Difference between revisions of "The Secret Rushed Omission"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
|||
| (13 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 271-272 | | episode = 271-272 | ||
| + | | int-episode = 293-294 | ||
| image = TV Episode 271-272.jpg | | image = TV Episode 271-272.jpg | ||
| title = The Secret Rushed Omission | | title = The Secret Rushed Omission | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| − | | japanese-title = 隠して急いで省略 <br> (Kakushite Isoide Shōryaku) | + | | japanese-title = 隠して急いで省略 <br> (Kakushite Isoide Shōryaku) |
| − | | rating = 19. | + | | rating = 19.6% <br> 20.9% |
| Manga case number = #98 | | Manga case number = #98 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 7|7]] |
| manga = [[Volume 33#Escalator Message Case|Volume 33: File 10 (338)]] ~ <br> [[Volume 34#Escalator Message Case|Volume 34: File 1 (340)]] | | manga = [[Volume 33#Escalator Message Case|Volume 33: File 10 (338)]] ~ <br> [[Volume 34#Escalator Message Case|Volume 34: File 1 (340)]] | ||
| airdate = March 11, 2002 (Part 1) <br> March 18, 2002 (Part 2) | | airdate = March 11, 2002 (Part 1) <br> March 18, 2002 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Vermouth]] <br> [[Shuichi Akai]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Yukiko Kudo]] <br> [[Shiho Miyano | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Vermouth]] <br> [[Shuichi Akai]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Yukiko Kudo]] <br> [[Shiho Miyano]] |
| suspects = Unknown culprit | | suspects = Unknown culprit | ||
| solved-by = [[Juzo Megure]] | | solved-by = [[Juzo Megure]] | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]], Staff B <br> [[Miyuki Ichijou]] as [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] <br> [[Mami Koyama]] as [[Vermouth]] <br> [[Yuji Fujishiro]] as Norihisa Kisugi <br> [[Yutaka Nakano]] as Katsunori Chujo <br> [[Tetsu Inada]] as Forensics officer <br> [[Fumiko Miyashita]] as Woman <br> [[Hiroyuki Yokoo]] as Staff A <br> [[Matsuo Matsuo]] as Culprit (<font color="white">Bunta Kuniyoshi</font>) | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]], Staff B <br> [[Miyuki Ichijou]] as [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] <br> [[Mami Koyama]] as [[Vermouth]] <br> [[Yuji Fujishiro]] as Norihisa Kisugi <br> [[Yutaka Nakano]] as Katsunori Chujo <br> [[Tetsu Inada]] as Forensics officer <br> [[Fumiko Miyashita]] as Woman <br> [[Hiroyuki Yokoo]] as Staff A <br> [[Matsuo Matsuo]] as Culprit (<font color="white">Bunta Kuniyoshi</font>) | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| − | |||
| organizer = [[Masato Sato]] | | organizer = [[Masato Sato]] | ||
| storyboard = [[Masato Sato]] | | storyboard = [[Masato Sato]] | ||
| − | | producer = 271 [[Johei Matsuura]] <br> 272 [[Minoru Tozawa]] | + | | producer = 271: [[Johei Matsuura]] <br> 272: [[Minoru Tozawa]] |
| − | | animation-director = 271 [[Akiko Kawashima]] <br> 272 [[Keiko Sasaki]] | + | | animation-director = 271: [[Akiko Kawashima]] <br> 272: [[Keiko Sasaki]] |
| − | | character-design = [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| opening-song = I can't stop my love for you♥ | | opening-song = I can't stop my love for you♥ | ||
| closing-song = Yume Mita Ato de | | closing-song = Yume Mita Ato de | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{char|Yukiko Kudo|display=Yukiko Kudo (flashback)}} | {{char|Yukiko Kudo|display=Yukiko Kudo (flashback)}} | ||
{{char|Shiho Miyano|display=Shiho Miyano<br>(photo)}} | {{char|Shiho Miyano|display=Shiho Miyano<br>(photo)}} | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 67: | Line 66: | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| − | Conan's investigation leads him to discover the meaning of the symbols, right after Jodie | + | Conan's investigation leads him to discover the meaning of the symbols, right after Jodie giving him a small hint. Apparently she was watching him through the investigation. |
