Difference between revisions of "Kid vs. Komei: The Targeted Lips"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
|||
| (56 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 983-984 | | episode = 983-984 | ||
| + | | int-episode = 1040-1041 | ||
| image = TV Episode 983-984.jpg | | image = TV Episode 983-984.jpg | ||
| title = {{PAGENAME}} | | title = {{PAGENAME}} | ||
| − | | japanese-title = {{lang|ja| | + | | japanese-title = {{lang|ja|キッドVS高明 狙われた唇}} <br> (Kiddo Vāsasu Kōmei Nerawareta Kuchibiru) |
| rating = 7.8% (Part 1) <br> 8.9% (Part 2) | | rating = 7.8% (Part 1) <br> 8.9% (Part 2) | ||
| + | | Remastered broadcast rating = 5.6% | ||
| Manga case number = #294 | | Manga case number = #294 | ||
| − | | airdate = October 3, 2020 (Part 1) <br> October 10, 2020 (Part 2) | + | | airdate = October 3, 2020 (Part 1) <br> October 10, 2020 (Part 2) <br> March 30, 2024 '''(Remastered Version)''' * |
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 25|25]] |
| manga = [[Volume 96#Kaitou Kid and the Fairy's Lip|Volume 96: Files 4-7 (1018-1021)]] | | manga = [[Volume 96#Kaitou Kid and the Fairy's Lip|Volume 96: Files 4-7 (1018-1021)]] | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = Kid vs. Koumei: The Targeted Lips |
| − | | dubbed-episode = | + | | dubbed-episode = 983-984 |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = February 15, 2023 (Tubi) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Jirokichi Suzuki]] <br> [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]] <br> [[Hiromitsu Morofushi]] <br> [[Rei Furuya]] <br> [[Wataru Date]] <br> [[Jinpei Matsuda]] <br> [[Kenji Hagiwara]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Yakumaru | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Jirokichi Suzuki]] <br> [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]] <br> [[Hiromitsu Morofushi]] <br> [[Rei Furuya]] <br> [[Wataru Date]] <br> [[Jinpei Matsuda]] <br> [[Kenji Hagiwara]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Yakumaru]] <br> [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|Jirokichi's advisor]] |
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Heiji Hattori]] (partially) | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Heiji Hattori]] (partially) | ||
| − | | next-conan-hint = Fairy's Lip (Part 1) <br> Air conditioning (Part 2) | + | | next-conan-hint = Fairy's Lip (Part 1) <br> Air conditioning (Part 2) <br> Grudge over a kiss '''(Remastered Version)''' |
| case = | | case = | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]] | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
| storyboard = [[Nobuharu Kamanaka]] | | storyboard = [[Nobuharu Kamanaka]] | ||
| producer = [[Nobuharu Kamanaka]] | | producer = [[Nobuharu Kamanaka]] | ||
| − | | animation-director = 983: [[Masatomo Sudo]] | + | | animation-director = 983: <br> • [[Masatomo Sudo]] (supervisor) <br> • [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> • [[Asuka Tsubuki]] <br> 984: <br> • [[Masatomo Sudo]] (supervisor) <br> • [[Nobuyuki Iwai]] |
| − | | character-design = [[ | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (Design Works) |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]] <br> [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] <br> [[Koji Ishii]] as [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Sho Hayami]] as [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Ami Koshimizu]] as [[Yui Uehara]] <br> [[Yuji Takada]] as [[Kansuke Yamato]] <br> [[Hisako Kanemoto]] as [[Hiromitsu Morofushi]] (young) <br> [[Daisuke Namikawa]] as Naeji Torigoe <br> [[Satomi Akesaka]] as Moena Yamamoto <br> [[Tomoko Naka]] as Foreign lady <br> [[Mitsuki Nakamura]] as Man A <br> [[Kosuke Tanabe]] as Man B <br> [[Kaede Suetsugu]] as Riot | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]] <br> [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] <br> [[Koji Ishii]] as [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Sho Hayami]] as [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Ami Koshimizu]] as [[Yui Uehara]] <br> [[Yuji Takada]] as [[Kansuke Yamato]] <br> [[Hisako Kanemoto]] as [[Hiromitsu Morofushi]] (young) <br> [[Daisuke Namikawa]] as Naeji Torigoe <br> [[Satomi Akesaka]] as Moena Yamamoto <br> [[Tomoko Naka]] as Foreign lady <br> [[Mitsuki Nakamura]] as Man A <br> [[Kosuke Tanabe]] as Man B <br> [[Kaede Suetsugu]] as Riot policeman <br> [[Teiyu Ichiryusai]] as Misari Ito '''(Remastered version)'''<ref> Although she is listed in cast listing, she did not have any voice appearance during the flashback scene.</ref> <br> [[Hidenobu Kiuchi]] as [[Yakumaru]] '''(Remastered version)''' |
