Difference between revisions of "Art Museum Owner Murder Case"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
 
(28 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 8
 
| episode            = 8
 +
| int-episode        = 8
 
| image              = TV Episode 8.jpg
 
| image              = TV Episode 8.jpg
 
| title              = Art Museum Owner Murder Case
 
| title              = Art Museum Owner Murder Case
Line 13: Line 14:
 
| airdate            = February 26, 1996 <br> January 21, 2017 '''(Remastered version)'''
 
| airdate            = February 26, 1996 <br> January 21, 2017 '''(Remastered version)'''
 
| english-airdate    = June 3, 2004
 
| english-airdate    = June 3, 2004
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Officer Tome]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Detective Boys]]
 
| suspects            = Kubota
 
| suspects            = Kubota
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]]
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]]
−
| next-conan-hint    = Ball-point pen <br> Moving armor '''(Remastered version)'''
+
| next-conan-hint    = Ballpoint pen <br> Moving armor '''(Remastered version)'''
 
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Tamio Oki]] as Ochiai <br> [[Yuji Fujishiro]] as Kubota <br> [[Kazuya Ichijo]] as Iijima <br> [[Hajime Koseki]] as Manaka <br> [[Isshin Chiba]] as Guard A <br> [[Takumi Yamazaki]] as Guard B
 
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Tamio Oki]] as Ochiai <br> [[Yuji Fujishiro]] as Kubota <br> [[Kazuya Ichijo]] as Iijima <br> [[Hajime Koseki]] as Manaka <br> [[Isshin Chiba]] as Guard A <br> [[Takumi Yamazaki]] as Guard B
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
Line 23: Line 24:
 
| producer            = [[Keitaro Motonaga]]
 
| producer            = [[Keitaro Motonaga]]
 
| animation-director  = [[Satoshi Ishino]]
 
| animation-director  = [[Satoshi Ishino]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]]
 
| prev-episode        = Once-A-Month Present Threat Case
 
| prev-episode        = Once-A-Month Present Threat Case
 
| next-episode        = Tenkaichi Night Festival Murder Case
 
| next-episode        = Tenkaichi Night Festival Murder Case
Line 29: Line 31:
 
| closing-song        = STEP BY STEP
 
| closing-song        = STEP BY STEP
 
}}
 
}}
−
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|美術館オーナー殺人事件|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}} is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|美術館オーナー殺人事件|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}} is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
Line 40: Line 42:
 
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
 
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
 
{{Char|Genta Kojima}}
 
{{Char|Genta Kojima}}
−
{{Char|Officer Tome}}
 
 
}}
 
}}
  
Line 47: Line 48:
 
Two security guards at the Beika Art Museum see a medieval suit of armor moving on its own. Ran hears the rumor and wants to visit the museum; when Conan and Kogoro mock her for believing it might be true, she forces them to come along after her fearsome display of smashing Kogoro's deck with her fist. While admiring a painting, Ran meets Ochiai, the curator of the museum, who explains his love for the art and then berates a museum worker named Kubota for not handling a painting properly. Another worker, Iijima, takes over the job before they are interrupted by the museum's new owner, Manaka, arriving with an architect. The museum will be demolished soon to make a casino, despite the sale having hinged on the promise to keep the museum open. After Kubota accidentally drops a helmet, Manaka mentions his plans to sell all the museum pieces, which frustrates Kubota enough to throw it down after, but Conan notices that Ochiai doesn't lecture Kubota this time.
 
Two security guards at the Beika Art Museum see a medieval suit of armor moving on its own. Ran hears the rumor and wants to visit the museum; when Conan and Kogoro mock her for believing it might be true, she forces them to come along after her fearsome display of smashing Kogoro's deck with her fist. While admiring a painting, Ran meets Ochiai, the curator of the museum, who explains his love for the art and then berates a museum worker named Kubota for not handling a painting properly. Another worker, Iijima, takes over the job before they are interrupted by the museum's new owner, Manaka, arriving with an architect. The museum will be demolished soon to make a casino, despite the sale having hinged on the promise to keep the museum open. After Kubota accidentally drops a helmet, Manaka mentions his plans to sell all the museum pieces, which frustrates Kubota enough to throw it down after, but Conan notices that Ochiai doesn't lecture Kubota this time.
  