=== People === | === People === | ||
| Line 87: | Line 86: | ||
{{People|Bunta Kuniyoshi|Kuniyoshi270.jpg| | {{People|Bunta Kuniyoshi|Kuniyoshi270.jpg| | ||
| − | * | + | * Trading company employee}} |
| − | |||
| − | }} | ||
{{EndBox}}</spoiler> | {{EndBox}}</spoiler> | ||
| Line 101: | Line 98: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Although this episode is traditionally animated, this is the first non-special episode to use digital animation due to the [[I can't stop my love for you♥|opening credits]]. | * Although this episode is traditionally animated, this is the first non-special episode to use digital animation due to the [[I can't stop my love for you♥|opening credits]]. | ||
| − | * The | + | * The logo symbol ▢◯×△ looks like the symbols of the four buttons of a PlayStation controller. |
| − | * The list | + | * The trading company's suspects on the list are: |
| + | <spoiler> | ||
| + | :* Fumiyuki Akita (秋田 文之) | ||
| + | :* Mitomu Asai (浅井 認) | ||
| + | :* Keisuke Abe (阿部 慶輔) | ||
| + | :* Fumiko Amemiya (雨宮 史子) | ||
| + | :* Yoshiko Ishikura (石倉 美子) | ||
| + | :* Takenori Ichihara (市原 武法) | ||
| + | :* Yasukuni Imazato (今里 泰国) | ||
| + | :* Takahiro Iwasa (岩佐 貴広) | ||
| + | :* Yasuo Ubukata (生方 安夫) | ||
| + | :* Takuro Ohashi (大橋 拓郎) | ||
| + | :* Shin Omura (大村 信) | ||
| + | :* Fujio Kakinuma (柿沼 富士夫) | ||
| + | :* Tomoki Kakei (掛井 智樹) | ||
| + | :* Masaaki Kanemaru (金丸 政昭) | ||
| + | :* Shigeru Kanmuri (冠 茂) | ||
| + | :* Keiji Kido (木戸 慶治) | ||
| + | :* Bunta Kuniyoshi (国吉 文太) | ||
| + | :* Shigeo Kuroiwa (黒岩 茂夫) | ||
| + | :* Yoshitaka Kogure (木暮 義隆) | ||
| + | :* Noboru Koseki (古関 昇) | ||
| + | :* Yuri Sawanobori (沢登 ゆり) | ||
| + | :* Takumi Shigeoka (茂丘 匠) | ||
| + | :* Natsumi Shijo (四条 夏美) | ||
| + | :* Chizuru Shinagawa (品川 千鶴) | ||
| + | :* Ai Shiraishi (白石 愛) | ||
| + | :* Minoru Suginaka (杉中 実) | ||
| + | :* Tsubasa Suzuki (鈴木 翼) | ||
| + | :* Shigeyuki Kadoya (角谷 茂之) | ||
| + | :* Shigehiro Sonobe (園部 茂宏) | ||
| + | :* Masaru Takashima (高島 雅) | ||
| + | :* Koichi Tada (多田 幸一) | ||
| + | :* Tetsuo Tachibana (橘 哲夫) | ||
| + | :* Junichiro Tanaka (田中 淳一郎) | ||
| + | :* Tsutomu Nakakado (中門 努) | ||
| + | :* Shinichiro Tsuzuki (都築 伸一郎) | ||
| + | :* Takashi Tsubouchi (坪内 崇) | ||
| + | :* Tomoko Doguchi (堂口 友子) | ||
| + | :* Kanta Tomaru (戸丸 寛太) | ||
| + | :* Hiroshi Karasuma (烏丸 裕) | ||
| + | :* Masaki Nawata (縄田 正樹) | ||
| + | :* Saburo Nishiiwa (西岩 三郎) | ||
| + | :* Naruhisa Nishitani (西谷 成久) | ||
| + | :* Yasuro Norimatsu (則松 康郎) | ||
| + | :* Masato Hayashi (林 正人) | ||
| + | :* Toshiyuki Hari (畭 俊之) | ||
| + | :* Tsuguhiro Hiyoshi (日吉 次広) | ||
| + | :* Toshiko Fujita (藤田 敏子) | ||
| + | :* Toshihiko Furukawa (古河 俊彦) | ||
| + | :* Shiro Mamiya (間宮 史朗) | ||
| + | :* Kunio Maruyama (円山 國男) | ||
| + | :* Ikue Mikuni (三国 郁江) | ||
| + | :* Moe Misumi (三角 萌) | ||
| + | :* Junji Miyako (宮古 淳司) | ||
| + | :* Kanetomo Kosaka (向坂 兼友) | ||
| + | :* Shinpei Muto (武藤 心平) | ||
| + | :* Masanao Murakami (村上 正直) | ||
| + | :* Kazuto Yuda (由田 和人) | ||
| + | :* Atsushi Yoshimoto (吉元 篤司) | ||
| + | * In the anime version 木暮 is after changed to 小暮, while in the manga Hiroshi Karasuma is named Hiroshi Torimitsu (鳥光裕), the same name as a baseball player in [[Miracle at Koshien Ball Park! The Defiants Face the Dark Demon#Trivia|episode 383]].</spoiler> | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 164: | Line 221: | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'enigma dels abreujaments|The abbreviations enigma}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'enigma dels abreujaments|The abbreviations enigma}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'enigma de les abreviatures|The abbreviations enigma}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'enigma de les abreviatures|The abbreviations enigma}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|急忙掩饰的忽略|The rushed cover-up's omission}} | ||
