The Life-Threatening Broadcast of Love

Chronology
‹ Cactus Capriccio	List of Episodes	Froth, Steam, and Smoke ›

Episode 681-683 (Int. Episode 733-735)
Information
Title:	The Life-Threatening Broadcast of Love
Japanese title:	命を賭けた恋愛中継 (Inochi o Kaketa Ren'ai Chūkei)
Original airdate:	January 5, 2013 (Begin Broadcasting) January 12, 2013 (Desperate Situation) January 19, 2013 (Enter the Scene)
Broadcast rating:	9,60 11,10% 11%
Manga case:	#233
Season:	22
Manga source:	Volume 76: File 9 (804) ~ Volume 77: File 2 (808)
Case
Cast:	Conan Edogawa Wataru Takagi Miwako Sato Wataru Date Juzo Megure Yumi Miyamoto Naeko Miike Ninzaburo Shiratori Kazunobu Chiba Kiyonaga Matsumoto Hiroshi Agasa Detective Boys Ai Haibara Tooru Amuro Masumi Sera Ran Mouri Kogoro Mouri Masumi Sera Detective Okumura Manabu Fujimaki Detective Fukui Detective Saitoh Detective Horita Detective Sogawa Detective Hirota Detective Sugita Detective Kawanaka Detective Nakamura Detective Takikawa Unnamed officer Unnamed officer Serina Urakawa Takayo Tegawa
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	Date (Begin Broadcasting) Crow (Desperate Situation) Climate phenomenon (Enter the Scene)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto
Organizer:	681-682 Umesaburo Sagawa 683 Masaki Ozora
Storyboard:	681-682 Umesaburo Sagawa 683 Masaki Ozora
Episode director:	681 Akira Yoshimura 682 Shigeru Yamazaki 683 Nobuharu Kamanaka
Animation director:	681 Masatomo Sudo and Seiji Muta (supervisors), Nobuyuki Iwai 682 Masatomo Sudo and Seiji Muta (supervisors), Akio Kawamura, Masanori Hashimoto 683 Seiji Muta (supervisor), Kenichi Otomo, Miharu Nagano
Character design:	Masatomo Sudo Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	682 BIG BANG
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wataru Takagi as Wataru Takagi, Genta Kojima Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya   Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida  Tohru Furuya as Tohru Amuro Seizo Kato as Kiyonaga Matsumoto  Kazuhiko Inoue as Ninzaburo Shiratori  Chafurin as Juzo Megure  Atsuko Yuya as Miwako Sato  Isshin Chiba as Kazunobu Chiba  Rie Tanaka as Naeko Miike  Yuu Sugimoto as Yumi Miyamoto Eiji Yanagisawa as Detective Okumura  Ken Uo as Detective Sugita Toshimitsu Oda as Detective Hirota Masaharu Sato as Ryusaku Fuemoto Satowa Tanaka as Airport announcement Keiji Fujiwara as Wataru Date Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa  Megumi Hayashibara as Ai Haibara Takayuki Sakazume as Detective Nakamura Naoki Tamanoi as Detective Takikawa  Chiaki Mori as Kid A Hiro Nakashima as Kid B
Music
Opening song:	TRY AGAIN
Closing song:	Koi ni Koishite
Last episode to feature Seizo Kato as the voice of Kiyonaga Matsumoto.

The Life-Threatening Broadcast of Love (命を賭けた恋愛中継 ,Inochi o Kaketa Ren'ai Chūkei) is the 681st, 682nd, and 683rd episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Wataru Date
	Deceased Policeman Takagi's mentor Amuro's friend

Cast

Characters

Conan Edogawa Wataru Takagi Miwako Sato Juzo Megure Yumi Miyamoto Naeko Miike Ninzaburo Shiratori Kazunobu Chiba Kiyonaga Matsumoto Hiroshi Agasa Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Ai Haibara Tooru Amuro Ran Mouri (flashback) Kogoro Mouri (flashback) Masumi Sera (flashback) Detective Okumura Manabu Fujimaki Detective Fukui Detective Saitoh Detective Horita Detective Sogawa Detective Hirota Detective Sugita Detective Kawanaka Detective Nakamura Detective Takikawa Unnamed officer Unnamed officer Serina Urakawa (flashback) Takayo Tegawa (flashback)

Case

Situation

Begin Broadcasting

Yumi drives by Detective Takagi who had gotten off of work early for a one night trip. She asks Takagi if he is going on a date with Miwako, something which Takagi forcefully denies: "No, it's not a date!" Back at the Tokyo Metropolitan Police Headquarters, Yumi asks Sato if she knows where Takagi is going. All they can deduce is that it might have something to do with a report Takagi met with Inspector Megure about earlier. Sato wonders if Takagi has forgotten the anniversary of his mentor Wataru Date's death.