| opening-song = JUST BELIEVE YOU | | opening-song = JUST BELIEVE YOU | ||
| closing-song = Hoshiai | | closing-song = Hoshiai | ||
| prev-episode = Welcome to Bocchan Restaurant | | prev-episode = Welcome to Bocchan Restaurant | ||
| next-episode = The Two Faces | | next-episode = The Two Faces | ||
| − | | footnotes = First episode to feature [[Koji Ishii]] as the voice of [[Ginzo Nakamori]]. | + | | footnotes = First episode to feature [[Koji Ishii]] as the voice of [[Ginzo Nakamori]]. <br> Last episode to feature [[Kosei Tomita]] as the voice of [[Jirokichi Suzuki]]. <br> * 1 Hour Special |
| − | Last episode to feature [[Kosei Tomita]] as the voice of [[Jirokichi Suzuki]]. | ||
}} | }} | ||
| − | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''| | + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|キッドVS高明 狙われた唇|Kiddo Vāsasu Kōmei Nerawareta Kuchibiru}} is the 983rd and 984th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. |
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/flashback)}} | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/flashback)}} | ||
{{char|Yakumaru|File880 man2|display=Yakumaru (flashback)}} | {{char|Yakumaru|File880 man2|display=Yakumaru (flashback)}} | ||
| − | |||
{{char|Kaitou Kid's Teleportation Magic|EP515 Man|display=Jirokichi's advisor}} | {{char|Kaitou Kid's Teleportation Magic|EP515 Man|display=Jirokichi's advisor}} | ||
}} | }} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Part 1 === | === Part 1 === | ||
| − | Heiji and Kazuha are invited by Kogoro, Ran and Conan to Jirokichi's Suzuki Museum to witness the world's largest conch pearl, the Fairy's Lip. Once again, they meet inspector Nakamori who reveals that once again, Kaitou Kid plans to steal it, but there is another law enforcer, inspector Taka'aki Morofushi from Nagano's prefectural police. He reveals that he went to Tokyo to retrieve something that was adressed to him and that he was curious, so he assisted Nakamori's investigation. Naeji Torigoe, the Fairy's Lip's current owner, shows up and tells Jirokichi that if the jewel was to be stolen, he had to pay him back generously, with a large smirk. At the same time, Moena Yamamoto, a company employee, is able to break through security and asks Torigoe to give the jewel back, because it actually belonged to her grandfather who received it after successfully operating a rich caribbean businessman decades ago. Torigoe shoves her away and sees that he discovered it in Mie Prefecture's Ago bay just a few years ago. After listening to their conversation, Kaitou Kid, disguised as a riot squad member, decides to act and makes inspector Nakamori walk on one of his cards stuck on the floor, saying | + | Heiji and Kazuha are invited by Kogoro, Ran, and Conan to Jirokichi's Suzuki Museum to witness the world's largest conch pearl, the Fairy's Lip. Once again, they meet inspector Nakamori who reveals that once again, Kaitou Kid plans to steal it, but there is another law enforcer, inspector Taka'aki Morofushi from Nagano's prefectural police. He reveals that he went to Tokyo to retrieve something that was adressed to him and that he was curious, so he assisted Nakamori's investigation. Naeji Torigoe, the Fairy's Lip's current owner, shows up and tells Jirokichi that if the jewel was to be stolen, he had to pay him back generously, with a large smirk. At the same time, Moena Yamamoto, a company employee, is able to break through security and asks Torigoe to give the jewel back, because it actually belonged to her grandfather who received it after successfully operating a rich caribbean businessman decades ago. Torigoe shoves her away and sees that he discovered it in Mie Prefecture's Ago bay just a few years ago. After listening to their conversation, Kaitou Kid, disguised as a riot squad member, decides to act and makes inspector Nakamori walk on one of his cards stuck on the floor, saying he will steal the jewel tonight. Will he succeed? |