| + | |||
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Agóchate, apura e abrevia|Hide, rush and abbreviate}} | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Agóchate, apura e abrevia|Hide, rush and abbreviate}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Eine ungewöhnliche Nachricht|An Unusual Message}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Eine ungewöhnliche Nachricht|An Unusual Message}} | ||
| Line 174: | Line 233: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 7]] |
| − | {{Season | + | {{Season 7}} |
{{Black Organization}} | {{Black Organization}} | ||
| Line 184: | Line 243: | ||
[[de:Episode 293]] | [[de:Episode 293]] | ||
| + | [[zh:TV271]] | ||
Latest revision as of 09:26, 1 November 2024
| ‹ The Forgotten Memento from the Crime | List of Episodes | Riddle Granny Disappearance Case › |
| Episode 271-272 (Int. Episode 293-294) | |||
|
| |||
| Title: | The Secret Rushed Omission | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 隠して急いで省略 (Kakushite Isoide Shōryaku) | ||
| Original airdate: | March 11, 2002 (Part 1) March 18, 2002 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 19.6% 20.9% | ||
| Manga case: | #98 | ||
| Season: | 7 | ||
| Manga source: | Volume 33: File 10 (338) ~ Volume 34: File 1 (340) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Sonoko Suzuki Ran Mouri Jodie Saintemillion Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Vermouth Shuichi Akai Shinichi Kudo Yukiko Kudo Shiho Miyano | ||
| Case solved by: | Juzo Megure | ||
| Next Conan's Hint: | ○×△ (Part 1) Square (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Organizer: | Masato Sato | ||
| Storyboard: | Masato Sato | ||
| Episode director: | 271: Johei Matsuura 272: Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | 271: Akiko Kawashima 272: Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | I can't stop my love for you♥ | ||
| Closing song: | Yume Mita Ato de | ||
The Secret Rushed Omission (隠して急いで省略 Kakushite Isoide Shōryaku) is the 271st and 272nd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
Part 1
Ran, feeling she met the mysterious man before, attempts to remember why. Jodie interrupts the daydreaming Ran in class and asks her the meaning of X to which she is unable to answer correctly. On the way home, they meet Jodie who takes them to the cafe in a department store to warn them about a serial groper. Conan notices a business man named Norihisa Kisugi making a suspicious phone call to a private detective agency director named Katsunori Chujou. Chujo demands Kisugi to pay four times the promised amount or he will not hand over the investigation documents concerning an unknown individual. Kisugi agrees and Chujo enters the department store only to be killed by the unknown culprit.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
A coincidental blackout occurs at the same time, and when the power returns, Chujo is found dead on the top of an escalator with ○×△ written on an envelope. The police understands the message to be a dying message, and using Chujo's phone, allows them to locate the last caller, Kisugi. Kisugi reveals that he hired the detective to search for an embezzler in the company. The documented that contained the embezzler's identity is missing from Chujo's envelope and the police discern the embezzler must be the culprit. Kisugi then hands them Chujo's list of fifty-eight suspects he had received. The police decrease the suspects down to thirty-one after investigating the alibis of the suspects. Conan tells the police a line of blood is found on the edge of the envelope and explains part of Chujo's dying message must be on the escalator. Using a luminol reaction, they discover □ revealing the whole message to be □○×△. Conan notes the square is much bigger than the other three symbol.
