Difference between revisions of "The Murderous Pottery Class"
From Detective Conan Wiki
(→Resolution) |
|||
| (23 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 228-229 | | episode = 228-229 | ||
| + | | int-episode = 247-248 | ||
| image = TV Episode 228-229.jpg | | image = TV Episode 228-229.jpg | ||
| title = The Murderous Pottery Class | | title = The Murderous Pottery Class | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| japanese-title = 殺意の陶芸教室 <br> (Satsui no Tōgei Kyōshitsu) | | japanese-title = 殺意の陶芸教室 <br> (Satsui no Tōgei Kyōshitsu) | ||
| − | | rating = 19. | + | | rating = 19.4% <br> 19.8% |
| Manga case number = #88 | | Manga case number = #88 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 6|6]] |
| manga = [[Volume 30#Pottery Class Case|Volume 30: File 10 (305)]] ~ <br> [[Volume 31#Pottery Class Case|Volume 31: File 1 (307)]] | | manga = [[Volume 30#Pottery Class Case|Volume 30: File 10 (305)]] ~ <br> [[Volume 31#Pottery Class Case|Volume 31: File 1 (307)]] | ||
| airdate = March 12, 2001 (Part 1) <br> March 19, 2001 (Part 2) | | airdate = March 12, 2001 (Part 1) <br> March 19, 2001 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Kikuemon]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Kogoro Mouri]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Kikuemon]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Kogoro Mouri]] |
| suspects = Muneyuki Mino | | suspects = Muneyuki Mino | ||
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Cupboard (Part 1) <br> Necktie pin (Part 2) | | next-conan-hint = Cupboard (Part 1) <br> Necktie pin (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Takeshi Aono]] as Muneyuki Mino <br> [[Ayako Kurosaki]] as Muneyuki's daughter <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Motoo Mino <br> [[Rei Sakuma]] as Kikuyo Kasama <br> [[Asako Dodo]] as Widow <br> [[Jin Yamanoi]] as Medical examiner <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer <br> [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Takeshi Aono]] as Muneyuki Mino <br> [[Ayako Kurosaki]] as Muneyuki's daughter <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Motoo Mino <br> [[Rei Sakuma]] as Kikuyo Kasama <br> [[Asako Dodo]] as Widow (Episode 228) <br> [[Jin Yamanoi]] as Medical examiner (Episode 228) <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer <br> [[Keiko Sonoda]] as Housewife A (Episode 228) <br> [[Yuko Tachibana]] as Housewife B (Episode 228) <br> [[Junichi Sugawara]] as Policeman (Episode 229) |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| − | |||
| organizer = [[Chika Ichimaru]] | | organizer = [[Chika Ichimaru]] | ||
| storyboard = [[Chika Ichimaru]] | | storyboard = [[Chika Ichimaru]] | ||
| − | | producer = 228 [[Mashu Ito]] <br> 229 [[Kazuo Nogami]] | + | | producer = 228: [[Mashu Ito]] <br> 229: [[Kazuo Nogami]] |
| − | | animation-director = 228 [[Atsushi Aono]] <br> 229 [[Izumi Shimura]] | + | | animation-director = 228: [[Atsushi Aono]] <br> 229: [[Izumi Shimura]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense | | opening-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense | ||
| closing-song = Start in my life | | closing-song = Start in my life | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|殺意の陶芸教室|Satsui no Tōgei Kyōshitsu}} is the 228th and 229th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Makoto Kyogoku}} |
| − | {{ | + | {{char|Kikuemon|display=Kikuemon (background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (in Ran's thought/background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}} |
| − | {{ | + | {{char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}} |
}} | }} | ||
| Line 74: | Line 76: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Muneyuki Mino|Muneyuki Mino.jpg| |
* 62 years old | * 62 years old | ||
* Potter}} | * Potter}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Kikuyo Kasama|Kikuyo Kasama.jpg| |
* 29 years old | * 29 years old | ||
* Muneyuki's assistant}} | * Muneyuki's assistant}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Motoo Mino|Motoo Mino.jpg| |
* Victim (strangled) | * Victim (strangled) | ||
* 31 years old | * 31 years old | ||
* Office worker | * Office worker | ||
* Married into Muneyuki's family}} | * Married into Muneyuki's family}} | ||
| − | {{People | + | {{People|Ms. Mino|Ms Mino.jpg| |
* Deceased (traffic accident) | * Deceased (traffic accident) | ||
| − | * | + | * Muneyuki's daughter |
* Motoo's ex-wife}} | * Motoo's ex-wife}} | ||
| + | {{People|Forensics officer|EP228 Officer.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD Forensics officer}} | ||
| + | {{People|Doctor|EP228 Doctor.jpg| | ||
| + | * Medical examiner}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>To do his alibi trick, '''Muneyuki Mino''' used Ran and Kikuyo. He put the apron on the inside of the folding door and taped it and shut the door while pushing the part that sticks out. When someone opens the door, the apron is pulled out. When someone closes it, the apron is forced out and sticks out of the door. He purposely dropped the dish in front of the locker, made Ran clean up the pieces in order to confirm there's nothing sticking out, made Kikuyo get the first aid kit, and open the door to have the trick activated. | + | <spoiler> |
| + | To do his alibi trick, '''Muneyuki Mino''' used Ran and Kikuyo. He put the apron on the inside of the folding door and taped it and shut the door while pushing the part that sticks out. When someone opens the door, the apron is pulled out. When someone closes it, the apron is forced out and sticks out of the door. He purposely dropped the dish in front of the locker, made Ran clean up the pieces in order to confirm there's nothing sticking out, made Kikuyo get the first aid kit, and open the door to have the trick activated. The corpse was hidden inside the closet all the time. | ||
