Difference between revisions of "Kogoro's Class Reunion Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
|||
| (50 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 27-28 | | episode = 27-28 | ||
| + | | int-episode = 28-29 | ||
| image = TV Episode 27-28.jpg | | image = TV Episode 27-28.jpg | ||
| title = Kogoro's Class Reunion Murder Case | | title = Kogoro's Class Reunion Murder Case | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] | ||
| next-conan-hint = Gun (Part 1) <br> Benkei (Part 2) <br> Yukata (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> Ping-pong (Part 2) '''(Remastered version)''' | | next-conan-hint = Gun (Part 1) <br> Benkei (Part 2) <br> Yukata (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> Ping-pong (Part 2) '''(Remastered version)''' | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kazuhiro Yamaji]] as Yukio Ayashiro <br>[[Takaya Hashi]] as [[Jun Omura]] <br> [[Tomoko Miyadera]] as Yumi Horikoshi <br> [[Mayumi Kitagawa]] as Noriko Ayashiro <br> [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kazuhiro Yamaji]] as Yukio Ayashiro <br>[[Takaya Hashi]] as [[Jun Omura]] <br> [[Tomoko Miyadera]] as Yumi Horikoshi <br> [[Mayumi Kitagawa]] as Noriko Ayashiro <br> [[Tesshō Genda]] as Kazushi Nakamichi <br> [[Isshin Chiba]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Robber, Next Conan's Hint <br> [[Fumihiko Tsuburaya]] as Master of the inn <br> [[Miya Sakita]] as Waitress |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]] | | screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]] | ||
| storyboard = [[Kenji Kodama]] | | storyboard = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | | producer = 27 [[ | + | | producer = 27: [[Hiroshi Matsuzono]] <br> 28: [[Kazuo Nogami]] |
| − | | animation-director = 27 [[Hirotoshi Takaya]] <br> 28 [[Masatomo Sudo]] | + | | animation-director = 27: [[Hirotoshi Takaya]] <br> 28: [[Masatomo Sudo]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Mune ga Dokidoki | | opening-song = Mune ga Dokidoki | ||
| closing-song = Meikyū no Lovers | | closing-song = Meikyū no Lovers | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小五郎の同窓会殺人事件|Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken}} is the 27th and 28th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
}} | }} | ||
| Line 56: | Line 59: | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Robbery | | crime = Robbery | ||
| − | | image = | + | | image = |
| location = Alley | | location = Alley | ||
| victim = Store | | victim = Store | ||
| − | | age = | + | | age = |
| − | | cause-death = | + | | cause-death = |
| suspects = Robber | | suspects = Robber | ||
| − | | description = | + | | description = Kogoro and Conan chased the robber into an alley. When the robber prepared to shoot, Conan used his kicking shoes, and kicked a brick at the robber, knocking his gun out of his hand, which allowed Kogoro to tackle the robber. However the gun quickly disappeared from the crime scene. |
}} | }} | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
| victim = Yumi Horikoshi | | victim = Yumi Horikoshi | ||
| age = 37 years old | | age = 37 years old | ||
| − | | cause-death = Gunshot wound to | + | | cause-death = Gunshot wound to right temple |
| suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi | | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi | ||
| description = | | description = | ||
| Line 76: | Line 79: | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| − | Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead | + | Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead. Is the killer still among them, and if so, can Conan apprehend him in time? Everyone's a suspect in this exciting episode. |
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Yukio Ayashiro|Yukio Ayashiro.jpg| |
* 38 years old | * 38 years old | ||
* High school P.E. teacher | * High school P.E. teacher | ||
* University Beika Judo club former member}} | * University Beika Judo club former member}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Jun Omura|Jun Omura.jpg| |
* 37 years old | * 37 years old | ||
* Hobby shop manager | * Hobby shop manager | ||
* University Beika Judo club former member}} | * University Beika Judo club former member}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Yumi Horikoshi|Yumi Horikoshi.jpg| |
* Victim (gunshot) | * Victim (gunshot) | ||
* 37 years old | * 37 years old | ||
* Cosmetics company employee | * Cosmetics company employee | ||
* University Beika Judo club's former manager}} | * University Beika Judo club's former manager}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Noriko Ayashiro|Noriko Ayashiro.jpg| |
* 37 years old | * 37 years old | ||
* Yukio's wife | * Yukio's wife | ||
* University Beika Judo club's former manager}} | * University Beika Judo club's former manager}} | ||
| − | {{People|[[Kazushi Nakamichi]]|Kazushi Nakamichi.jpg| | + | {{People|[[Minor law enforcement#Kazushi Nakamichi|Kazushi Nakamichi]]|Kazushi Nakamichi.jpg| |
