Difference between revisions of "The Mystery Writer Disappearance Case"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
|||
| (23 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 116-117 | | episode = 116-117 | ||
| + | | int-episode = 122-123 | ||
| image = TV Episode 116-117.jpg | | image = TV Episode 116-117.jpg | ||
| title = The Mystery Writer Disappearance Case | | title = The Mystery Writer Disappearance Case | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| rating = 19.7% <br> 17.4% | | rating = 19.7% <br> 17.4% | ||
| Manga case number = #53 | | Manga case number = #53 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 3|3]] |
| manga = [[Volume 19#Mystery Writer Case|Volume 19: Files 2-4 (182-184)]] | | manga = [[Volume 19#Mystery Writer Case|Volume 19: Files 2-4 (182-184)]] | ||
| airdate = September 7, 1998 (Part 1) <br> September 14, 1998 (Part 2) | | airdate = September 7, 1998 (Part 1) <br> September 14, 1998 (Part 2) | ||
| dubbed-episode = Episode 122-123 | | dubbed-episode = Episode 122-123 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 12, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kaori Shinmei]] <br> [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Police | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kaori Shinmei]] <br> [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Police detective]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Tenkaichi Night Festival Murder Case|Yamada]] |
| suspects = Unknown kidnapper | | suspects = Unknown kidnapper | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| next-conan-hint = French (Part 1) <br> Car mirror (Part 2) | | next-conan-hint = French (Part 1) <br> Car mirror (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Fumiko Osaka]] as [[Kaori Shinmei]] <br> [[Yuzuru Fujimoto]] as Nintaro Shinmei <br> [[Chikako Akimoto]] as Kaori's mother <br> [[Eiichiro Suzuki]] as [[Detective Samonji|Samonji Matsuda]] <br> [[Toshihiko Nakajima]] as Editor A <br> [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Fumiko Osaka]] as [[Kaori Shinmei]] <br> [[Yuzuru Fujimoto]] as Nintaro Shinmei <br> [[Chikako Akimoto]] as Kaori's mother <br> [[Eiichiro Suzuki]] as [[Detective Samonji|Samonji Matsuda]] <br> [[Toshihiko Nakajima]] as Editor <br> [[Ikkei Seta]] as Comedian A (Episode 116) <br> [[Nobuaki Kanemitsu]] as Comedian B (Episode 116) <br> [[Isshin Chiba]] as Editor B (Episode 117) <br> [[Naoki Makishima]] as Editor C (Episode 117) <br> [[Hiroshi Naka]] as Doctor (Episode 117) |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | + | | organizer = 116: [[Johei Matsuura]] <br> 117: [[Kazuo Nogami]] | |
| − | | organizer = 116 [[Johei Matsuura]] <br> 117 [[Kazuo Nogami]] | + | | storyboard = 116: [[Johei Matsuura]] <br> 117: [[Kazuo Nogami]] |
| − | | storyboard = 116 [[Johei Matsuura]] <br> 117 [[Kazuo Nogami]] | + | | producer = 116: [[Johei Matsuura]] <br> 117: [[Kazuo Nogami]] |
| − | | producer = 116 [[Johei Matsuura]] <br> 117 [[Kazuo Nogami]] | + | | animation-director = 116: [[Atsushi Aono]] <br> 117: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] |
| − | | animation-director = 116 [[Atsushi Aono]] <br> 117 [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) |
| − | | character-design = [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{NewChar|name = [[Detective Samonji]]|image = Detective Samonji.jpg|link = Detective Samonji|description = | {{NewChar|name = [[Detective Samonji]]|image = Detective Samonji.jpg|link = Detective Samonji|description = | ||
* Fictional character}} | * Fictional character}} | ||
| − | {{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Police | + | {{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Police detective]]|image = detective117.png|link = Minor law enforcement|description = |
* Tokyo MPD Police detective}} | * Tokyo MPD Police detective}} | ||
{{clearleft}} | {{clearleft}} | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Heiji Hattori}} |
| − | {{ | + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Gin|display=Gin<br>(background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Vodka|display=Vodka<br>(background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Tenkaichi Night Festival Murder Case|EP116-117 Editor|display=Yamada}} |
}} | }} | ||
| Line 64: | Line 61: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | One evening, [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] watch the latest ''[[Detective Samonji]]'' | + | One evening, [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] watch the latest episode of a drama based on the mystery novel series ''[[Detective Samonji]]'', written by Nintaro Shinmei. Ran then talk about how the novel is continuing after it ended ten years ago. |
| + | |||
| + | Just as they're talking about it. Mr.Shinmei's daughter [[List of notable case characters#Friends and acquaintances|Kaori]] came to the detective agency and hires Kogoro to find her father and mother. Despite the fact Mr. Shinmei has been sending his manuscript of the new ''Detective Samonji'' series via fax to the publisher every weeks, they've have been missing for two months. This cause Kogoro, Ran, and Conan to go the publisher's editorial office and investigate. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Missing Person | + | | crime = Missing Person? |
| image = EP116-117 Case.jpg | | image = EP116-117 Case.jpg | ||
| location = | | location = | ||
| Line 74: | Line 73: | ||
| time = | | time = | ||
| cause-death = | | cause-death = | ||