| − | It turned out that during Christmas, while Muneyuki was in the room of his late daughter, he found the | + | First, he tied a necktie around the head of the corpse, put the it through the left hanger-bar, hang the corpse so it tilts backwards, pull the necktie up through above the slot on the left door, and the necktie pin serves as a stopper. This way when the left door is open, the corpse is invisible but when both doors are open at once, the necktie pin would fall off and the corpse falls forward. He get rid of evidence when he approach the corpse. The evidence is the nail marks left on the necktie pin. He admitted the crime and was soon arrested. |
| + | |||
| + | It turned out that during [[Christmas]], while Muneyuki was in the room of his late daughter, he found the crumpled box of the necktie his daughter was intending to give to Motoo, her husband. And when he went to the airport, wanting to give the tie to Motoo, instead of seeing a grieving man, he saw a cheerful man together with Kikuyo. This made him realize that his daughter committed suicide after learning of their relationship, meaning Motoo had had been cheating on her. | ||
Sonoko gives her pottery to Makoto, who doesn't know what it's supposed to be used for. Ran decides to not send Shinichi her pottery. Conan discovers it a few days later, where it says on the bottom "I will wait for you," with a heart next to it. This makes Conan happy for the rest of the day.</spoiler> | Sonoko gives her pottery to Makoto, who doesn't know what it's supposed to be used for. Ran decides to not send Shinichi her pottery. Conan discovers it a few days later, where it says on the bottom "I will wait for you," with a heart next to it. This makes Conan happy for the rest of the day.</spoiler> | ||
| − | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| + | * Ran brought up about when Sonoko was wanting to purchase a hand-made knit sweater for Makoto, which was in the [[Megure's Sealed Secret]] case. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 155: | Line 164: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes pembunuhan di kelas pembuatan tembikar|Murder case in the pottery class}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat a la classe de ceràmica|The murder in the pottery class}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat a la classe de ceràmica|The murder in the pottery class}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la classe de ceràmica|Murder in the pottery class}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la classe de ceràmica|Murder in the pottery class}} | ||
| Line 160: | Line 170: | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord im Töpferkurs|Murder in the Pottery Class}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord im Töpferkurs|Murder in the Pottery Class}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il corso di ceramica|The Pottery Class}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il corso di ceramica|The Pottery Class}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|Asesinato en la clase de cerámica|Murder in the pottery class}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la clase de cerámica|Murder in the pottery class}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la clase de cerámica|Murder in the pottery class}} | ||
| − | |||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตรกรรมในห้องเรียนเครื่องปั้น|A murder case in a pottery classroom}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตรกรรมในห้องเรียนเครื่องปั้น|A murder case in a pottery classroom}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng ở lớp làm gốm|The Pottery Class Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng ở lớp làm gốm|The Pottery Class Murder Case}} | ||
| Line 167: | Line 177: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 6]] |
| − | {{Season | + | {{Season 6}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 247]] | ||
| + | [[zh:TV228]] | ||
Latest revision as of 17:26, 30 October 2024
| ‹ The Battle Game Trap | List of Episodes | The Mysterious Passenger › |
| Episode 228-229 (Int. Episode 247-248) | |||
|
| |||
| Title: | The Murderous Pottery Class | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 殺意の陶芸教室 (Satsui no Tōgei Kyōshitsu) | ||
| Original airdate: | March 12, 2001 (Part 1) March 19, 2001 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 19.4% 19.8% | ||
| Manga case: | #88 | ||
| Season: | 6 | ||
| Manga source: | Volume 30: File 10 (305) ~ Volume 31: File 1 (307) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Sonoko Suzuki Juzo Megure Wataru Takagi Makoto Kyogoku Kikuemon Shinichi Kudo Kogoro Mouri | ||
| Case solved by: | Sonoko Suzuki (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Cupboard (Part 1) Necktie pin (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Organizer: | Chika Ichimaru | ||
| Storyboard: | Chika Ichimaru | ||
| Episode director: | 228: Mashu Ito 229: Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | 228: Atsushi Aono 229: Izumi Shimura | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Koi wa Thrill, Shock, Suspense | ||
| Closing song: | Start in my life | ||
The Murderous Pottery Class (殺意の陶芸教室 Satsui no Tōgei Kyōshitsu) is the 228th and 229th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Ran, Sonoko, and Conan attend a pottery class. Sonoko wants to make pottery for Makoto, while Ran wants to make some for Shinichi. A man is strangled to death with a necktie by the teacher and found in a closet.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan knows who the culprit is, to the point of confronting the culprit when they're all alone, but still has no evidence. He tries to find evidence to prove it was him.
