Difference between revisions of "The Wizard of the Ripples"

From Detective Conan Wiki
(added remaster note)
 
(46 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 881-882
 
| episode            = 881-882
−
| image              = 881-882.jpg
+
| int-episode        = 936-937
 +
| image              = TV Episode 881-882.jpg
 
| title              = {{PAGENAME}}
 
| title              = {{PAGENAME}}
 
| japanese-title      = {{lang|ja|さざ波の魔法使い}} <br> (Sazanami no Mahōtsukai)
 
| japanese-title      = {{lang|ja|さざ波の魔法使い}} <br> (Sazanami no Mahōtsukai)
Line 8: Line 9:
 
| Manga case number  = #281
 
| Manga case number  = #281
 
| airdate            = November 18, 2017 (Part 1) <br> November 25, 2017 (Part 2) <br> April 04, 2020 (Part 1) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/> <br> April 11, 2020 (Part 2) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/>
 
| airdate            = November 18, 2017 (Part 1) <br> November 25, 2017 (Part 2) <br> April 04, 2020 (Part 1) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/> <br> April 11, 2020 (Part 2) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/>
−
| season              = [[Season 27|27]]
+
| season              = [[Season 22|22]]
 
| manga              = [[Volume 92#A Chance Meeting at the Beach|Volume 92: Files 2-4 (972-974)]]
 
| manga              = [[Volume 92#A Chance Meeting at the Beach|Volume 92: Files 2-4 (972-974)]]
 
| english-title      =
 
| english-title      =
Line 15: Line 16:
 
| cast                = [[Shinichi Kudo]] <br> [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Shuichi Akai]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Shukichi Haneda]] <br> [[Mary Sera]] <br> [[Yukiko Kudo]] <br> [[Yusaku Kudo]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Jinsuke Ninda]]
 
| cast                = [[Shinichi Kudo]] <br> [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Shuichi Akai]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Shukichi Haneda]] <br> [[Mary Sera]] <br> [[Yukiko Kudo]] <br> [[Yusaku Kudo]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Jinsuke Ninda]]
 
| solved-by          = [[Shuichi Akai]] <br> [[Yusaku Kudo]]
 
| solved-by          = [[Shuichi Akai]] <br> [[Yusaku Kudo]]
−
| next-conan-hint    = Beach hut (Part 1) <br> Detective's assistant (Part 2)
+
| next-conan-hint    = Beach hut (Part 1) <br> Detective's assistant (Part 2) <br> Shuichi Akai '''(Remastered version Part 1)''' <br> Mary '''(Remastered version Part 2)'''
 
| case                =
 
| case                =
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| organizer          = [[Yasuyuki Honda]]
 
| organizer          = [[Yasuyuki Honda]]
 
| storyboard          = [[Yasuyuki Honda]]
 