Part 2
Conan's investigation leads him to discover the meaning of the symbols, right after Jodie giving him a small hint. Apparently she was watching him through the investigation.
People
Resolution
Manga to anime changes
- As Ran is distracted by trying to remember more about the man with a black cap and Shinichi's disappearance, the anime adds a scene where Sonoko is try to get Ran's attention before Jodie takes notice that the former isn't focusing on the assignment.
- Episode 271 ends with Conan questioning why the □ symbol is larger than the other with the screen zooming out on him while showing all symbols in the background.
- The anime shows Conan sneezing after Sonoko talks about how Shinichi lacks an understanding on certain subjects.
- The manga clearly shows the word angel on Ran's photo while the anime very dimly add it to the picture, probably because the anime producers didn't know the reason Gosho Aoyama added that adjective on the picture which is known later in the anime.
Trivia
- Although this episode is traditionally animated, this is the first non-special episode to use digital animation due to the opening credits.
- The logo symbol ▢◯×△ looks like the symbols of the four buttons of a PlayStation controller.
- The trading company's suspects on the list are:
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ |
| 2 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 3 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 4 | 新少年探偵団のテーマ | Shin Shōnen Tanteidan no Tēma | The New Detective Boys' Theme | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 5 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 8 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | ターゲット サスペンスＡ | Tāgetto Sasupensu A | Target Suspense A | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 10 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | ターゲット サスペンスＣ | Tāgetto Sasupensu C | Target Suspense C | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 16 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 17 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 18 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 19 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 20 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 21 | 夢みたあとで | Yume Mita Ato de | After I've Been Dreaming | Yume Mita Ato de |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 5 | 第２の殺人事件 | Dai 2 no Satsujin Jiken | The Second Murder Case | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 6 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | キーワードの謎解き | Kiiwādo no Nazotoki | Keyword to the Riddle Solution | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 8 | ターゲット サスペンスＣ | Tāgetto Sasupensu C | Target Suspense C | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 10 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 12 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 13 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 16 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conan's Victory (Night Sky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | １０年後の歩美 | 10 Nengo no Ayumi | Ayumi 10 Years Later | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 19 | 哀の予感～ジンのテーマＥ | Ai no Yokan ~ Jin no Tēma E | Ai's Premonition ~ Gin's Theme E | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 20 | 夢みたあとで | Yume Mita Ato de | After I've Been Dreaming | Yume Mita Ato de |
| 21 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 22 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
أسرع واختصرها | Hurry and Abbreviate |
 Catalan (Catalan dub) |
L'enigma dels abreujaments | The abbreviations enigma |
 Catalan (Valencian dub) |
L'enigma de les abreviatures | The abbreviations enigma |
 Chinese (Simplified) |
急忙掩饰的忽略 | The rushed cover-up's omission |
 Galician |
Agóchate, apura e abrevia | Hide, rush and abbreviate |
 German |
Eine ungewöhnliche Nachricht | An Unusual Message |
 Italian |
Abbreviazioni frettolose | Rushed Omissions |
 Spanish (Castilian dub) |
Oculto, con prisas y abreviado | Hidden, with a rush and abbreviated |
 Spanish (American dub) |
La abreviación que se ocultó con rapidez | The abbreviation that was quickly hidden |
 Thai |
ชื่อย่อที่รีบซุกซ่อน | An abbreviation that was quickly hidden |
 Vietnamese |
Bí mật mảnh giấy bị thiếu | The Mystery of the Missing Paper |
See also
| Episodes of Season 7 | ||
|---|---|---|
| Episode 263 • 264 • 265 • 266 • 267 • 268 • 269 • 270 • 271 • 272 • 273 • 274 • 275 • 276 • 277 • 278 • 279 • 280 • 281 • 282 • 283 • 284 • 285 • 286 • 287 • 288 • 289 • 290 • 291 • 292 • 293 • 294 • 295 • 296 • 297 • 298 • 299 • 300 • 301 • 302 • 303 |