{{InfoBox Heist | {{InfoBox Heist | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
=== Part 2 === | === Part 2 === | ||
| − | Kaitou Kid disguises as Kazuha to steal the Fairy Lip. Meanwhile Heiji wants to confess his feelings to Kazuha | + | Kaitou Kid disguises as Kazuha to steal the Fairy Lip. Meanwhile Heiji wants to confess his feelings to Kazuha, who in fact is Kid in disguise. Will they succeed in their missions? |
=== People === | === People === | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
* Company employee | * Company employee | ||
* Fairy's Lip's true owner's granddaughter}} | * Fairy's Lip's true owner's granddaughter}} | ||
| + | {{people|Woman|EP983 Woman.jpg| | ||
| + | * Kaitou Kid's disguise}} | ||
| + | {{people|Man|EP983 Man.jpg| | ||
| + | * Jirokichi's advisor}} | ||
| + | {{people|Riot policeman 1|EP983 OfficerA.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD Police officer}} | ||
| + | {{people|Riot policeman 2|EP983 OfficerB.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD Police officer}} | ||
| + | {{people|Riot policeman 3|EP984 OfficerA.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD Police officer}} | ||
| + | {{people|Riot policeman 4|EP984 OfficerB.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD Police officer}} | ||
{{endBox}} | {{endBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Kid disguised as '''Kazuha''' enters in the room by making a excuse to take his phone and a black fog covers and left a drill hole in the middle with many fake Fairy's Lip. It is decided that Kid has stolen and the guards turns off the Air Conditioner which melts the ice. Conan and Inspector Taka'aki then discovers that Kid is disguised as Kazuha. |
| − | Kid disguised as '''Kazuha''' enters in the room by making a excuse to take his phone and a black fog covers and left a drill hole in the middle with many fake Fairy's Lip. It is decided that Kid has stolen and the guards turns off the Air Conditioner which melts the ice. Conan and Inspector Taka'aki then discovers that Kid is disguised as Kazuha. | ||
While everyone are resting in the library, Kid (as Kazuha) sneaks out to check the ice which already melted to center and asks a guard that he want to search something. He picks the Fairy's Lip, but suddenly cornered by the team of officers and guards. It is revealed that they wanted to catch Kid in action. | While everyone are resting in the library, Kid (as Kazuha) sneaks out to check the ice which already melted to center and asks a guard that he want to search something. He picks the Fairy's Lip, but suddenly cornered by the team of officers and guards. It is revealed that they wanted to catch Kid in action. | ||
| Line 105: | Line 116: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * This is the last episode where [[Kosei Tomita]] voices Jirokichi Suzuki, as he passed away after a stroke on September 27, 2020. |
| − | * This is the first time Heiji | + | * This is the first time Heiji meets Kaitou Kid in person canonically, both disguised and undisguised. Previous to this, they met in [[The Private Eyes' Requiem]] and [[Follow the Vanished Diamond! Conan & Heiji vs. Kid!]]. |
| + | <spoiler> | ||
| + | * The names of the suspects are a clue to whom the jewel really belongs to<ref>{{cite web|url=http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-24.html|accessdate=2022-10-02|title=Mysterious Colors 青山先生のもじり方【９１巻～１００巻】}}</ref>: | ||
| + | :* Naeji Torigoe (鳥越 苗路) contains the characters "鳥" and "路", which when combined together read as heron, "Sagi" (鷺). "Sagi" also means "fraud" (詐欺). | ||