* 38 years old | * 38 years old | ||
* Detective from Chiba Police | * Detective from Chiba Police | ||
* University Beika Judo club former leader}} | * University Beika Judo club former leader}} | ||
| − | + | {{People|Woman|EP27-28 Private Inn Staff.jpg| | |
| − | {{People| | ||
* Benkei Private Inn staff}} | * Benkei Private Inn staff}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Robber|EP27-28 Bank Robber.jpg| |
* Bank robber}} | * Bank robber}} | ||
{{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]]|EP27-28 Police Officer.jpg| | {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]]|EP27-28 Police Officer.jpg| | ||
| − | * | + | * Tokyo police officer}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>The killer is '''Kazushi Nakamichi'''. To settle their deals and as soon as the others were out of sight, confronted her and shot her in the head by using the gun that had been missing in the bank | + | <spoiler>The killer is '''Kazushi Nakamichi'''. To settle their deals and as soon as the others were out of sight, he confronted her and shot her in the head by using the gun that had been missing in the bank robbery case, which he stole. He did so at the moment the fireworks were set off, that way, the sound of the gunshot would be drowned out. Kazushi manage to trick everyone (except for Conan and Kogoro) into thinking that Yumi had committed suicide, also taking advantage of how Yumi had mentioned that she did want to kill herself due to depression and her really bad economic situation. |
| − | + | Unfortunately, what Nakamichi didn't count on was accelerated rigor mortis, caused by exercising before dying; he played ping-pong with Yumi before killing her, but had to leave the room to make up an alibi when Conan and Ran were drawing close. Because Yumi held a ping-pong racket with her index finger pointing out, it was impossible to move it around to the trigger of the gun once rigor mortis settled in. Another fact was that when he shot her it was from a distance as a result there was no burn mark or gunshot residue around the entry wound, which meant that she did not kill herself. | |
| − | Nakamichi admitted to being the killer, explained why he killed Yumi, and then angrily attacked Kogoro, who then easily used a Judo throw to immobilize him. Nakamichi says Kogoro is still as strong as ever but Kogoro denies it, saying that Nakamichi has become weaker. | + | Conan was about to tranquilize Kogoro to expose Nakamichi, but when he was about to do so, he heard Kogoro talking to himself about how angry he was at the idea of one of his beloved friends being a killer, then swearing to resolve the case no matter what. Conan was so moved by Kogoro's sincerity that instead of making him sleep, he limited himself to giving him the hints he needed to fully uncover Nakamichi's guilt. One of these was Conan mentioning a statue of the legendary Musashibō Benkei, a warrior who died while on his standing on his feet. That great hero made Kogoro realize the trick that Nakamichi used to fake the time of Yumi's death. |
| + | |||
| + | Nakamichi admitted to being the killer, and explained why he killed Yumi, and then angrily attacked Kogoro, who then easily used a Judo throw to immobilize him. Nakamichi says Kogoro is still as strong as ever but Kogoro denies it, saying that Nakamichi has become weaker. | ||
=== Motive === | === Motive === | ||
Kazushi and Yumi had been secretly dating for years, yet Yumi refused his marriage proposals no matter how many times he begged her to marry him. However, at some point Kazushi went into an ''omiai'' (arranged date) with the daughter of his boss, the two liked one another, and Kazushi decided to marry her instead. When he told Yumi about it, Yumi got so horribly jealous that she started blackmailing Nakamichi with private photos of themselves, which she threatened to send to his fiancé. Sick and tired of her interfering with his life, he made a deal with her to buy all of the photos of them together at the day of the reunion. | Kazushi and Yumi had been secretly dating for years, yet Yumi refused his marriage proposals no matter how many times he begged her to marry him. However, at some point Kazushi went into an ''omiai'' (arranged date) with the daughter of his boss, the two liked one another, and Kazushi decided to marry her instead. When he told Yumi about it, Yumi got so horribly jealous that she started blackmailing Nakamichi with private photos of themselves, which she threatened to send to his fiancé. Sick and tired of her interfering with his life, he made a deal with her to buy all of the photos of them together at the day of the reunion. | ||
| − | The school reunion was supposed to be the last time Kazushi and Yumi would see each other. Kazushi took the photos from Yumi's purse, then told Yumi about that and | + | The school reunion was supposed to be the last time Kazushi and Yumi would see each other. Kazushi took the photos from Yumi's purse, then told Yumi about that after playing a couple rounds of table ping pong, and she quickly ran up to her room where he shot her as she turned to look at him.</spoiler> |
