Difference between revisions of "An Encouragement of the Perfect Crime"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
| Filler case number  = #334
 
| Filler case number  = #334
 
| airdate            = September 5, 2020
 
| airdate            = September 5, 2020
−
| season              = [[Season 30|30]]
+
| season              = [[Season 25|25]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| english-title      = An Encouragement of the Perfect Crime
 
| english-title      = An Encouragement of the Perfect Crime
 
| dubbed-episode      = 980
 
| dubbed-episode      = 980
 
| english-airdate    = February 15, 2023 (Tubi)
 
| english-airdate    = February 15, 2023 (Tubi)
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Detective Hirota]] <br> [[Detective Sogawa]] <br> [[Detective Takigawa]] <br> [[Detective Horita]] <br> [[Manabu Fujimaki]] <br> [[Detective Sugita]] <br> [[Detective Ida]] <br> [[Detective Okumura]] <br> [[Detective Fukui]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Detective Hirota]] <br> [[Detective Sogawa]] <br> [[Detective Takikawa]] <br> [[Detective Horita]] <br> [[Manabu Fujimaki]] <br> [[Detective Sugita]] <br> [[Detective Okumura]] <br> [[Detective Fukui]] <br> [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]] <br> [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]]
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| next-conan-hint    = Burglar
 
| next-conan-hint    = Burglar
Line 23: Line 23:
 
| animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Kaoru Nagakawa]] and [[Michitaka Yamamoto]]   
 
| animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Kaoru Nagakawa]] and [[Michitaka Yamamoto]]   
 
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
 
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
−
| production-cooperation = Azeta Pictures
+
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Keiichi Sonobe]] as Misao Hamanaka <br> [[Daisuke Takahashi]] as [[Detective Hirota]] <br> [[Taisuke Nakano]] as [[Detective Fukui]] <br> [[Hiroshi Shirokuma]] as Tatsumi Wada
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Keiichi Sonobe]] as Misao Hamanaka <br> [[Daisuke Takahashi]] as Detective <br> [[Taisuke Nakano]] as Detective <br> [[Hiroshi Shirokuma]] as Tatsumi Wada
 
| opening-song        = Makka na Lip
 
| opening-song        = Makka na Lip
 
| closing-song        = Hoshiai
 
| closing-song        = Hoshiai
Line 45: Line 45:
 
{{char|Detective Hirota}}
 
{{char|Detective Hirota}}
 
{{char|Detective Sogawa}}
 
{{char|Detective Sogawa}}
−
{{char|Detective Takigawa|Nakamura-keiji|display=Detective Takigawa}}
+
{{char|Detective Takikawa|Nakamura-keiji|display=Detective Takikawa}}
 
{{char|Detective Horita}}
 
{{char|Detective Horita}}
 
{{char|Manabu Fujimaki}}
 
{{char|Manabu Fujimaki}}
 
{{char|Detective Sugita}}
 
{{char|Detective Sugita}}
−
{{char|Detective Ida}}
 
 
{{char|Detective Okumura}}
 
{{char|Detective Okumura}}
 
{{char|Detective Fukui}}
 
{{char|Detective Fukui}}
 +
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective Ida|display=Unnamed officer}}
 
{{char|Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Takigawa-keiji|display=Unnamed officer}}
 
{{char|Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Takigawa-keiji|display=Unnamed officer}}
 
}}
 
}}
Line 63: Line 63:
 
== Case ==
 
== Case ==
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
Detectives Takagi and Sato request Kogoro Mouri's help investigating multiple criminal activities that were plotted by the help of a mastermind. A criminal advisor who has been giving criminals plots for the "perfect crime".
+
Takagi and Sato request Kogoro's help investigating multiple criminal activities that were plotted by the help of a mastermind. A criminal advisor who has been giving criminals plots for the "perfect crime".
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
Line 74: Line 74:
 
| time = 4 PM
 
| time = 4 PM
 
| cause-death = Odorless gas explosion
 
| cause-death = Odorless gas explosion
−
| cause-death-label = Modus Operandi
+
| cause-death-label = Modus operandi
 
| suspects = Tatsumi Wada
 
| suspects = Tatsumi Wada
 
| suspects-label = Culprit
 
| suspects-label = Culprit
Line 89: Line 89:
 
* 57 years old
 
* 57 years old
 
* Criminal advisor
 
* Criminal advisor
−
* "Modern-day [[Wikipedia: James Moriarty|Moriarty]]"}}
+
* "Modern-day [[Wikipedia: Professor Moriarty|Moriarty]]"}}
 