| + | :* On the other hand, Moena Yamamoto (山本 萌奈) comes from "Hon'namono" (本なもの), which means "real thing", as her name contains "本" and "na", as well as "mo" from "mono".</spoiler> | ||
== Manga to anime changes == | == Manga to anime changes == | ||
{{main|List of differences between the manga and anime}} | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
* Moena Yamamoto has blonde hair in the manga, while the anime changed her hair to black. | * Moena Yamamoto has blonde hair in the manga, while the anime changed her hair to black. | ||
| + | |||
| + | == Remastered version == | ||
| + | === Cast (flashback and new scenes) === | ||
| + | {{char Appearances| | ||
| + | {{char|Conan Edogawa}} | ||
| + | {{char|Ran Mouri}} | ||
| + | {{char|Heiji Hattori}} | ||
| + | {{char|Kazuha Toyama}} | ||
| + | {{char|Kaitou Kid}} | ||
| + | {{char|Yakumaru|File880 man2}} | ||
| + | {{char|Heiji Hattori's Desperate Situation!|EP323-324 Man1|display=Kidnapper A}} | ||
| + | {{char|Kusukawa}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | On March 30, 2024, a remastered version of the episode was aired to promote [[The Million-dollar Pentagram]]. The two episodes were edited and combined into one hour-long special, along with some OST changes and additional content: | ||
| + | |||
| + | In the beginning, Heiji recaps some of his past moments with Kazuha in the past. The scenes from the past include: | ||
| + | * Episode 118: [[The Naniwa Serial Murder Case]] | ||
| + | * Episode 324: [[Heiji Hattori's Desperate Situation!]] (Part 2) | ||
| + | * Episode 764: [[Conan and Heiji, Code of Love]] (Part 2) | ||
| + | |||
| + | After the end credits, a new scene is added. In it, Heiji approaches Kazuha in the middle of the flower field. They then begin to kiss each other. Fortunately, before their lips meet, Heiji opens his eyes and is surprised that Kaitou Kid is in Kazuha's place instead. | ||
| + | |||
| + | This is revealed to be a dream, as he daydreams while researching places for the confession. Then he gets a call from Kazuha, reminding him they have plans to get okonomiyaki with [[Mikiko Hiramoto]]. But their sounds are loud enough that people at the library start looking at Heiji. So he quickly takes the books and leaves the library, dropping one book without realizing it. The book opens on a page about Hakodate, famous for its "One million dollar night view." | ||
| + | |||
| + | Unlike other remastered episodes, this is labeled as "SP1" on the official website, and Crunchyroll, which usually skipped remasters, simulcasted the episode. | ||
| + | |||
| + | '''New Scene Staff''' | ||
| + | * '''Storyboard / Technical Director''': [[Nobuharu Kamanaka]] | ||
| + | * '''Animation Director''': [[Kyoko Yoshimi]] | ||
| + | * '''Key Animation''': [[Ayu Imoto]], [[Emi Kojima]] | ||
| + | * '''In-between Director''': [[Rie Hisagi]] | ||
| + | * '''Color Coordination/Finishing Check''': [[Fusako Nakao]] (wish) | ||
| + | * '''Background Art''': [[Ayami Yamaguchi]] (Bihou) | ||
| + | * '''Production Advancement''': [[Runan Koyanagi]] | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 168: | Line 218: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จอมโจรคิด ปะทะ โคเมย์ : เป้าหมายคือริมฝีปาก|Kid VS Koumei: The Targeted Lips}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كايتو كيد في مواجهة كومي|Kaito Kid vs. Komei}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Kid contra en Komei. Els llavis desitjats|Kid vs. Komei. Desired lips}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Kid contre Kômei: les lèvres pour cible|Kid vs Kômei: The lips are the target}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จอมโจรคิด ปะทะ โคเมย์: เป้าหมายคือริมฝีปาก|The Phantom Thief Kid VS Koumei: The Target is the Lip}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Viet Nam|Kid vs Khổng Minh: Mục tiêu là đôi môi|Kid VS Koumei: The Targeted Lips}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | {{reflist}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 25]] |
| − | {{Season | + | {{Season 25}} |
{{Kaitou Kid}} | {{Kaitou Kid}} | ||
| Line 182: | Line 239: | ||
