Difference between revisions of "Victory Flag Tearing Case"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (51 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 41 | | episode = 41 | ||
| + | | int-episode = 42 | ||
| image = TV Episode 41.jpg | | image = TV Episode 41.jpg | ||
| title = Victory Flag Tearing Case | | title = Victory Flag Tearing Case | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| rating = 17.6% | | rating = 17.6% | ||
| Filler case number = #14 | | Filler case number = #14 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 1|1]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = December 9, 1996 | | airdate = December 9, 1996 | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Cutting style | | next-conan-hint = Cutting style | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Takehiro | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji <br> [[Ken Narita]] as Etou <br> [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji <br> [[Minoru Inaba]] as Principal <br> [[Hiroshi Naka]] as Caretaker <br> [[Isshin Chiba]] as Chief referee <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as Girl |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Feel Your Heart | | opening-song = Feel Your Heart | ||
| closing-song = Meikyū no Lovers | | closing-song = Meikyū no Lovers | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}} is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki}} |
}} | }} | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
| victim = | | victim = | ||
| suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou | | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou | ||
| − | | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the | + | | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job. |
}} | }} | ||
| Line 63: | Line 66: | ||
* Shukou High School principal}} | * Shukou High School principal}} | ||
{{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg| | {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg| | ||
| − | * Kenya | + | * Kenya's mother}} |
{{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg| | {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg| | ||
* Shukou High School caretaker}} | * Shukou High School caretaker}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Man|EP41 Man.png| |
* Deceased (illness) | * Deceased (illness) | ||
* Millionaire | * Millionaire | ||
| + | * Former minister | ||
* Shukou High School founder and chief director}} | * Shukou High School founder and chief director}} | ||
| − | {{ | + | {{People|Man #1|chiefreferee.png| |
* Shukou High School baseball chief referee}} | * Shukou High School baseball chief referee}} | ||
| − | {{ | + | {{People|Man #2|catcher.png| |
* Shukou High School baseball catcher}} | * Shukou High School baseball catcher}} | ||
| + | {{People|Mr. Kaji|No face.jpg| | ||
| + | * Kenya's late father | ||
| + | * Doctor}} | ||
| + | {{People|Man #3|firstbastcoach.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball first base coach}} | ||
| + | {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball player}} | ||
| + | {{People|Boy #2|shukouplayer2.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball player}} | ||
| + | {{People|Boy #3|shukouplayer3.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball player}} | ||
| + | {{People|Boy #4|shukouplayer4.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball player}} | ||
| + | {{People|Boy #5|shukouplayer5.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball player}} | ||
| + | {{People|Boy #6|shukouplayer6.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball player}} | ||
| + | {{People|Boy #7|beikabatter1.png| | ||
| + | * Beika High School baseball batter}} | ||
| + | {{People|Boy #8|beikabatter2.png| | ||
| + | * Beika High School baseball batter}} | ||
| + | {{People|Boy #9|beikabatter3.png| | ||
| + | * Beika High School baseball batter}} | ||
| + | {{People|Boy #10|beikabatter4.png| | ||
| + | * Beika High School baseball batter}} | ||
| + | {{People|Man #4|shukouman.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball supporter}} | ||
| + | {{People|Woman|shukouwoman.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball supporter}} | ||
| + | {{People|Girl|shukougirl.png| | ||
| + | * Shukou High School baseball supporter}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>The one who torn the flag is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the | + | <spoiler>The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.</spoiler> |
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 106: | Line 141: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|}} | + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}} |
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=France|French|L' | + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The | + | {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The | + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The | + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 1]] |
| − | {{Season | + | {{Season 1}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Anime Exclusive]] | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 42]] | ||
| + | [[zh:TV41]] | ||
Latest revision as of 10:40, 28 October 2024
| ‹ Wealthy Daughter Murder Case | List of Episodes | Karaoke Box Murder Case › |
| Episode 41 (Int. Episode 42) | |||
|
| |||
| Title: | Victory Flag Tearing Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 優勝旗切り裂き事件 (Yūshōki Kirisaki Jiken) | ||
| Original airdate: | December 9, 1996 | ||
| Broadcast rating: | 17.6% | ||
| Filler case: | #14 | ||
| Season: | 1 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Left in Tatters | ||
| Dubbed episode: | Episode 42 | ||
| English airdate: | August 3, 2004 | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Cutting style | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Johei Matsuura | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation director: | Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Feel Your Heart | ||
| Closing song: | Meikyū no Lovers | ||
Victory Flag Tearing Case (優勝旗切り裂き事件 Yūshōki Kirisaki Jiken) is the 41st episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
| Tattered Championship Flag | |||||||
|
|
| ||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Kenya Kaji - Kenyan
- Etou - Billy Jones
- Principal - Principal Evans
- Mie Kaji remained unnamed in the Funimation Dub, but was credited as Kenyan's Mom.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart | Feel Your Heart |
| 2 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場２ | Jiken Genba 2 | Scene of the Case 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 8 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 怪人包帯男１ | Kaijin Hōtai Otoko 1 | The Mysterious Bandaged Man 1 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 12 | 迷宮のラヴァーズ | Meikyū no Lovers | Lovers' Labyrinth | Meikyū no Lovers |
| 13 | 想い出 | Omoide | Memories | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
راية البطولة | Championship banner |
 Basque |
Txapelketako bandera urratua | Torn championship flag |
 Catalan (Catalonia dub) |
L'incident de la bandera estripada | The incident of the torn flag |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas de la bandera esgarrada | The ripped flag |
 Chinese (Simplified) |
优胜锦旗被割事件 | Victory flag tearing case |
 French |
L'affaire du drapeau en lambeaux | The case of the teared flag |
 Galician |
O incidente da bandeira rachada | The incident of the torn flag |
 German |
Die zerschnittene Flagge | The cut flag |
 Italian |
Il mistero della bandiera | The flag's mystery |
 Polish |
Pocięta flaga | The cut up flag |
 Spanish (American dub) |
El caso de la bandera desgarrada | The ripped flag case |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso de la bandera rota | The broken flag case |
 Thai |
คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ | |
 Vietnamese |
Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn | A mysterious person who tore the victory flag |
See also
| Episodes of Season 1 | ||
|---|---|---|
| Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 |