| storyboard          = [[Yasuyuki Honda]]
−
| producer            = 881: [[Nobuharu Kamanaka]], <br> 882: [[Akira Yoshimura]]
+
| producer            = 881: [[Nobuharu Kamanaka]] <br> 882: [[Akira Yoshimura]]
−
| animation-director  = 881: [[Kenichi Otomo]], <br> 882: [[Chiemi Hironaka]]
+
| animation-director  = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (Supervisors) <br> 881: [[Kenichi Otomo]] <br> 882: [[Chiemi Hironaka]]
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Shinichi Kudo]] (Young), [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Ran Mouri (Young) <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]], Masumi Sera (Young) <br> [[Shuichi Ikeda]] as [[Shuichi Akai]] <br> [[Toshiyuki Morikawa]] as [[Shukichi Haneda]] <br> [[Atsuko Tanaka]] as [[Mary Sera]] <br> [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] <br> [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] <br> [[Kazuya Ichijou]] as [[Atsuhama Beach Police Detective|Detective]] <br> [[Yūki Shin]] as Employee <br> [[Takeharu Onishi]] as Man <br> [[Aya Kawakami]] as Woman <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yasuhiro Takato]] as Shigekatsu Fukumizu <br> [[Megumi Toyoguchi]] as Yasue Kitamori <br> [[Kisho Taniyama]] as Raiya Ooami
+
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Akiko Motoyoshi]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 +
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Shinichi Kudo]] (young), [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Ran Mouri (young) <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]], Masumi Sera (young) <br> [[Shuichi Ikeda]] as [[Shuichi Akai]] <br> [[Toshiyuki Morikawa]] as [[Shukichi Haneda]] <br> [[Atsuko Tanaka]] as [[Mary Sera]] <br> [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] <br> [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] <br> [[Kazuya Ichijou]] as [[Minor law enforcement|Detective]] <br> [[Yūki Shin]] as Employee <br> [[Takeharu Onishi]] as Robber <br> Masaya Fukunishi as Man #6 and #7 <br> [[Aya Kawakami]] as Woman <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yasuhiro Takato]] as Shigekatsu Fukumizu <br> [[Megumi Toyoguchi]] as Yasue Kitamori <br> [[Kisho Taniyama]] as Raiya Ooami
 
| opening-song        = Lie, Lie, Lie,
 
| opening-song        = Lie, Lie, Lie,
 
| closing-song        = Togetsukyō ~Kimi Omou~
 
| closing-song        = Togetsukyō ~Kimi Omou~
Line 29: Line 31:
 
| footnotes          =
 
| footnotes          =
 
}}
 
}}
−
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|さざ波の魔法使い|Sazanami no Mahōtsukai}} is the 881st and 882nd episodes of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|さざ波の魔法使い|Sazanami no Mahōtsukai}} is the 881st and 882nd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Characters introduced ==
 
== Characters introduced ==
Line 50: Line 52:
 
{{char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback)}}
 
{{char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback)}}
 
{{char|Sonoko Suzuki}}
 
{{char|Sonoko Suzuki}}
−
{{char|Jinsuke Ninda|display=Jinsuke Ninda (hand flashback)}}
+
{{char|Jinsuke Ninda|display=Jinsuke Ninda<br>(hand flashback)}}
 
}}
 
}}
  
Line 56: Line 58:
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
 
==== Part 1 ====
 
==== Part 1 ====
−
10 years ago, [[Masumi Sera|Masumi]], taken by her middle brother, [[Shukichi Haneda|Shukichi]], and their mother [[Mary]], reunite with [[Shuichi Akai|Shuichi]] who did not take the test yet to become an FBI agent in the Beach. Mary had an off-screen fight with him where they both managed to injure each other's eye. Through out the case Mary warns him to stop investigating the disappearance of his father. The [[Akai family]] also encountered Shinichi, Ran and Yukiko who also happened to be there. All of them end up being involved in a case where 2 two robbers robbed a watch shop with one of them accidentally got killed in an accident, and the other was still on the run.
+
Ten years ago, [[Masumi Sera|Masumi]], taken by her middle brother [[Shukichi Haneda|Shukichi]] and their mother [[Mary Sera|Mary]], reunite with [[Shuichi Akai|Shuichi]] who did not take the test yet to become an FBI agent in the Atsuhama Beach, Shizuoka Prefecture. Mary had an off-screen fight with him where they both managed to injure each other's eye. Through out the case Mary warns him to stop investigating the disappearance of his father. The [[Akai family]] also encountered Shinichi, Ran and Yukiko who also happened to be there. Shinichi introduce himself as "Holmes Apprentice". All of them end up being involved in a case where two robbers robbed a watch shop with one of them accidentally got killed in an accident, and the other was still on the run.
 +
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Accident
 
| crime              = Accident
 
| image              = EP881-882 case 1.jpg
 
| image              = EP881-882 case 1.jpg
 
| location            = Atsuhama Beach
 
| location            = Atsuhama Beach
−
| victim              = Man
+
| victim              = Robber
 