[[de:Episode 983]] | [[de:Episode 983]] | ||
| + | [[zh:TV983]] | ||
Latest revision as of 17:18, 6 November 2024
| ‹ Welcome to Bocchan Restaurant | List of Episodes | The Two Faces › |
| Episode 983-984 (Int. Episode 1040-1041) | |||
|
| |||
| Title: | Kid vs. Komei: The Targeted Lips | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | キッドVS高明 狙われた唇 (Kiddo Vāsasu Kōmei Nerawareta Kuchibiru) | ||
| Original airdate: | October 3, 2020 (Part 1) October 10, 2020 (Part 2) March 30, 2024 (Remastered Version) * | ||
| Broadcast rating: | 7.8% (Part 1) 8.9% (Part 2) | ||
| Remastered rating: | 5.6% | ||
| Manga case: | #294 | ||
| Season: | 25 | ||
| Manga source: | Volume 96: Files 4-7 (1018-1021) | ||
| English title: | Kid vs. Koumei: The Targeted Lips | ||
| Dubbed episode: | 983-984 | ||
| English airdate: | February 15, 2023 (Tubi) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Heiji Hattori Kazuha Toyama Kaitou Kid Jirokichi Suzuki Ginzo Nakamori Taka'aki Morofushi Wataru Takagi Miwako Sato Kansuke Yamato Yui Uehara Hiromitsu Morofushi Rei Furuya Wataru Date Jinpei Matsuda Kenji Hagiwara Shinichi Kudo Yakumaru Jirokichi's advisor | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Taka'aki Morofushi Heiji Hattori (partially) | ||
| Next Conan's Hint: | Fairy's Lip (Part 1) Air conditioning (Part 2) Grudge over a kiss (Remastered Version) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Nobuharu Kamanaka | ||
| Organizer: | Nobuharu Kamanaka | ||
| Storyboard: | Nobuharu Kamanaka | ||
| Episode director: | Nobuharu Kamanaka | ||
| Animation director: | 983: • Masatomo Sudo (supervisor) • Seiji Muta (supervisor) • Asuka Tsubuki 984: • Masatomo Sudo (supervisor) • Nobuyuki Iwai | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Kyoko Yoshimi (sub-character) Hiroshi Ogawa (Design Works) | ||
| |||
| Opening song: | JUST BELIEVE YOU | ||
| Closing song: | Hoshiai | ||
| First episode to feature Koji Ishii as the voice of Ginzo Nakamori. Last episode to feature Kosei Tomita as the voice of Jirokichi Suzuki. * 1 Hour Special | |||
Kid vs. Komei: The Targeted Lips (キッドVS高明 狙われた唇 Kiddo Vāsasu Kōmei Nerawareta Kuchibiru) is the 983rd and 984th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Part 1
Heiji and Kazuha are invited by Kogoro, Ran, and Conan to Jirokichi's Suzuki Museum to witness the world's largest conch pearl, the Fairy's Lip. Once again, they meet inspector Nakamori who reveals that once again, Kaitou Kid plans to steal it, but there is another law enforcer, inspector Taka'aki Morofushi from Nagano's prefectural police. He reveals that he went to Tokyo to retrieve something that was adressed to him and that he was curious, so he assisted Nakamori's investigation. Naeji Torigoe, the Fairy's Lip's current owner, shows up and tells Jirokichi that if the jewel was to be stolen, he had to pay him back generously, with a large smirk. At the same time, Moena Yamamoto, a company employee, is able to break through security and asks Torigoe to give the jewel back, because it actually belonged to her grandfather who received it after successfully operating a rich caribbean businessman decades ago. Torigoe shoves her away and sees that he discovered it in Mie Prefecture's Ago bay just a few years ago. After listening to their conversation, Kaitou Kid, disguised as a riot squad member, decides to act and makes inspector Nakamori walk on one of his cards stuck on the floor, saying he will steal the jewel tonight. Will he succeed?
| Heist | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
Part 2
Kaitou Kid disguises as Kazuha to steal the Fairy Lip. Meanwhile Heiji wants to confess his feelings to Kazuha, who in fact is Kid in disguise. Will they succeed in their missions?
People
Resolution
Trivia
- This is the last episode where Kosei Tomita voices Jirokichi Suzuki, as he passed away after a stroke on September 27, 2020.
- This is the first time Heiji meets Kaitou Kid in person canonically, both disguised and undisguised. Previous to this, they met in The Private Eyes' Requiem and Follow the Vanished Diamond! Conan & Heiji vs. Kid!.
