks this man may be Akai, but he lost his memory and voice after he survived the assassination by the Black Organization. Focusing back on the situation at hand, Jodie manages to lure one of the robbers to the bathroom by pretending she needed to use the toilet and incapacitated him. After she removes the tape binding her, she finds the Detective Boys are hiding in the stalls. Jodie tells Conan the bank robbers are separating people into two groups, taping their mouth and eyes, and they seem focused on the time for some reason. Jodie is knocked out from behind by one of the robbers who came to check on them, and the Detective Boys evade detection by hiding in one of the stalls. The remaining robbers take the ski-mask and jumpsuit off of the unconscious body of the robber incapacitated by Jodie and leave him propped up on the toilet. Conan and the Detective Boys then formulate a plan to capture the four bank robbers.
Silence
The people who came alone to the bank have nearly finished binding the remaining customers with duct tape, including scar Akai. The head robber orders the bank manager to do something secret that is written on a note instead of load the money that he had collected from the vault earlier into briefcases. The bank robbers then begin to bind the customers who came alone with duct tape. The Detective boys lure one of the robbers into a trap by having Conan call him using the cellphone and voice of the robber Jodie knocked unconscious. Conan notices something strange about the guy they just nabbed; he had taken off his disguise and coat.
People
Resolution
Trivia
- The five bank robbers weapons' are a Smith & Wesson Model 29 - .44 Magnum (boss), a Heckler & Koch MP5NA2 (robber B), and a Tokarev TT-33s (other robbers).
- Scar Akai's weapon that was used to shoot the fourth bank robber is a Beretta 92FS.
Manga to anime changes
BGM listing
Turmoil
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 1:20 | ブラックインパクトＡ展開 | Burakku Inpakuto A Tenkai | Black Impact A Development | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 1:22 - 1:36 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3:39 - 4:11 | ???? | |||
| 4:53 - 5:40 | ダークな予感 | Dāku na Yokan | Foreboding Darkness | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 6:22 - 7:16 | 包み込む湯気の中から | Tsutsumikomu Yuge no Naka Kara | Coming From the Wrapping Steam | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 7:22 - 7:59 | ダークな予感 | Dāku na Yokan | Foreboding Darkness | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 8:39 - 8:54 | エピローグ | Epirōgu | Epilogue | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 10:08 - 10:27 | ???? | |||
| 11:15 - 11:47 | ???? | |||
| 11:50 - 12:02 | エグザミネ | Eguzamine | Examine | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 12:20 - 12:32 | 事件のドア | Jiken no Doa | Door to the Case | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 13:08 - 13:49 | しなやかな刑事たち | Shinayakana Keijitachi | Pliant Detectives | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 14:00 - 14:12 | 不思議な色 | Fushigina Iro | A Strange Colour | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 14:16 - 15:02 | 不透明な果実２ | Futōmeina Kajitsu 2 | Opaque Fruit 2 | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 15:30 - 17:18 | キープアウト | Kiipu Auto | Keep Out | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 17:24 - 18:15 | 不透明な果実４ | Futōmeina Kajitsu 4 | Opaque Fruit 4 | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 19:27 - 20:48 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 21:15 - 21:41 | からみつく黒い糸 | Kuramitsuku Kuroi Ito | Coiling Black Thread | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 21:43 - 22:38 | ???? |
Silence
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:19 | ???? | |||
| 0:21 - 1:01 | ???? | |||
| 3:04 - 4:15 | 機上のサスペンス１ | Kijō no Sasupensu 1 | On-board Suspense 1 | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 4:17 - 4:45 | ???? | |||
| 5:19 - 5:27 | コンシダレーション | Konshidarēshon | Consideration | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 5:28 - 5:38 | ノアズ・アーク悪のテーマ | Noazu・Āku Aku no Tēma | Noah's Ark Evil Theme | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
| 5:46 - 6:26 | ???? | |||
| 6:41 - 6:52 | ???? | |||
| 7:01 - 7:35 | ???? | |||
| 8:48 - 11:05 | ダークな予感 | Dāku na Yokan | Foreboding Darkness | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 11:10 - 12:11 | ???? | |||
| 12:14 - 12:22 | エスケープ！ | Esukēpu! | Escape! | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 12:27 - 13:23 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 13:24 - 14:15 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15:00 - 15:25 | イン モルティス １ | In Morutisu 1 | In Mortis 1 | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 15:26 - 15:40 | 逆探知 | Gyakutanchi | Phone Trace | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 15:41 - 16:16 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 16:25 - 16:44 | スポットライト | Supottoraito | Spotlight | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 16:56 - 18:04 | ???? | |||
| 18:36 - 18:48 | 事件のドア | Jiken no Doa | Door to the Case | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 18:50 - 19:10 | 不透明な果実１ | Futōmeina Kajitsu 1 | Opaque Fruit 1 | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 19:11 - 19:58 | レンガの壁 | Renga no Kabe | Brick Wall | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 20:07 - 20:22 | サスペンスウィンドウ | Sasupensu Windō | Suspense Window | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 20:23 - 20:37 | ギリギリの輝き | Girigiri no Kagayaki | Shining at the Last Moment | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 21:59 - 22:09 | アンズな気持ち | Anzu na Kimochi | An Apricot Feeling | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 23:04 - 23:58 | 不安な手鏡 | Fuanna Tekagami | A Troubling Hand-Mirror | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الأطفال المحققون ضد عصابة اللصوص | The Detective Boys VS The Robber Gang |
 Catalan (Catalan dub) |
La Lliga de detectius júnior contra la banda d'atracadors. L'enrenou / El silenci | The Detective Boys versus the robbers band. The disturbance / The silence |
 Indonesian (subbed) |
Kelompok Detektif Cilik Melawan Kelompok Perampok (Kekacauan / Keheningan) | The Detective Squad vs. The Band of Robbers (Clamorous / Silence) |
 Italian |
La rapina in banca | The bank robbery |
 Thai |
ชมรมนักสืบเยาวชน ปะทะ โจรปล้นธนาคาร (ภาคแตกตื่น) / (ภาคเงียบสงบ) | The Detective Boys VS The Robber Gang |
 Vietnamese |
Đội thám tử nhí đối đầu toán cướp ngân hàng (Sự hỗn loạn) Đội thám tử nhí đối đầu toán cướp ngân hàng (Tĩnh lặng) |
Detective Boys vs. Bank Robber Group (Turmoil) Detective Boys vs. Bank Robber Group (Silence) |
See also
| Episodes of Season 18 | ||
|---|---|---|
| Episode 681 • 682 • 683 • 684 • 685 • 686 • 687 • 688 • 689 • 690 • 691 • 692 • 693 • 694 • 695 • 696 • 697 • 698 • 699 • 700 • 701 • 702 • 703 • 704 • 705 • 706 • 707 • 708 • 709 • 710 • 711 • 712 • 713 • 714 • 715 • 716 • 717 • 718 • 719 • 720 • 721 • 722 • 723 |