| age                = Unknown
 
| age                = Unknown
 
| cause-death        = Broken neck
 
| cause-death        = Broken neck
Line 72: Line 75:
 
| crime              = Robbery
 
| crime              = Robbery
 
| image              = EP881-882 case 2.jpg
 
| image              = EP881-882 case 2.jpg
−
| location            =
+
| location            = Unknown
 
| victim              =
 
| victim              =
 
| age                =
 
| age                =
 
| cause-death        = Watches
 
| cause-death        = Watches
−
| cause-death-label  = Stolen
+
| cause-death-label  = Stolen items
 
| suspects            = Shigekatsu Fukumizu, Yasue Kitamori, and Raiya Ooami
 
| suspects            = Shigekatsu Fukumizu, Yasue Kitamori, and Raiya Ooami
 
| description        =
 
| description        =
Line 83: Line 86:
 
=== People ===
 
=== People ===
 
{{beginBox}}
 
{{beginBox}}
−
{{people|[[Atsuhama Beach Police Detective|Police Detective]]|Policeman7.png|
+
{{people|[[Minor law enforcement|Police detective]]|Policeman7.png|
 
* Shizuoka Prefectural Police detective}}
 
* Shizuoka Prefectural Police detective}}
 
{{people|Shigekatsu Fukumizu|Shigekatsu Fukumizu.jpg|
 
{{people|Shigekatsu Fukumizu|Shigekatsu Fukumizu.jpg|
−
* 32 years old (ten years ago)}}
+
* 32 years old (10 years ago)}}
 
{{people|Yasue Kitamori|Yasue Kitamori.jpg|
 
{{people|Yasue Kitamori|Yasue Kitamori.jpg|
−
* 27 years old (ten years ago)}}
+
* 27 years old (10 years ago)}}
 
{{people|Raiya Ooami|Raiya Ooami.jpg|
 
{{people|Raiya Ooami|Raiya Ooami.jpg|
−
* 26 years old (ten years ago)}}
+
* 26 years old (10 years ago)}}
−
{{people|Man|Man3.png|
+
{{people|Man|EP881-882 Man.jpg|
 
* Victim (car crash)
 
* Victim (car crash)
 
* Robber}}
 
* Robber}}
−
{{people|Girl|Girl3.png|
+
{{people|Girl|EP881 Girl.jpg|
−
* Fukumizu's girlfriend
+
* Shigekatsu's girlfriend}}
−
* Pushed him of a rubber boat}}
+
{{people|Man B|EP881 Tough guy.jpg|
−
{{people|Man 2|Man10.png|
+
* Man causing a ruckus at the beach}}
−
* Didn't pay his [[Wikipedia: Yakisoba|Yakisoba]]
+
{{people|Man C|EP881 Tough guy2.jpg|
−
* Found by Shinichi
+
* Tough guy's friend}}
−
* Has a grudge against him}}
+
{{people|Man D|EP881 Tough guy3.jpg|
−
{{people|Man 3|Man9.png|
+
* Tough guy's friend}}
−
* Man 2's friend}}
+
{{people|Man E|EP881 Employee.jpg|
−
{{people|Man 4|Man11.png|
 
−
* Man 2's friend}}
 
−
{{people|Employee|Employee.png|
 
 
* Beach shop employee}}
 
* Beach shop employee}}
 +
{{people|Man F|EP881 Witness.jpg|
 +
* Tourist}}
 +
{{people|Woman|EP881 Witness2.jpg|
 +
* Tourist}}
 +
{{people|Man G|EP881 Witness3.jpg|
 +
* Tourist}}
 +
{{People|Man H|Lifeguard.png|
 +
* Lifeguard}}
 
{{endBox}}
 
{{endBox}}
  
Line 112: Line 120:
 