== Manga to anime changes == | == Manga to anime changes == | ||
| Line 130: | Line 134: | ||
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Yukio Ayashiro - Scott Andros | :* Yukio Ayashiro - Scott Andros | ||
| + | :* Jun Omura - Jim Fleming | ||
:* Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford | :* Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford | ||
:* Noriko Ayashiro - Nancy Andros | :* Noriko Ayashiro - Nancy Andros | ||
| Line 136: | Line 141: | ||
== Remastered version == | == Remastered version == | ||
* A remastered version of this case was aired on August 16, 2014 (Part 1) and August 23, 2014 (Part 2). | * A remastered version of this case was aired on August 16, 2014 (Part 1) and August 23, 2014 (Part 2). | ||
| − | |||
| − | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | |||
| − | |||
* The pistol held by the victim is a Smith & Wesson 439. | * The pistol held by the victim is a Smith & Wesson 439. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 209: | Line 200: | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord unter Freunden|Murder among Friends}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord unter Freunden|Murder among Friends}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Gita nel mistero|Excursion within Mystery}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Gita nel mistero|Excursion within Mystery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Spotkanie klasowe Kogoro|Kogoro's Class Reunion}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Reunión de compañeros de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Reunión de compañeros de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}} | ||
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán|Homicide in Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) scholar reunion}} | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán|Homicide in Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) scholar reunion}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสมาคมศิษย์เก่าของโคโกโร่|Kogoro's Class Reunion Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสมาคมศิษย์เก่าของโคโกโร่|Kogoro's Class Reunion Murder Case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Họp mặt nhóm bạn cũ|Class Reunion}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 220: | Line 213: | ||
{{Season 1}} | {{Season 1}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]][[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]][[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]] | ||
| + | [[Category:Tochigi Prefecture]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 28]] |
| + | [[zh:TV27]] | ||
Latest revision as of 10:34, 28 October 2024
| ‹ Pet Dog John Murder Case | List of Episodes | Computer Murder Case › |
| Episode 27-28 (Int. Episode 28-29) | |||
|
| |||
| Title: | Kogoro's Class Reunion Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 小五郎の同窓会殺人事件 (Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | August 5, 1996 (Part 1) August 12, 1996 (Part 2) August 16, 2014 (Part 1) (Remastered version) August 23, 2014 (Part 2) (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 13.4% 12.6% | ||
| Remastered rating: | 8.9% 8.7% | ||
| Manga case: | #23 | ||
| Season: | 1 | ||
| Manga source: | Volume 9: Files 4-6 (084-086) | ||
| English title: | Richard's Class Reunion | ||
| Dubbed episode: | Episode 28-29 | ||
| English airdate: | July 8, 2004 (Part 1) July 12, 2004 (Part 2) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Jun Omura | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Kogoro Mouri | ||
| Next Conan's Hint: | Gun (Part 1) Benkei (Part 2) Yukata (Part 1) (Remastered version) Ping-pong (Part 2) (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Hiroshi Kashiwabara | ||
| Storyboard: | Kenji Kodama | ||
| Episode director: | 27: Hiroshi Matsuzono 28: Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | 27: Hirotoshi Takaya 28: Masatomo Sudo | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Mune ga Dokidoki | ||
| Closing song: | Meikyū no Lovers | ||
Kogoro's Class Reunion Murder Case (小五郎の同窓会殺人事件 Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken) is the 27th and 28th episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
| Jun Omura | |
|---|---|
 |
|
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
After Kogoro and Conan take down a would-be bank robber, they head off to Kogoro's 15-year class reunion with Ran in Tochigi Prefecture. Kogoro's old friends were all on the state-winning Judo team together, but when the beautiful Yumi Horikoshi turns up in her room dead of an apparent suicide, the fun is abruptly ended.
| Robbery | |||||||||
| |||||||||
| Suicide? | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead. Is the killer still among them, and if so, can Conan apprehend him in time? Everyone's a suspect in this exciting episode.