| − | | suspects = Unknown | + | | suspects = Unknown |
| − | | description = | + | | description = While Mr. Shinmei announced he is continuing his famous ''Detective Samonji'' series. And has been sending his manuscripts via fax to the publisher every weeks. They've been gone from home for two months. |
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| − | Heiji Hattori calls | + | Due to the fact Mr. Shinmei's signature from chapter seven onward were copy of his. It was determined he and his wife is in danger. Heiji Hattori later calls in and explain how he deciphered the text in the first new chapter, and with this information Conan manages to solve the rest of the hidden riddles, but can him and the cops get to the place Mr. and Mrs. Shinmei live before it was too late? |
=== People === | === People === | ||
| Line 86: | Line 85: | ||
{{People|[[Kaori Shinmei]]|Kaori Shinmei.jpg| | {{People|[[Kaori Shinmei]]|Kaori Shinmei.jpg| | ||
* 22 years old | * 22 years old | ||
| − | * | + | * Office worker |
* Nintaro's daughter}} | * Nintaro's daughter}} | ||
{{People|Nintaro Shinmei|Nintaro Shinmei.jpg| | {{People|Nintaro Shinmei|Nintaro Shinmei.jpg| | ||
* Victim (missing) | * Victim (missing) | ||
| − | |||
* Kaori's father | * Kaori's father | ||
| − | * Author/ | + | * Author/novelist}} |
{{People|Mrs. Shinmei|Mrs Shinmei.jpg| | {{People|Mrs. Shinmei|Mrs Shinmei.jpg| | ||
* Victim (missing) | * Victim (missing) | ||
| − | |||
* Nintaro's wife | * Nintaro's wife | ||
| − | * Kaori's mother}} | + | * Kaori's mother |
| − | {{People| | + | * Housewife}} |
| + | {{People|Man A|EP116-117 Doctor.jpg| | ||
* 46 years old | * 46 years old | ||
* Nintaro's physician}} | * Nintaro's physician}} | ||
| − | {{people|[[Minor Law Enforcement|Police | + | {{people|[[Minor Law Enforcement|Police detective]]|detective117.png| |
* Tokyo MPD Police detective}} | * Tokyo MPD Police detective}} | ||
| − | {{people|Man | + | {{people|Man B|EP117 Man.jpg| |
| − | * Publishing | + | * [[Daigakukan Publishing Company]] employee}} |
| − | {{people|Man | + | {{people|Man C|EP117 Man2.jpg| |
| − | * Publishing | + | * Daigakukan Publishing Company employee}} |
| − | {{people| | + | {{people|Man D|EP117 Editor.jpg| |
| − | * Publishing | + | * Daigakukan Publishing Company chief editor}} |
| − | {{people|Man | + | {{people|Man E|EP117 Driver.jpg| |
| − | * Taxi | + | * Taxi driver}} |
| − | {{people|Man | + | {{people|Man F|EP117 Bellboy.jpg| |
* Hotel bellboy}} | * Hotel bellboy}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>There never was a crime. Mr. Shinmei was | + | <spoiler>As it turns out. There never was a crime in the first place. Mr. Shinmei was living in Haido City Hotel with his wife and his personal physician the whole time. The whole deal was his last mystery. A set up to see if anyone can come to him and solve it before he says the answer, as his last wish before death. Unfortunately, Mr. Shinmei has passed away just moment after the latest chapter was sent due to terminal cancer. Leaving his last wish unfulfilled. |
==== Aftermath ==== | ==== Aftermath ==== | ||
| − | Though saddened by her father's passing, Kaori vows to not let Detective Samonji die along with him and continues the series under her | + | Though saddened by her father's passing, Kaori vows to not let Detective Samonji die along with him and continues the series under her name, which becomes a great success. She also adds three new characters to the series serving as Samonji's assistants: a scatterbrained detective based on Kogoro, an energetic schoolgirl based on Ran, and a showy boy based on Conan, much to Conan's chagrin.</spoiler> |
== Manga to anime changes == | == Manga to anime changes == | ||
| Line 131: | Line 129: | ||
:* Mrs. Shinmei - Mrs. Nantz | :* Mrs. Shinmei - Mrs. Nantz | ||
:* Kaori Shinmei - Katie Nantz | :* Kaori Shinmei - Katie Nantz | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 188: | Line 183: | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Wo ist Nintaro Shinmei?|Where is Nintaro Shinmei?}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Wo ist Nintaro Shinmei?|Where is Nintaro Shinmei?}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il giallista scomparso|The Disappeared Mystery Writer}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il giallista scomparso|The Disappeared Mystery Writer}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El escritor de misterio desaparece|The mystery writer disappears}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La desaparición del escritor de misterios|The disappearance of the mystery writer}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La desaparición del escritor de misterios|The disappearance of the mystery writer}} | ||
| − | |||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีการหายตัวของนักเขียนนิยายสืบสวน|The disappearance of a mystery novel writer case}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีการหายตัวของนักเขียนนิยายสืบสวน|The disappearance of a mystery novel writer case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án tiểu thuyết gia trinh thám mất tích|The Mystery Writer Disappearance Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án tiểu thuyết gia trinh thám mất tích|The Mystery Writer Disappearance Case}} | ||
| Line 195: | Line 190: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 3]] |
| − | {{Season | + | {{Season 3}} |
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Atsushi Aono]][[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