<spoiler>The other robber is '''Yasue Kitamori'''. Yusaku and Shuichi explain that they knew this from the fact that she is not wearing a swimsuit under her outerwear, and her purchase, a pair of beach sandals. Since the other robber fell into the sea, the bank notes in the robber's wallet would be drenched and thus too suspicious to pay with. Unlike the clothes the other two suspects purchased, Yasue's sandals were cheap enough to pay for them with coins instead. Secondly, Yusaku and Shuichi noticed that Yasue's watch was stuck at 10:10. This time is what watches on display at shops are usually set to, since the handles don't obstruct the brand logos this way. All branded watches have serial numbers, so it will only take a simple comparison between Yasue's watch and the ones stolen during the robbery to prove her involvement in the crime. Yasue confesses and explains that during their escape, she and her partner got into an argument over Yasue taking the watch from the loot for herself and that this argument caused the car crash.
 
<spoiler>The other robber is '''Yasue Kitamori'''. Yusaku and Shuichi explain that they knew this from the fact that she is not wearing a swimsuit under her outerwear, and her purchase, a pair of beach sandals. Since the other robber fell into the sea, the bank notes in the robber's wallet would be drenched and thus too suspicious to pay with. Unlike the clothes the other two suspects purchased, Yasue's sandals were cheap enough to pay for them with coins instead. Secondly, Yusaku and Shuichi noticed that Yasue's watch was stuck at 10:10. This time is what watches on display at shops are usually set to, since the handles don't obstruct the brand logos this way. All branded watches have serial numbers, so it will only take a simple comparison between Yasue's watch and the ones stolen during the robbery to prove her involvement in the crime. Yasue confesses and explains that during their escape, she and her partner got into an argument over Yasue taking the watch from the loot for herself and that this argument caused the car crash.
  
−
After the case, Shuichi said that he enjoys to solve the case speaks of being "infected by the disease called curiosity," Mary is immediately reminded of Tsutomu. Shukichi is also reminded of Tsutomu when Mary tells Shuichi to "purge the fog that covers the truth". Shinchi said that he would like to become a detective as Shuichi, also known as "Holmes Apprentice".
+
After the case, Shuichi said that he enjoys to solve the case speaks of being "infected by the disease called curiosity," Mary is immediately reminded of Tsutomu. Shukichi is also reminded of Tsutomu when Mary tells Shuichi to "purge the fog that covers the truth". Shinichi said that he would like to become a detective as Shuichi, and Masumi calls Shinichi as 'Wizard'.
  
 
Conan realizes that Masumi knows that he is Shinichi Kudo, the Akai family's middle brother is '''Shukichi Haneda''', and that their mother is '''Mary''', now somehow shrunken.
 
Conan realizes that Masumi knows that he is Shinichi Kudo, the Akai family's middle brother is '''Shukichi Haneda''', and that their mother is '''Mary''', now somehow shrunken.
Line 123: Line 131:
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
* Yukiko's cellphone photo along with Yusaku and baby Shinichi is from [[The Ten Planets in the Night Sky#Trivia|The Ten Planets in the Night Sky]].
 