People
Resolution
Manga to anime changes
- The manga starts off at the reunion during the moment where Conan and Ran are bathing. The anime starts before the reunion is held with Conan and Ran trying to convince Kogoro to take them. During which a robbery takes place with Kogoro and Conan pursuing the robber. Kogoro is saved when Conan kicks the gun away from the robber. Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran meet with Yumi who hopes to see all of them at the reunion. Meanwhile the culprit sneaks onto the scene to steal the gun used by the robber (though the culprit's not revealed until Part 2).
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Yukio Ayashiro - Scott Andros
- Jun Omura - Jim Fleming
- Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford
- Noriko Ayashiro - Nancy Andros
- Kazushi Nakamichi - Craig Newberry
Remastered version
- A remastered version of this case was aired on August 16, 2014 (Part 1) and August 23, 2014 (Part 2).
Trivia
- The pistol held by the victim is a Smith & Wesson 439.
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 胸がドキドキ | Mune ga Dokidoki | The Pounding of My Heart | Mune ga Dokidoki |
| 2 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 事件現場２ | Jiken Genba 2 | Scene of the Case 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 7 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 蘭のテーマ （音コンテ） | Ran no Tēma (Oto Konte) | Ran's Theme (Sound Cue) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | コナンのRock&Roll２ | Konan no Rock & Roll 2 | Conan's Rock & Roll 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 沈む夕陽１ | Shizumu Yūhi 1 | Depressing Sunset 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 迷宮のラヴァーズ | Meikyū no Lovers | Lovers' Labyrinth | Meikyū no Lovers |
| 14 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 胸がドキドキ | Mune ga Dokidoki | The Pounding of My Heart | Mune ga Dokidoki |
| 2 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) | "Detective Conan" Main Theme (Preview) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件解明 （音コンテ） | Jiken Kaimei (Oto Konte) | Case Clarification (Sound Cue) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 事件現場２ | Jiken Genba 2 | Scene of the Case 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | 沈む夕陽１ | Shizumu Yūhi 1 | Depressing Sunset 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 12 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （ジャズver.） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Jazu ver.) | "Detective Conan" Main Theme (Jazz ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 迷宮のラヴァーズ | Meikyū no Lovers | Lovers' Labyrinth | Meikyū no Lovers |
| 17 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conan's Victory (Night Sky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
جريمة في المدرسة القديمة جريمة في أثناء اللقاء بالأصدقاء القدامى |
A Crime in the Old School A Crime During the Meeting with the Old Friends |
 Basque |
Hilketa Kogororen lagunartean | Murder among Kogoro´s friends |
 Catalan (Balearic dub) |
S'assassinat a sa trobada d'antics alumnes | Murder on former students meeting |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes | Murder on former students meeting case |
 Catalan (Valencian dub) |
La reunió de companys de Kogoro | Kogoro mate's reunion |
 French |
La Réunion de classe de Kogoro | Kogoro's Class Reunion |
 Galician |
Asasinato na xuntanza de excompañeiros de Kogoro | Murder during the Kogoro's Meeting with Old Mates |
 German |
Mord unter Freunden | Murder among Friends |
 Italian |
Gita nel mistero | Excursion within Mystery |
 Polish |
Spotkanie klasowe Kogoro | Kogoro's Class Reunion |
 Spanish (Castilian dub) |
Reunión de compañeros de Kogoro | Kogoro's Class Reunion |
 Spanish (American dub) |
Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán | Homicide in Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) scholar reunion |
 Thai |
คดีฆาตกรรมสมาคมศิษย์เก่าของโคโกโร่ | Kogoro's Class Reunion Murder Case |
 Vietnamese |
Họp mặt nhóm bạn cũ | Class Reunion |
See also
| Episodes of Season 1 | ||
|---|---|---|
| Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 |