Accident (Past)
	Location: Street Victim: Wataru Date Cause of death: Hit by a car As Date was reaching for his dropped police notebook, a sleepy driver struck and killed him. The driver was apprehended.

At the airport, Takagi opens his notebook. It's marked with "Greet Parents" and contains a ring. Takagi breaks into tears, no longer confident in his ability to make Sato happy.

The next day, as the Detective Boys approach the Tokyo Metropolitan Police Headquarters where they were scheduled to for a crime prevention project, a strange old man asks them if they are the acquaintances of Wataru Takagi. He handed them a gift which was to be passed on to Sato and opened quickly. As the man leaves, Conan catches up with the Detective Boys. As Conan asks the Detective Boys about the man, Amuro appears! Amuro tells the four children he was called back in for questioning so the police could decide whether he'd gone too far during the Detectives' Nocturne case. As he walks away, Amuro mentions that he had another reason for coming here, but that reason has already disappeared.

Meanwhile in police headquarters, Sato continues to collect clues from the other officers about where Takagi's whereabouts. Sato is shocked to hear from Detective Chiba that he saw Takagi crying over a photo of a woman in his notebook. When Chiba asked if it was of Sato, Takagi angrily denied it. Before Sato can question further, she receives a call from Conan.

In the hall, the Detective Boys gave the present to Sato. It turns out to be a tablet PC displaying a live feed of Takagi bound up with rope and tape while asleep. The feed cycles through several camera angles, revealing Takagi's body is on a wooden plank with a sheet in a partially constructed building. As Sato and the Detective Boys watch in horror, Takagi regains consciousness.

Kidnapping
	Location: Unknown building Hostage: Wataru Takagi Culprit: Ryusaku Fuemoto

Although Shiratori felt that the Anti-Cybercrime Division can find the footage's location, it will take a long time. He suggested taking the tablet apart and charged directly from inside in order to retrieve the data, to which Conan said it was too risky. Superintendent Matsumoto ordered Megure to contact Haneda Airport on whether Takagi was on any passenger list last night, Shiratori to check his computer information on his likely whereabouts, Chiba to watch the tablet's video, Sato to question the Detective Boys who're waiting in another room and every police detective to investigate everyone connected with Takagi's prior investigations.

The Detective Boys recounted their encounter with the man. The man knew Takagi by his full name, yet only knew Sato as Takagi's detective girlfriend. Chiba came to report to Sato, who rushed back and to her horror saw Takagi almost falling off the board. However, it turned out that Takagi was dropping his police notebook.

Superintendent Matsumoto was wondering about Takagi's clueless disappearance when a police detective suddenly remembered seeing Takagi coming out of the Record Office last week while crying. Matsumoto ordered them to search through the records.

While Conan and Sato are taking a walk through the hall, Conan learnt that the records that Takagi looked at that day were three cases of women who committed suicide by hanging themselves about a year ago. They all had no signs of foul play, so they were out of the jurisdiction.

Suicide (Past)
	Location: Yuko Tokugi's apartment Victim: Yuko Tokugi Cause of death: Hanging According to police investigation, Yuko Tokugi accidentally killed someone in a Hit-and-run and commit suicide out of guilt.

Suicide (Past)
	Location: Natalie Kuruma's apartment Victim: Natalie Kuruma Cause of death: Hanging According to police investigation,Natalie Kurama committed suicide out of sadness that her boyfriend broke up with her for unknown reason.

Suicide (Past)
	Location: Kyoka Hikoue's apartment Victim: Kyoka Hikoue Cause of death: Hanging According to police investigation, Kyoka Hikoue found out that her boyfriend that she supported is a fraudster and commit suicide out of shame.

The fraudster was caught but the charge wasn't fraud, but murder. He'd been shouldering quite large debts, and having trouble with a loan shark so he went and stabbed someone. Sato thinks Date caught him.

Straight after catching the fraudster, Date died in a traffic accident. He'd dropped his notebook, and was hit by a driver who'd fallen asleep at that wheel, according to Takagi. They were both on a night stakeout, and Date was trying to show Takagi something in his notebook when he got hit. The black notebook Takagi has was inherited from Date. Date was Takagi's mentor and were known as the "Wataru Brothers". Date's name is Wataru Date. His name was Wataru, just like Takagi's.