−
Conan, Kogoro and Ran visit the rest of the museum. As they are about to leave, Ran notices a previously closed gallery has reopened and convinces the other two to come along. In the "Hell Gallery" they first see a large painting of a knight having stabbed a demon in the name of justice. Ran then hears a dripping sound and turns to find that Manaka has been pinned to the opposite wall by a sword through the throat.
+
Conan, Kogoro and Ran visit the rest of the museum. As they are about to leave, Ran notices a previously closed gallery has reopened and convinces the other two to come along. In the "Hell Gallery" they first see a large painting of a knight having stabbed a demon in the name of justice, as the wrath of heaven. Ran then hears a dripping sound and turns to find that Manaka has been pinned to the opposite wall by a sword through the throat.
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
Line 54: Line 55:
 
| location            = Beika Art Museum "Hell Gallery"
 
| location            = Beika Art Museum "Hell Gallery"
 
| victim              = Manaka
 
| victim              = Manaka
−
| cause-death        = Throat slashed
+
| cause-death        = Stab wound on the throat
 
| suspects            = Kubota
 
| suspects            = Kubota
 
| suspects-label      = Suspect
 
| suspects-label      = Suspect
Line 81: Line 82:
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
 
<spoiler>
 
<spoiler>
−
* '''Evidence'''
+
==== Evidence ====
−
** The security camera recorded Manaka as he seemingly waited for someone. Suddenly, with agility and precision, the relic knight behind him struck him with its sword. While it prepared to strike again, the owner barely managed to grab a painting tag, write something down and throw the pen away. The knight slashed and a final thrust ended his life.
+
* The security camera recorded Manaka as he seemingly waited for someone. Suddenly, with agility and precision, the relic knight appeared behind him and struck him in the back with its sword. While it prepared to strike again, the owner barely managed to grab a tag from a painting display and a pen that was left right below the art tags, and wrote something down and threw the pen away. The knight slashed him once more and with a final thrust ended his life.
−
** Inspectors Megure and Kogoro found a museum staff's name, Kubota, written in the crumpled paper in Manaka's hand.
+
* Inspector Megure and Kogoro found a museum staff member's name, Kubota, written on the crumpled paper in Manaka's hand.
−
** Conan also found the pen on the floor.
+
* Conan also found the pen on the floor nearby at the armor display.
−
** The bloodied suit of armor was discovered in Kubota's locker.
+
* The bloodied suit of armor was discovered in Kubota's locker.
−
** Conan noticed that the pen had its point retracted, the crumpled paper had inkless pen marks on it, and that the artwork tags were in the room, but the pieces weren't. Certainly, Kubota, who didn't seem to have a penchant for the arts, wouldn't have thought to protect those from being damaged.
+
* Conan noticed that the pen had its point retracted, the crumpled paper had inkless pen marks on it, and that the artwork tags were in the room, but the pieces weren't. Certainly, Kubota, who didn't seem to have a penchant for the arts, wouldn't have thought to protect those from being damaged.
 +
* Conan viewed the security footage one more time and noticed that when Manaka took the tag and looked at it, he was shocked by what he saw on it.
  
−
* '''Conclusion'''
+
==== Conclusion ====
−
Manaka was scheduled to have a meeting with '''Ochiai''', the art museum director. Little did the owner know that the director already staged his death. Ochiai dressed himself with the suit of armor, strategically placed the tag with Kubota's name written on it and the pen with which Manaka apparently used to write the note, then murdered Manaka medieval style.
+
Manaka was scheduled to have a meeting with '''Ochiai''', the art museum director. Little did the owner know that the director had planned for his death. Ochiai dressed himself with the suit of armor, strategically placed the tag with Kubota's name written on it and the pen with which Manaka apparently used to write the note, and then murdered Manaka medieval style.  
  
−
But the little eye of justice had tricks of his own. Conan pulled an "innocent" act of wanting the directions to the toilet be written by Ochiai. And before the director knew it, he drew the inkless pen from his pocket.
+
But the little eye of justice had tricks of his own. Conan pulled an "innocent" act of wanting the directions to the toilet be written down by Ochiai. And before the director knew it, he drew the inkless pen from his pocket.
  
−
* '''Motive'''
+
==== Motive ====
−
In the hopes of getting the art museum to stay opened, the previous owner who got bankrupt sold the museum to Manaka. Manaka, however, was consumed by his own greed and planned to convert the building into a casino.
+
In the hopes of getting the art museum to stay open, the previous owner who got bankrupt sold the museum to Manaka. Manaka, however, was consumed by his own greed and planned to convert the building into a casino.
  