[[de:Episode 122]] | [[de:Episode 122]] | ||
| + | [[zh:TV116]] | ||
Latest revision as of 11:25, 28 October 2024
| ‹ Scuba Diving Murder Case | List of Episodes | The Naniwa Serial Murder Case › |
| Episode 116-117 (Int. Episode 122-123) | |||
|
| |||
| Title: | The Mystery Writer Disappearance Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | ミステリー作家失踪事件 (Misuterii Sakka Shissō Jiken) | ||
| Original airdate: | September 7, 1998 (Part 1) September 14, 1998 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 19.7% 17.4% | ||
| Manga case: | #53 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | Volume 19: Files 2-4 (182-184) | ||
| English title: | The Mystery Writer Disappearance | ||
| Dubbed episode: | Episode 122-123 | ||
| English airdate: | May 12, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Heiji Hattori Kaori Shinmei Police detective Shinichi Kudo Yamada | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | French (Part 1) Car mirror (Part 2) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | 116: Johei Matsuura 117: Kazuo Nogami | ||
| Storyboard: | 116: Johei Matsuura 117: Kazuo Nogami | ||
| Episode director: | 116: Johei Matsuura 117: Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | 116: Atsushi Aono 117: Hirobi Muranaka | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
The Mystery Writer Disappearance Case (ミステリー作家失踪事件 Misuterii Sakka Shissō Jiken) is the 116th and 117th episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
| Detective Samonji | |
|---|---|
 |
|
| Police detective | |
|---|---|
 |
|
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
One evening, Kogoro, Ran, and Conan watch the latest episode of a drama based on the mystery novel series Detective Samonji, written by Nintaro Shinmei. Ran then talk about how the novel is continuing after it ended ten years ago.
Just as they're talking about it. Mr.Shinmei's daughter Kaori came to the detective agency and hires Kogoro to find her father and mother. Despite the fact Mr. Shinmei has been sending his manuscript of the new Detective Samonji series via fax to the publisher every weeks, they've have been missing for two months. This cause Kogoro, Ran, and Conan to go the publisher's editorial office and investigate.
| Missing Person? | |||||||||
|
|
| ||||||||
Part 2
Due to the fact Mr. Shinmei's signature from chapter seven onward were copy of his. It was determined he and his wife is in danger. Heiji Hattori later calls in and explain how he deciphered the text in the first new chapter, and with this information Conan manages to solve the rest of the hidden riddles, but can him and the cops get to the place Mr. and Mrs. Shinmei live before it was too late?
People
Resolution
Manga to anime changes
- While Ran and Kogoro are arguing over which shows to watch, Conan recalls Haibara reminding him that if he wants to get his body back, he needs to help Kogoro to become a real detective. Doing so will result in more leads to the Black Organization. In the anime, he reminds himself of the objective as Haibara doesn't show up until The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case, whereas the manga version of episode 116-117 follows it.
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Nintaro Shinmei - Jonathan Nantz
- Mrs. Shinmei - Mrs. Nantz
- Kaori Shinmei - Katie Nantz
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 3 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 毛利小五郎のテーマ | Mōri Kogorō no Tēma | Kogoro Mouri's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 6 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 事件解決 | Jiken Kaiketsu | Case Resolution | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 12 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 爆破予告 | Bakuha Yokoku | Bomb Warning | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | 氷の上に立つように | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | Like Standing on Ice | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | ひらめき | Hirameki | Flash | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 爆破予告 | Bakuha Yokoku | Bomb Warning | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 8 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 10 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 氷の上に立つように | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | Like Standing on Ice | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni |
| 17 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
مَا بَيْنَ السُّطُور | That Which Is Between the Lines |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de la fuga de l'escriptor de misteri | The case of the escape of the mystery writer |
 Catalan (Valencian dub) |
La desaparició de l'escriptor de misteris | The mystery writer disappearence |
 French |
La Disparition du mystérieux écrivain | The Disappearance of the Mysterious Writer |
 Galician |
A desaparición dun escritor de novelas policíacas | The Disappearance of a Police Novel Writer |
 German |
Wo ist Nintaro Shinmei? | Where is Nintaro Shinmei? |
 Italian |
Il giallista scomparso | The Disappeared Mystery Writer |
 Spanish (American dub) |
El escritor de misterio desaparece | The mystery writer disappears |
 Spanish (Castilian dub) |
La desaparición del escritor de misterios | The disappearance of the mystery writer |
 Thai |
คดีการหายตัวของนักเขียนนิยายสืบสวน | The disappearance of a mystery novel writer case |
 Vietnamese |
Vụ án tiểu thuyết gia trinh thám mất tích | The Mystery Writer Disappearance Case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 |