Manga to anime changes
- Moena Yamamoto has blonde hair in the manga, while the anime changed her hair to black.
Remastered version
Cast (flashback and new scenes)
On March 30, 2024, a remastered version of the episode was aired to promote The Million-dollar Pentagram. The two episodes were edited and combined into one hour-long special, along with some OST changes and additional content:
In the beginning, Heiji recaps some of his past moments with Kazuha in the past. The scenes from the past include:
- Episode 118: The Naniwa Serial Murder Case
- Episode 324: Heiji Hattori's Desperate Situation! (Part 2)
- Episode 764: Conan and Heiji, Code of Love (Part 2)
After the end credits, a new scene is added. In it, Heiji approaches Kazuha in the middle of the flower field. They then begin to kiss each other. Fortunately, before their lips meet, Heiji opens his eyes and is surprised that Kaitou Kid is in Kazuha's place instead.
This is revealed to be a dream, as he daydreams while researching places for the confession. Then he gets a call from Kazuha, reminding him they have plans to get okonomiyaki with Mikiko Hiramoto. But their sounds are loud enough that people at the library start looking at Heiji. So he quickly takes the books and leaves the library, dropping one book without realizing it. The book opens on a page about Hakodate, famous for its "One million dollar night view."
Unlike other remastered episodes, this is labeled as "SP1" on the official website, and Crunchyroll, which usually skipped remasters, simulcasted the episode.
New Scene Staff
- Storyboard / Technical Director: Nobuharu Kamanaka
- Animation Director: Kyoko Yoshimi
- Key Animation: Ayu Imoto, Emi Kojima
- In-between Director: Rie Hisagi
- Color Coordination/Finishing Check: Fusako Nakao (wish)
- Background Art: Ayami Yamaguchi (Bihou)
- Production Advancement: Runan Koyanagi
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:03 - 0:52 | ||||
| 0:55 - 1:35 | 友情 | Yūjou | Friendship | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 1:44 - 1:54 | 月夜のテーマ１ | Tsukiyo no Tēma 1 | Moonlit Night Theme 1 | Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack |
| 4:21 - 4:58 | ||||
| 6:32 - 7:00 | 不穏サスペンス | Fuon Sasupensu | Disquieting Suspense | Detective Conan "Zero the Enforcer" Original Soundtrack |
| 7:11 - 7:57 | 紺青の拳 | Konjō no fisuto | The Fist of Blue Sapphire | Detective Conan "The Fist of Blue Sapphire" Original Soundtrack |
| 8:12 - 8:52 | ワインをのんで | Wain o Nonde | Drinking Wine | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9:38 - 9:55 | 怪盗キッド ～紺青の拳ヴァーション～ | Kaitō Kiddo ~Konjou no Fisuto Vājon~ | Kaito Kid ~The Fist of Blue Sapphire Version~ | Detective Conan "The Fist of Blue Sapphire" Original Soundtrack |
| 10:50 - 11:45 | ミニサス3 | Minisasu 3 | Mini Suspense 3 | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 11:55 - 12:40 | 怪盗キッドの予告状'07 | Kaitō Kiddo no Yokokujō '07 | Kaitou Kid's Manifesto '07 | Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best |
| 12:46 - 12:54 | ||||
| 14:07 - 14:47 | サスキーロ | Sasu Kiiro | Yellow Suspense | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
| 14:55 - 15:02 | ||||
| 15:58 - 16:04 | Ambush | Ambush | Ambush | Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack |
| 17:18 - 17:32 | 捜査資料 | Sōsa Shiryō | Investigation Material | Detective Conan "Zero the Enforcer" Original Soundtrack |
| 17:51 - 18:08 | 平次と和葉 | Heiji to Kazuha | Heiji and Kazuha | Detective Conan "The Crimson Love Letter" Original Soundtrack |
| 18:16 - 18:56 | 彼女のトリック | Kanojo no Torikku | Her Trick | Detective Conan "The Fist of Blue Sapphire" Original Soundtrack |