−
Ochiai was not going to let it happen as he considered the artworks as his own. He killed Manaka to prevent the inevitable.
+
Ochiai was not going to let it happen as he considered the artworks as his children. He killed Manaka to prevent the inevitable.
  
−
And as for Kubota, Ochiai thought it just right to punish the person who had been selling art relics and pieces secretly.</spoiler>
+
And as for Kubota, Ochiai thought it just right to punish the person who had been selling the museum’s art relics and pieces secretly.
  
−
== Remastered version ==
+
Ochiai also stated that although he committed the murder mimicking the painting of the Heroic Knight killing the Devil. There was more to the story, after the Heroic Knight killed the Devil he became soaked in the Devil's tainted blood causing him to become what he tried to destroy.</spoiler>
−
A remastered version of this case was aired on January 21, 2017.
 
  
 
== Manga to anime changes ==
 
== Manga to anime changes ==
 
{{main|List of differences between the manga and anime}}
 
{{main|List of differences between the manga and anime}}
−
* In the anime, Ran smashed Korogo's desk to make him and Conan come to the museum. In the manga, she smashed a storage locker.
+
* In the anime, Ran smashes Kogoro's desk to make him and Conan come to the museum. In the manga, she smashes a storage locker.
 
* At the end of the case in the manga version, Kogoro Mouri is shown reading a newspaper article about himself because he helped the police solve the murder of the museum's owner. This marks the first claim to fame of Kogoro. In the anime version, this is replaced with a scene of the Detective Boys discussing about the aftermath of the museum, and their plan of investigating a case about a "moving skeleton" at night.
 
* At the end of the case in the manga version, Kogoro Mouri is shown reading a newspaper article about himself because he helped the police solve the murder of the museum's owner. This marks the first claim to fame of Kogoro. In the anime version, this is replaced with a scene of the Detective Boys discussing about the aftermath of the museum, and their plan of investigating a case about a "moving skeleton" at night.
  
−
== Translation changes ==
+
== Trivia ==
−
=== Anime ===
+
* "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.
 +
* A remastered version of this case was aired on January 21, 2017.
 +
 
 +
=== Translation changes ===
 
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
 
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
 
:* Ochiai - Mr. O'Donnell
 
:* Ochiai - Mr. O'Donnell
 
:* Iijima - Isaac
 
:* Iijima - Isaac
 
* While Manaka and Kubota retain their names in the English Dub, they are named Morrison and Kowalski respectively in the ending credits.
 
* While Manaka and Kubota retain their names in the English Dub, they are named Morrison and Kowalski respectively in the ending credits.
−
 
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BeginTable BGMListing}}
−
{{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
+
{{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
−
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}
−
{{BGMListingItem|3|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|03:15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|4|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|05:42|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|07:20|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|07:56|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|7|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|08:17|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|8|推理 （不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|08:52|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|10:02|推理 （不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|10|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|12:07|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|13:21|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|12|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|15:05|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|16:43|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|14|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|18:26|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|15|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
+
{{BGMListingItem|20:14|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|16|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|21:39|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
 +
{{BGMListingItem|23:56|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
Line 141: Line 145:
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في دار الآثار العامة|A Crime in the Public Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni|The Art Museum Owner Murder Case}}
 
{{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni|The Art Museum Owner Murder Case}}
−
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ|Art Museum Owner Murder Case}}
 
−
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في دار الآثار العامة|A Crime in the Public Museum}}
 
 
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Arte Museoan|}}
 
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Arte Museoan|}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del museu d'art|The Art Museum Murder Case}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del museu d'art|The Art Museum Murder Case}}
 
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en el museu d'art|Murder in Art Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en el museu d'art|Murder in Art Museum}}
 +
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|美术馆杀人事件|Art Museum Murder Case}}
 
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au musée|Murder in Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au musée|Murder in Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no museo de Belas Artes|Murder in the Fine Arts Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no museo de Belas Artes|Murder in the Fine Arts Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Strafe des Himmels|The Punishment of Heaven}}
 
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Strafe des Himmels|The Punishment of Heaven}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero al museo|Mistery at Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero al museo|Mistery at Museum}}
 +
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w muzeum sztuki|Murder in an Art Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Assassinato no Museu de Arte|Murder in the Art Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Assassinato no Museu de Arte|Murder in the Art Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato en el museo de arte|The Art Museum Murder Case}}
 
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato en el museo de arte|The Art Museum Murder Case}}
 
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el museo de arte|Murder in the Art Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el museo de arte|Murder in the Art Museum}}
 
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์|Art Museum Owner Murder Case}}
 