* Yukiko's cellphone photo along with Yusaku and baby Shinichi is from [[The Ten Planets in the Night Sky#Trivia|The Ten Planets in the Night Sky]].
−
* The car crashed is a Brilliant Blue Metallic 2000 Suzuki Swift [HT51S].
+
* The crashed car is a brilliant metallic blue 2000 Suzuki Kei [HN11S].
 +
* The names of the suspects come from beaches<ref>{{cite web|url=http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-24.html|accessdate=2023-05-04|title=青山先生のもじり方【９１巻～１００巻】}}</ref>:
 +
:* Shigekatsu Fukumizu (福水 繁克) comes from [[wikipedia:ja:逗子海岸|Zushi Beach]] (逗子海水浴場), Kanagawa Prefecture;
 +
:* Yasue Kitamori (北森 靖絵) comes from [[wikipedia:ja:守谷海水浴場|Moriya Beach]] (守谷海水浴場), Chiba Prefecture;
 +
:* Raiya Oami (大網 頼哉) comes from [[wikipedia:ja:大洗サンビーチ海水浴場|Oarai Beach]] (大洗サンビーチ海水浴場), Ibaraki Prefecture.
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
Line 130: Line 142:
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
−
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จอมเวทแห่งคลื่น|}}
+
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El mag de les ones|The wizard of the waves}}
−
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Phù thuỷ của những cơn sóng nhỏ|}}
+
{{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (traditional)|掀起漣漪的魔法師|The Wizard Who Creates Waves}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Magicien des vagues|The wizard of the waves}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จอมเวทย์แห่งเสียงคลื่น|The great wizard of the waving sound}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Phù thủy của những con sóng|}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
* [[Season 27]]
+
* [[Season 22]]
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 142: Line 157:
 
</references>
 
</references>
  
−
{{Season 27}}
+
{{Season 22}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
−
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]][[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
+
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
 +
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
 
[[Category:Remastered episode]]
 
[[Category:Remastered episode]]
 +
[[Category:Shizuoka Prefecture]]
 +
 +
[[de:Episode 881]]
 +
[[zh:TV881]]

Latest revision as of 17:00, 10 November 2024

Chronology
‹ The Detective Boys and the Ghost Mansion List of Episodes The Pop-up Book Bomber ›
Episode 881-882
(Int. Episode 936-937)

TV Episode 881-882.jpg

Information
Title: The Wizard of the Ripples
Japanese title: さざ波の魔法使い
(Sazanami no Mahōtsukai)
Original airdate: November 18, 2017 (Part 1)
November 25, 2017 (Part 2)
April 04, 2020 (Part 1) (Remastered)[1]
April 11, 2020 (Part 2) (Remastered)[1]
Broadcast rating: 7.8% (Part 1)
8.7% (Part 2)
Remastered rating: 9.2% (Part 1)
9.1% (Part 2)
Manga case: #281
Season: 22
Manga source: Volume 92: Files 2-4 (972-974)
Case
Cast: Shinichi Kudo
Conan Edogawa
Ran Mouri
Shuichi Akai
Masumi Sera
Shukichi Haneda
Mary Sera
Yukiko Kudo
Yusaku Kudo
Sonoko Suzuki
Jinsuke Ninda
Case solved by: Shuichi Akai
Yusaku Kudo
Next Conan's Hint: Beach hut (Part 1)
Detective's assistant (Part 2)
Shuichi Akai (Remastered version Part 1)
Mary (Remastered version Part 2)
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Organizer: Yasuyuki Honda
Storyboard: Yasuyuki Honda
Episode director: 881: Nobuharu Kamanaka
882: Akira Yoshimura
Animation director: Masatomo Sudo and Seiji Muta (Supervisors)
881: Kenichi Otomo
882: Chiemi Hironaka
Character design: Masatomo Sudo
Akiko Motoyoshi (sub-character)
Kumiko Shishido (design works)
Music
Opening song: Lie, Lie, Lie,
Closing song: Togetsukyō ~Kimi Omou~

The Wizard of the Ripples (さざ波の魔法使い Sazanami no Mahōtsukai?) is the 881st and 882nd episode of the Detective Conan anime.

Characters introduced

Tsutomu Akai
Tsutomu Akai.jpg
  • Deceased?
  • Mary's husband

Cast

Case

Situation

Part 1

Ten years ago, Masumi, taken by her middle brother Shukichi and their mother Mary, reunite with Shuichi who did not take the test yet to become an FBI agent in the Atsuhama Beach, Shizuoka Prefecture. Mary had an off-screen fight with him where they both managed to injure each other's eye. Through out the case Mary warns him to stop investigating the disappearance of his father. The Akai family also encountered Shinichi, Ran and Yukiko who also happened to be there. Shinichi introduce himself as "Holmes Apprentice". All of them end up being involved in a case where two robbers robbed a watch shop with one of them accidentally got killed in an accident, and the other was still on the run.