{{people|Takashi Ishigami|Takashi Ishigami.jpg|
 
{{people|Takashi Ishigami|Takashi Ishigami.jpg|
 
* 44 years old
 
* 44 years old
 
* Ishigami Industries president
 
* Ishigami Industries president
−
* Wada's ex-boss who fired him 10 years ago}}
+
* Tatsumi's ex-boss ten years ago}}
 
{{people|Yoshio|Yoshio.jpg|
 
{{people|Yoshio|Yoshio.jpg|
 
* Victim (kidnapped)
 
* Victim (kidnapped)
Line 121: Line 121:
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
[[File:Criminal plan.png|thumb|right|200px|The code for the criminal plan is No. 980]]
+
[[File:EP980-1.jpg|thumb|right|200px|The code for the criminal plan is No. 980.]]
 
* One of the brandy bottles is a [http://www.21food.com/products/napoleon-royal--brandy--1942078.html Napoleon Royal] and there is a bottle of [[Wikipedia:Glenfiddich|Glenfiddich]] scotch whisky.
 
* One of the brandy bottles is a [http://www.21food.com/products/napoleon-royal--brandy--1942078.html Napoleon Royal] and there is a bottle of [[Wikipedia:Glenfiddich|Glenfiddich]] scotch whisky.
 
* The police car from [[Mystery of the Burning Tent]] reappears.
 
* The police car from [[Mystery of the Burning Tent]] reappears.
Line 163: Line 163:
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El consultor criminal|The criminal consultant}}
 
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|L'Appel du crime parfait|The call of the perfect crime}}
 
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|L'Appel du crime parfait|The call of the perfect crime}}
 
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คำแนะนำแผนอาชญากรรมสมบูรณ์แบบ|Advice for a perfect crime}}
 
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คำแนะนำแผนอาชญากรรมสมบูรณ์แบบ|Advice for a perfect crime}}
Line 169: Line 170:
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
* [[Season 30]]
+
* [[Season 25]]
  
−
{{Season 30}}
+
{{Season 25}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]

Latest revision as of 01:52, 4 November 2024

Chronology
‹ Leading a Detective Around By the Nose List of Episodes Welcome to Bocchan Restaurant ›
Episode 980
(Int. Episode 1037)

TV Episode 980.jpg

Information
Title: An Encouragement of the Perfect Crime
Japanese title: 完全犯罪のススメ
(Kanzen Hanzai no Susume)
Original airdate: September 5, 2020
Broadcast rating: 8.1%
Filler case: #334
Season: 25
Manga source: TV Original
English version
English title: An Encouragement of the Perfect Crime
Dubbed episode: 980
English airdate: February 15, 2023 (Tubi)
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Miwako Sato
Wataru Takagi
Juzo Megure
Kazunobu Chiba
Yumi Miyamoto
Detective Hirota
Detective Sogawa
Detective Takikawa
Detective Horita
Manabu Fujimaki
Detective Sugita
Detective Okumura
Detective Fukui
Unnamed officer
Unnamed officer
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Burglar
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Nobuharu Kamanaka
Screenplay: Akatsuki Yamatoya
Storyboard: Koichiro Kuroda
Episode director: Koichiro Kuroda
Animation director: Seiji Muta (supervisor)
Kaoru Nagakawa and Michitaka Yamamoto
Character design: Masatomo Sudo
Masanori Hashimoto (sub-character)
Hiroshi Ogawa (design works)
Production cooperation: Azeta Pictures
Music
Opening song: Makka na Lip
Closing song: Hoshiai

An Encouragement of the Perfect Crime (完全犯罪のススメ Kanzen Hanzai no Susume?) is the 980th episode of the Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Takagi and Sato request Kogoro's help investigating multiple criminal activities that were plotted by the help of a mastermind. A criminal advisor who has been giving criminals plots for the "perfect crime".

Planned Murder

EP980 Case.png

Location: Unknown
Target: Takashi Ishigami
Time: 4 PM
Modus operandi: Odorless gas explosion
Culprit: Tatsumi Wada
When they arrived at Hamanaka's place, they are able to solve all the current crimes Hamanaka has provided, except for one, which was ordered by Tatsumi Wada. They have to find out who is the target and where is the weapon placed.