Meanwhile at night, Takagi is still breathing and is still lying in prone position on the wooden board.

Desperate Situation

In Sato's car the children discuss the case. Genta wonders that the medical student hit Detective Date with her car, but Sato says that she hit someone else, and the driver who hit Date was caught. Ayumi suggests that maybe Takagi had been secretly dating the english teacher, but Sato finds it unlikely, given that the teacher's calendar had the english word 'Date' written all over, and a police detective can't go on dates everyday. Mitsuhiko then wonder if it's connected to the hostess, who hanged herself, after Takagi's close friend and mentor Detective Date arrested her boyfriend. But Sato explain that the hostess hanged herself because she discovered that her boyfriend was a marriage fraudster. The police couldn't be blamed for that. Conan asks Sato to learn more about Detective Date, because he finds it curious that both he and Takagi share the same given name.

Suicide?
	Location: Condo Victim: Ryusaku Fuemoto Cause of death: Poison

The culprit was Ryusaku Fuemoto, who was also a teacher at the school one of the suicide victims, Natalie Kuruma, was in. She was Date's girlfriend, and Fuemoto assumed that Takagi was Date as they had the same given name and because Natalie had only told her parents, whom she normally communicated in English with, that her boyfriend's name was Wataru and that he was a police detective. And to make matter worse the police had originally concluded that the reason behind Natalie's suicide was due to have dumped by her boyfriend, since they didn't know that she was Date's girlfriend and Sato has misread the name Date in romaji on Natalie's calendar as the English word 'Date'. Takagi had probably realized that Natalie was Date's girlfriend after a year had passed and contacted Fuemoto to inform him that Date didn't dump her, but was killed in an accident. Fuemoto considered Natalie as a surrogate daughter, identified her corpse after her suicide, and was so distressed that he kidnapped Takagi to "punish" him for her death. However, once he was located by the VERY angry Sato and other police members, it turns out he had consumed poisoned wine; he lived enough to hear Sato telling him that he had trapped the wrong man, but not to tell her where his victim was.

Enter the Scene

Takagi's location becomes narrowed down to Hokkaido thanks to the Western Jackdaw (a bird that's usually found there), the phenomenon known as the "snow pillar" (which only takes place in VERY cold environments, like the snowy Hokkaido), and kites that appeared on the camera (during these days, a kite-related festival takes place there). The police are unable to get his specific position although Takagi is apparently in a four-story building. Later, Conan realizes that the building might not be a four-story building after all: the mirrors around cause an optical illusion.

People

Ryusaku Fuemoto
	Victim (poison) Former teacher of English conversation school

Yuko Tokugi
	Deceased (hanged) 6th year at Tohto University Medical School Hanged herself over having committed a hit and run

Natalie Kuruma
	Deceased (hanged) Lecturer Hanged herself over being dumped

Kyoka Hikoue
	Deceased (hanged) Hostess Hanged herself over a fraudster boyfriend

Kid A
	Komamae City, san-chome resident Scholar

Kid B
	Komamae City, san-chome resident Scholar

Resolution

  Show spoilers »

Takagi and Sato's second kiss.

Conan reveals that the building is actually a second-story building; a mirror was used to make it seem like a four-story building. Takagi manages to get rid of his gag; Conan is able to read his lips, deducing his location to be at Hokkaido Komamae Town.

Thanks to all this information, the police helicopter locates Takagi, with less than a minute to spare. Sato flies down from it, uses her police gun to cut the noose around Takagi's neck, then tackles Takagi to the nearby ground before the bomb sets off. They fall in a safe spot as the bomb explodes in the air. For the first time, Sato calls Takagi, "Wataru" and then she passionately kisses him, much to the dismay of the Tokyo policemen.

Fuemoto's other reason to pull this plan was that he was dying of cancer, therefore he didn't want to kick it before "punishing" whoever caused the death of his surrogate daughter Natalie. It also turns out that Natalie had never thought that she had been dumped by Date: she was among the persons who identified his corpse after the accident, and commited suicide for the grief of losing her boyfriend right before officially getting engaged. Despite Sato trying to assure Takagi that Natalie's death was not his fault, he does feel guilty for not giving her the ring, that was hidden in Date's old notebook, believing that it had been Date's last wish when he entrusted Takagi the notebook on his deathbed.

A month after the whole deal, Sato and Takagi visit Date's grave, unaware that Amuro is also there, watching over the tombstone.

Trivia

A poster from Alps no Shojo Heidi on the bottom left.