Accident

EP881-882 case 1.jpg

Location: Atsuhama Beach
Victim: Robber
Age: Unknown
Cause of death: Broken neck
Suspects: Unknown
When the vehicle crashed into the guardrail, the driver's head smashed into the windshield, breaking his cervical vertebrae in the process. The man was killed upon impact.

Part 2

Robbery

EP881-882 case 2.jpg

Location: Unknown
Stolen items: Watches
Suspects: Shigekatsu Fukumizu, Yasue Kitamori, and Raiya Ooami

People

  • Police detective
    Policeman7.png
    • Shizuoka Prefectural Police detective
  • Shigekatsu Fukumizu
    Shigekatsu Fukumizu.jpg
    • 32 years old (10 years ago)
  • Yasue Kitamori
    Yasue Kitamori.jpg
    • 27 years old (10 years ago)
  • Raiya Ooami
    Raiya Ooami.jpg
    • 26 years old (10 years ago)
  • Man
    EP881-882 Man.jpg
    • Victim (car crash)
    • Robber
  • Girl
    EP881 Girl.jpg
    • Shigekatsu's girlfriend
  • Man B
    EP881 Tough guy.jpg
    • Man causing a ruckus at the beach
  • Man C
    EP881 Tough guy2.jpg
    • Tough guy's friend
  • Man D
    EP881 Tough guy3.jpg
    • Tough guy's friend
  • Man E
    EP881 Employee.jpg
    • Beach shop employee
  • Man F
    EP881 Witness.jpg
    • Tourist
  • Woman
    EP881 Witness2.jpg
    • Tourist
  • Man G
    EP881 Witness3.jpg
    • Tourist
  • Man H
    Lifeguard.png
    • Lifeguard

    • Resolution

    Manga to anime changes

    Main article: List of differences between the manga and anime

    Trivia

    • Yukiko's cellphone photo along with Yusaku and baby Shinichi is from The Ten Planets in the Night Sky.
    • The crashed car is a brilliant metallic blue 2000 Suzuki Kei [HN11S].
    • The names of the suspects come from beaches[2]:
    • Shigekatsu Fukumizu (福水 繁克) comes from Zushi Beach (逗子海水浴場), Kanagawa Prefecture;
    • Yasue Kitamori (北森 靖絵) comes from Moriya Beach (守谷海水浴場), Chiba Prefecture;
    • Raiya Oami (大網 頼哉) comes from Oarai Beach (大洗サンビーチ海水浴場), Ibaraki Prefecture.

    Gallery

    For the full gallery see: The Wizard of the Ripples/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El mag de les ones The wizard of the waves
    Flag of Republic of China Chinese (traditional) 掀起漣漪的魔法師 The Wizard Who Creates Waves
    Flag of France French (Subbed) Le Magicien des vagues The wizard of the waves
    Flag of Thailand Thai จอมเวทย์แห่งเสียงคลื่น The great wizard of the waving sound
    Flag of Vietnam Vietnamese Phù thủy của những con sóng

    See also

    References

    1. ^ a b Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.
    2. ^ "青山先生のもじり方【９１巻～１００巻】". http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-24.html. Retrieved on 2023-05-04. 
    v • d • e
    Episodes of Season 22
    Episode 845 • 846 • 847 • 848 • 849 • 850 • 851 • 852 • 853 • 854 • 855 • 856 • 857 • 858 • 859 • 860 • 861 • 862 • 863 • 864 • 865 • 866 • 867 • 868 • 869 • 870 • 871 • 872 • 873 • 874 • 875 • 876 • 877 • 878 • 879 • 880 • 881 • 882 • 883 • 884 • 885 • 886
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Wizard_of_the_Ripples&oldid=374948"