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์|Art Museum Owner Murder Case}}
−
{{EpLangItem|flag=China|China|美术馆杀人事件|Art Museum Murder Case}}
+
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ|Art Museum Owner Murder Case}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
Line 168: Line 173:
  
 
[[de:Episode 8]]
 
[[de:Episode 8]]
 +
[[zh:TV8]]

Latest revision as of 19:07, 6 November 2024

Chronology
‹ Once-A-Month Present Threat Case List of Episodes Tenkaichi Night Festival Murder Case ›
Episode 8
(Int. Episode 8)

TV Episode 8.jpg

Information
Title: Art Museum Owner Murder Case
Japanese title: 美術館オーナー殺人事件
(Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken)
Original airdate: February 26, 1996
January 21, 2017 (Remastered version)
Broadcast rating: 13.1%
Remastered rating: 7.4%
Manga case: #9
Season: 1
Manga source: Volume 4: Files 1-3 (030-032)
English version
English title: The Art Museum Murder Case
Dubbed episode: Episode 8
English airdate: June 3, 2004
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Juzo Megure
Detective Boys
Case solved by: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Next Conan's Hint: Ballpoint pen
Moving armor (Remastered version)
Staff
Director: Kenji Kodama
Screenplay: Kazunari Kouchi
Storyboard: Ryo Yasumura
Episode director: Keitaro Motonaga
Animation director: Satoshi Ishino
Character design: Masatomo Sudo
Music
Opening song: Mune ga Dokidoki
Closing song: STEP BY STEP

Art Museum Owner Murder Case (美術館オーナー殺人事件 Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken?) is the 8th episode of Detective Conan anime. In this episode, Conan, Ran and Kogoro go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.

Cast

Case

Situation

Two security guards at the Beika Art Museum see a medieval suit of armor moving on its own. Ran hears the rumor and wants to visit the museum; when Conan and Kogoro mock her for believing it might be true, she forces them to come along after her fearsome display of smashing Kogoro's deck with her fist. While admiring a painting, Ran meets Ochiai, the curator of the museum, who explains his love for the art and then berates a museum worker named Kubota for not handling a painting properly. Another worker, Iijima, takes over the job before they are interrupted by the museum's new owner, Manaka, arriving with an architect. The museum will be demolished soon to make a casino, despite the sale having hinged on the promise to keep the museum open. After Kubota accidentally drops a helmet, Manaka mentions his plans to sell all the museum pieces, which frustrates Kubota enough to throw it down after, but Conan notices that Ochiai doesn't lecture Kubota this time.

Conan, Kogoro and Ran visit the rest of the museum. As they are about to leave, Ran notices a previously closed gallery has reopened and convinces the other two to come along. In the "Hell Gallery" they first see a large painting of a knight having stabbed a demon in the name of justice, as the wrath of heaven. Ran then hears a dripping sound and turns to find that Manaka has been pinned to the opposite wall by a sword through the throat.

Murder

EP8 Case.jpg

Location: Beika Art Museum "Hell Gallery"
Victim: Manaka
Cause of death: Stab wound on the throat
Suspect: Kubota
Manaka, the new owner of the Beika Art Museum, is found dead in one of the exhibit rooms. The murder scene is a tableau of Divine Punishment, a painting depicting a righteous knight who battled the devil and imprisoned it.

Inspector Megure arrives to investigate, and he, Kogoro, and Conan check the surveillance cameras to see if the culprit was recorded. However, the murderer had been lying in wait in the guise of a knight's suit of armor.

The surveillance camera caught all of Manaka's brutal murder, multiple stabbings ending with him pinned to the wall and the knight walking away, towards the camera — exactly like, Kogoro and Conan realize, the painting in the gallery. Because the gallery was blocked off at 4 p.m. but re-opened by 5 p.m., and the video timestamps set the murder at about 4:30 p.m., Inspector Megure deduces that the murderer must be a museum worker. Conan also notices that Manaka tried to write something on a piece of paper between the first attack and his death; while he threw the pen away, the paper remains crumpled in his hand, and names Kubota as the killer. Kubota has no alibi as Ochiai had him doing a task in the office, where he was alone. He has motive because, as Iijima reveals, the owner wanted Kubota to repay the money he'd made selling pieces off secretly.