| 19:05 - 19:30 | トロピカルランド | Toropikaru Rando | Tropical Land | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 19:38 - 20:17 | 小五郎へのメッセージ | Kogorō e no Messēji | Message to Kogoro | Detective Conan "The Fist of Blue Sapphire" Original Soundtrack |
| 20:38 - 20:48 | サスピシャス | Sasupishasu | Suspicious | Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack |
| 20:48 - 21:45 | キッド・イン・アクション | Kiddo In Akushon | Kid in Action | Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack |
| 22:02 - 22:24 | 忍び寄る不安 | Shinobiyoru Fuan | Creeping Anxiety | Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:29 | 走るリムジン１ | Hashiru Rimujin 1 | Limousine Ride 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 2:32 - 2:42 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 2:48 - 3:10 | サスキーロ | Sasu Kiiro | Yellow Suspense | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
| 3:47 - 3:59 | シャドーＡ | Shadō A | Shadow A | Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack |
| 4:30 - 4:49 | ||||
| 5:18 - 6:28 | 怪盗キッド ～紺青の拳ヴァーション～ | Kaitō Kiddo ~Konjou no Fisuto Vājon~ | Kaito Kid ~The Fist of Blue Sapphire Version~ | Detective Conan "The Fist of Blue Sapphire" Original Soundtrack |
| 7:16 - 8:05 | 名探偵小五郎 | Meitantei Kogorō | The Great Detective Kogoro | Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack |
| 9:44 - 10:08 | ||||
| 10:41 - 11:26 | 飛び立つ鳩 （歌：菅井えり） | Tobitatsu Hato (Uta: Sugai Eri) | Flying Doves (Sung By: Eri Sugai) | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 11:31 - 11:49 | ||||
| 12:13 - 12:20 | ||||
| 12:50 - 13:47 | 怪盗キッド ～紺青の拳ヴァーション～ | Kaitō Kiddo ~Konjou no Fisuto Vājon~ | Kaito Kid ~The Fist of Blue Sapphire Version~ | Detective Conan "The Fist of Blue Sapphire" Original Soundtrack |
| 13:51 - 15:01 | 現金輸送車(回想) | Genkin Yusōsha (Kaisō) | Bank Transport Vehicle (Flashback) | Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack |
| 15:11 - 15:32 | キッド・イン・アクション | Kiddo In Akushon | Kid in Action | Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack |
| 15:59 - 16:40 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 17:03 - 17:26 | 和葉の追求 | Kazuha no Tsuikyū | Kazuha's Pursuit | Detective Conan "The Crimson Love Letter" Original Soundtrack |
| 18:06 - 19:13 | 怪盗キッド出現 | Kaitō Kiddo Shutsugen | Kaitou Kid Appears | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 20:38 - 21:58 | 蘭のテーマ (優しさバージョン) | Ran no Tēma (Yasashisa Bājon) | Ran's Theme (Gentle Version) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 22:14 - 22:33 | 屈折する水晶 | Kussetsusuru suishou | Refractive Lens | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 23:07 - 23:43 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
كايتو كيد في مواجهة كومي | Kaito Kid vs. Komei |
 Catalan (Catalan dub) |
En Kid contra en Komei. Els llavis desitjats | Kid vs. Komei. Desired lips |
 French (Subbed) |
Kid contre Kômei: les lèvres pour cible | Kid vs Kômei: The lips are the target |
 Thai |
จอมโจรคิด ปะทะ โคเมย์: เป้าหมายคือริมฝีปาก | The Phantom Thief Kid VS Koumei: The Target is the Lip |
 Viet Nam |
Kid vs Khổng Minh: Mục tiêu là đôi môi | Kid VS Koumei: The Targeted Lips |
References
- ^ Although she is listed in cast listing, she did not have any voice appearance during the flashback scene.
- ^ "Mysterious Colors 青山先生のもじり方【９１巻～１００巻】". http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-24.html. Retrieved on 2022-10-02.
See also
| Episodes of Season 25 | ||
|---|---|---|
| Episode 965 • 966 • 967 • 968 • 969 • 970 • 971 • 972 • 973 • 974 • 975 • 976 • 977 • 978 • 979 • 980 • 981 • 982 • 983 • 984 • 985 • 986 • 987 • 988 • 989 • 990 • 991 • 992 |