• A poster found in Natalie Kuruma's apartment is showing a scenery from Alps no Shoujo Heidi.
• The car involved in the crash that killed Wataru Date is a 2002 Holden Commodore [VY].
• Starting from this episode, Seiji Muta is not credited as character design.
• The suspects' names come from types of transportation :
  • Wataru Date (伊達 航) comes from ships (船 ,funa) ;
  • Yuko Tokugi (徳木 侑子) comes from limited express trains (特急 ,Tokkyū) ;
  • Natalie Kuruma (ナタリー・来間) comes from cars (車 ,kuruma) ;
  • Kyoka Hikoue (彦上 京華) comes from planes (飛行機 ,hikōki) ;
  • Ryusaku Fuemoto (笛本 隆策) comes from ferries (フェリー ,ferī).
• The town names Takagi cites come from real towns in Hokkaido :
  • Numaguchi (沼口町) comes from Ikeda (池田町) ;
  • Hibai (火唄市) comes from Bibai (美唄市) ;
  • Komamae (狛前町) comes from Tomamae (苫前町).

BGM listing

Begin Broadcasting

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
4:23 - 4:53	フォース	Fōsu	Force	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
5:27 - 5:50	ベルモット	Berumotto	Vermouth	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
5:54 - 6:44	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
7:23 - 7:41	チチタタ	Chichitata	Chichitata	Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
10:51 - 11:28	謎解き（その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
11:34 - 12:01	イン モルティス １	In Morutisu 1	In Mortis 1	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
12:08 - 13:34	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
14:42 - 15:59	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
17:13 - 17:48	サスキーロ	Sasu Kiiro	Yellow Suspense	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
17:57 - 18:25	コナンクリアランス1	Konan Kuriaransu 1	Conan Clearance 1	Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
19:20 - 20:47	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21:00 - 21:53	ピュアソウル	Pyua Sōru	Pure Soul	Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
21:58 - 22:14	サイレントスノー	Sairento Sunō	Silent Snow	Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
23:38 - 23:59	氷点	Hyouten	Freezing Point	Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack

Desperate Situation

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:10	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
3:21 - 4:30	ディスソナンス	Disusonansu	Dissonance	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
4:49 - 6:04	謎解き（その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
6:41 - 8:32	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8:49 - 9:30	ディスソナンス	Disusonansu	Dissonance	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
11:31 - 12:53	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
13:38 - 14:06	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
14:11 - 14:43	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
15:08 - 15:51	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
15:54 - 16:19	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
16:26 - 16:45	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
17:05 - 19:17	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
21:42 - 22:07	氷点	Hyouten	Freezing Point	Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
23:28 - 23:58	キープアウト	Kiipu Auto	Keep Out	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack

Enter the Scene

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:37	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
0:39 - 1:23	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
1:27 - 2:36	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
4:39 - 5:39	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
6:25 - 7:09	ライク セレナード	Raiku Serenādo	Like Serenade	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
7:55 - 9:19	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
9:42 - 10:45	????
10:54 - 11:31	からみつく黒い糸	Kuramitsuku Kuroi Ito	Coiling Black Thread	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
11:36 - 12:11	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
12:20 - 13:09	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13:33 - 15:01	????
15:58 - 17:05	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
17:12 - 17:43	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
17:52 - 18:07	サイレントスノー	Sairento Sunō	Silent Snow	Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
18:38 - 20:05	汐留	Shiodome	Shiodome	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
22:03 - 23:10	????
23:31 - 23:57	不思議な色	Fushigina Iro	A Strange Colour	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	Retransmissió d'un amor que arrisca la vida: Inici de la retransmissió / Situació desesperada / Irrupció en escena	Broadcast of a love who risk his life: Beginning of the broadcast / Desperate situation / Enter in Scene
Italian	Il rapimento: L'inizio / La crisi / Liberazione	The kidnapping: The beginning / The crisis / Liberation
Thai	ถ่ายทอดความรักที่เดิมพันด้วยชีวิต (เริ่มต้นออกอากาศ / วิกฤต / บุกที่เกิดเหตุ)	The love brocasting that bet on one's life (Start broadcasting / Danger / To the crime scene)
Vietnamese	Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Bắt đầu phát sóng) Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Tình thế tuyệt vọng) Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Xâm nhập hiện trường)	The Life-Threatening Broadcast of Love (Begin Broadcasting) The Life-Threatening Broadcast of Love (Desperate Situation) The Life-Threatening Broadcast of Love (Enter the Scene)

See also

• Season 22