Conan finds a pen on the ground, which anyone in the museum could have forgotten on the table. It matches the video image and has ink, so Inspector Megure concludes that it was the pen Manaka used. Kubota is detained as they wait for the suit of armor to be found. Conan is unsatisfied with Kubota's apparent carelessness and why he would mirror a painting when he has no great love for art. He's also not sure if he's really the suspect. When Conan went back to the surveillance camera room, he lies the police officers that Inspector Megure needs help. When the police officers went out, he has now the chance to watch the surveillance footage one more time. He notices that Manaka looks shocked when he sees the paper he writes on, and realizes that the pen Conan found had its point retracted, when there wouldn't have been reason or time for Manaka to retract it before throwing it away. Conan tricks his way into re-examining the dying message, and finds inkless scribbles over the original writing. The police find the armor in Kubota's locker, but Conan has figured out the truth and knows the murderer's trick.

People

  • Ochiai
    Ochiai.jpg
    • Beika Art Museum curator/director
  • Kubota
    Kubota.jpg
    • Beika Art Museum staff
  • Iijima
    Iijima.jpg
    • Beika Art Museum staff
  • Manaka
    Manaka.jpg
    • Victim (stabbed)
    • Beika Art Museum owner

    • Resolution

    Manga to anime changes

    Main article: List of differences between the manga and anime
    • In the anime, Ran smashes Kogoro's desk to make him and Conan come to the museum. In the manga, she smashes a storage locker.
    • At the end of the case in the manga version, Kogoro Mouri is shown reading a newspaper article about himself because he helped the police solve the murder of the museum's owner. This marks the first claim to fame of Kogoro. In the anime version, this is replaced with a scene of the Detective Boys discussing about the aftermath of the museum, and their plan of investigating a case about a "moving skeleton" at night.

    Trivia

    • "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.
    • A remastered version of this case was aired on January 21, 2017.

    Translation changes

    • The names of the characters in the Funimation Dub are:
    • Ochiai - Mr. O'Donnell
    • Iijima - Isaac
    • While Manaka and Kubota retain their names in the English Dub, they are named Morrison and Kowalski respectively in the ending credits.

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    00:00 胸がドキドキ Mune ga Dokidoki The Pounding of My Heart Mune ga Dokidoki
    01:45 名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.) Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) Detective Conan Main Theme (Title ver.) Unreleased
    03:15 蘭のテーマ Ran no Tēma Ran's Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    05:42 蘭・愛のテーマ Ran・Ai no Tēma Ran's Love Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    07:20 脅迫 （パート２） Kyōhaku (Pāto 2) Threat (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    07:56 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    08:17 悪のテーマ （パート１） Aku no Tēma (Pāto 1) Theme of Evil (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 2
    08:52 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Depressing Sunset Detective Conan Original Soundtrack 1
    10:02 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Deduction (Ominous ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    12:07 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    13:21 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    15:05 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    16:43 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    18:26 対決のテーマ （落ち着きver.） Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) Showdown Theme (Calm ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    20:14 名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン) Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon) Detective Conan Main Theme (Vocal Version) Detective Conan Original Soundtrack 1
    21:39 STEP BY STEP STEP BY STEP STEP BY STEP STEP BY STEP
    23:56 事件解決 （意気揚々ver.） Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) Case Resolution (Triumphant ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2

    Gallery

    For the full gallery see: Art Museum Owner Murder Case/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic جريمة في دار الآثار العامة A Crime in the Public Museum
    Flag of Malaysia Bahasa Melayu Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni The Art Museum Owner Murder Case
    Flag of Basque Country Basque Hilketa Arte Museoan
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El cas de l'assassinat del museu d'art The Art Museum Murder Case
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) Assassinat en el museu d'art Murder in Art Museum
    Flag of China Chinese (Simplified) 美术馆杀人事件 Art Museum Murder Case
    Flag of France French Meurtre au musée Murder in Museum
    Flag of Galicia Galician Asasinato no museo de Belas Artes Murder in the Fine Arts Museum
    Flag of Germany German Die Strafe des Himmels The Punishment of Heaven
    Flag of Italy Italian Mistero al museo Mistery at Museum
    Flag of Poland Polish Morderstwo w muzeum sztuki Murder in an Art Museum
    Flag of Portugal Portuguese Assassinato no Museu de Arte Murder in the Art Museum
    Flag of US Spanish (American dub) El caso del asesinato en el museo de arte The Art Museum Murder Case
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) Asesinato en el museo de arte Murder in the Art Museum
    Flag of Thailand Thai คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์ Art Museum Owner Murder Case
    Flag of Vietnam Vietnamese Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ Art Museum Owner Murder Case

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 1
    Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Art_Museum_Owner_Murder_Case&oldid=374828"