People

  • Tatsumi Wada
    Tatsumi Wada.jpg
    • 39 years old
    • Unemployed
    • Ex-convict
  • Misao Hamanaka
    Misao Hamanaka.jpg
    • 57 years old
    • Criminal advisor
    • "Modern-day Moriarty"
  • Takashi Ishigami
    Takashi Ishigami.jpg
    • 44 years old
    • Ishigami Industries president
    • Tatsumi's ex-boss ten years ago
  • Yoshio
    Yoshio.jpg
    • Victim (kidnapped)
    • Toddler
  • Man A
    EP980 Kidnapper.jpg
    • Arrested
    • Yoshio's kidnnaper
  • Man B
    EP980 Kidnapper2.jpg
    • Arrested
    • Yoshio's kidnnaper
  • Man C
    EP980 Kidnapper3.jpg
    • Arrested
    • Yoshio's kidnnaper
  • Woman
    EP980 Culprit.jpg
    • Arrested
    • Culprit in Takarazuka's Treasure Murder Case
  • Man D
    EP980 Culprit2.jpg
    • Arrested
    • Culprit in Case of the Lop-Eared Rabbit's Walk
  • Man E
    EP980 Culprit3.jpg
    • Arrested
    • Culprit in Rock N' Roller Attempted Cosplay Case

    • Resolution

    Trivia

    The code for the criminal plan is No. 980.
    • Yoshio Chan's Kidnapping and Hostage Case (義雄ちゃん誘拐人質事件 Yoshio-chan yūkai hitojichi jiken?);
    • Takarazuka's Treasure Murder Case (宝塚お宝アイテム殺人事件 Takaradzuka otakara aitemu satsujin jiken?);
    • Case of the Lop-Eared Rabbit's Walk (垂れ耳うさぎお散歩事件 Tare mimi usagi o sanpo jiken?);
    • Attempted Rock n' Roller Cosplay Case (ロックンローラーコスプレ未遂事件 Rokkunrōrākosupure misui jiken?).
    • Among these cases, "Yoshio Chan's Kidnapping and Hostage Case" is a tribute to Yoshio Urasawa, the teacher of screenplay writer Akatsuki Yamatoya.
    • Tatsumi Wada's age is stated to be 39 in his suspects' box, but when Takagi mentions his whereabouts, he is said to be 48.
    • The complete criminal plan that Wada purchased from Hamanaka is No. 980, which is exactly the same number as this episode.
    • Wada's car is a white Suzuki Swift. The license plate is 新宿 530, み 9・05 (Shinjuku 530, 9・05).

    Gallery

    For the full gallery see: An Encouragement of the Perfect Crime/Gallery

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 0:45
    0:39 - 3:43 ミニサス3 Minisasu 3 Mini Suspense 3 Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    4:27 - 4:41 ブリッジC Burijji C Bridge C Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    5:11 - 5:26 キーパーチャージ Kīpā Chāji Keeper Charge Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack
    5:42 - 5:55 チムニー Chimunii Chimney Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    6:34 - 8:11 真相究明 Shinsō Kyūmei Investigating the Truth Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    8:44 - 9:44 古城のテーマ Kojō no Tēma The Old Castle's Theme Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    9:47 - 10:44
    11:22 - 11:55
    12:55 - 14:07 ラルゴ サスペンス Rarugo Sasupensu Largo Suspense Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    14:08 - 14:18 ドラム アタック Doramu Atakku Drum Attack Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    15:10 - 16:08 スズランの花 Suzuran no Hana The Lily of the Valley Flower Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    16:11 - 16:19
    16:32 - 16:57 使徒 Shito Apostle Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack
    16:59 - 17:39
    18:01 - 19:12
    19:19 - 19:44 ブルーインファレンス2 Burū Infarensu 2 Blue Inference 2 Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    20:00 - 20:34
    20:43 - 21:46 対決のテーマ'07 Taiketsu no Tēma '07 Showdown Theme '07 Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best
    23:07 - 23:44 蘭のテーマ'07 Ran no Tēma '07 Ran's Theme '07 Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El consultor criminal The criminal consultant
    Flag of France French (Subbed) L'Appel du crime parfait The call of the perfect crime
    Flag of Thailand Thai คำแนะนำแผนอาชญากรรมสมบูรณ์แบบ Advice for a perfect crime
    Flag of Vietnam Vietnamese Khuyến cáo về tội ác hoàn hảo

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 25
    Episode 965 • 966 • 967 • 968 • 969 • 970 • 971 • 972 • 973 • 974 • 975 • 976 • 977 • 978 • 979 • 980 • 981 • 982 • 983 • 984 • 985 • 986 • 987 • 988 • 989 • 990 • 991 • 992
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=An_Encouragement_of_the_Perfect_Crime&oldid=374460"