Part 2
It appeared that Kikuyo had a 10 million yen debt and needed the insurance money to pay it. So, the police staff and Muneyuki started accusing her and as she was about to be taken to the police station, Sonoko was stunned by Conan's stun watch and stopped them.
People
Resolution
Trivia
- Ran brought up about when Sonoko was wanting to purchase a hand-made knit sweater for Makoto, which was in the Megure's Sealed Secret case.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 恋はスリル、ショック、サスペンス | Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu | Love is Thrill, Shock, Suspense | Koi wa Thrill, Shock, Suspense |
| 2 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 哀のテーマ （TVヴァージョン） （未収録ヴァージョン） | Ai no Tēma (TV Vājon) (Mi Shūroku Vājon) | Ai's Theme (TV Version) (Unreleased Version) | |
| 4 | 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) | Early Afternoon Angels (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 5 | 毛利小五郎のテーマ | Mōri Kogorō no Tēma | Kogoro Mouri's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 6 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 7 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 夜の探索 （未収録ヴァージョン） | Yoru no Tansaku (Mi Shūroku Vājon) | Night Search (Unreleased Version) | |
| 10 | 赤い光のスナイパー２ | Akai Hikari no Sunaipā 2 | The Sniper's Red Light 2 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 11 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 15 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 16 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 18 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 19 | Start in my life | Start in my life | Start in my life | Start in my life |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 恋はスリル、ショック、サスペンス | Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu | Love is Thrill, Shock, Suspense | Koi wa Thrill, Shock, Suspense |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 赤い光のスナイパー２ | Akai Hikari no Sunaipā 2 | The Sniper's Red Light 2 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 4 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | ターゲット サスペンスＣ | Tāgetto Sasupensu C | Target Suspense C | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 6 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 8 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 9 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 怪盗キッドの予告状１ | Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 | Kaitou Kid's Manifesto 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 11 | キーワードの謎解き （未収録ヴァージョン） | Kiiwādo no Nazotoki (Mi Shūroku Vājon) | Keyword to the Riddle Solution (Unreleased Version) | |
| 12 | 怪人包帯男１ | Kaijin Hōtai Otoko 1 | The Mysterious Bandaged Man 1 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Scene of the Case (Short ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Case Clarification (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 16 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 17 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow Version) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 19 | Start in my life | Start in my life | Start in my life | Start in my life |
| 20 | 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) | Early Afternoon Angels (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 21 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Bahasa Melayu |
Kes pembunuhan di kelas pembuatan tembikar | Murder case in the pottery class |
 Catalan (Catalan dub) |
L'assassinat a la classe de ceràmica | The murder in the pottery class |
 Catalan (Valencian dub) |
Assassinat a la classe de ceràmica | Murder in the pottery class |
 Galician |
O asasinato na clase de cerámica | The murder in the pottery class |
 German |
Mord im Töpferkurs | Murder in the Pottery Class |
 Italian |
Il corso di ceramica | The Pottery Class |
 Spanish (American dub) |
Asesinato en la clase de cerámica | Murder in the pottery class |
 Spanish (Castilian dub) |
Asesinato en la clase de cerámica | Murder in the pottery class |
 Thai |
คดีฆาตรกรรมในห้องเรียนเครื่องปั้น | A murder case in a pottery classroom |
 Vietnamese |
Án mạng ở lớp làm gốm | The Pottery Class Murder Case |
See also
| Episodes of Season 6 | ||
|---|---|---|
| Episode 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 • 225 • 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 • 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 • 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 |
