Difference between revisions of "Quarter of Silence"
From Detective Conan Wiki
Ushiwakamaru (talk | contribs) (→People) |
(→In other languages) |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] (chief) <br> [[Kobun Shizuno]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] (chief) <br> [[Kobun Shizuno]] | ||
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | | screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | ||
| − | | storyboard = Yasuichiro Yamamoto <br> Kobun Shizuno <br> [[Hajime Kamegaki]] ( | + | | storyboard = Yasuichiro Yamamoto <br> Kobun Shizuno <br> [[Hajime Kamegaki]] (co-op) <br> [[Iwao Teraoka]] (co-op) <br> [[Masaki Ozora]] (co-op) |
| producer = Yasuichiro Yamamoto <br> Kobun Shizuno <br> [[Rion Kujo]] <br> [[Kazuhiro Soeta]] <br> [[Mana Uchiyama]] | | producer = Yasuichiro Yamamoto <br> Kobun Shizuno <br> [[Rion Kujo]] <br> [[Kazuhiro Soeta]] <br> [[Mana Uchiyama]] | ||
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) <br> [[Hiroyuki Horiuchi]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Yoshiharu Shimizu]] <br> [[Hiroyuki Notake]] <br> [[Akio Kawamura]] <br> [[Hiroshi Kugimiya]] <br> [[Hideyuki Motohashi]] (asst.) <br> [[Nobuyuki Iwai]] (asst.) <br> [[Yoshiaki Matsuda]] (asst.) <br> [[Kinuko Izumi]] (asst.) <br> [[Mayumi Nakamura]] (asst.) | | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) <br> [[Hiroyuki Horiuchi]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Yoshiharu Shimizu]] <br> [[Hiroyuki Notake]] <br> [[Akio Kawamura]] <br> [[Hiroshi Kugimiya]] <br> [[Hideyuki Motohashi]] (asst.) <br> [[Nobuyuki Iwai]] (asst.) <br> [[Yoshiaki Matsuda]] (asst.) <br> [[Kinuko Izumi]] (asst.) <br> [[Mayumi Nakamura]] (asst.) | ||
| character-design = Masatomo Sudo <br> '''Mechanical Design''': Hideyuki Motohashi | | character-design = Masatomo Sudo <br> '''Mechanical Design''': Hideyuki Motohashi | ||
| + | | production-cooperation = Ascension, GK Entertainment, The Answer Studio Co., Ltd. | ||
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Sumiko Kobayashi]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Toshiro Odagiri]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Sumiko Kobayashi]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Toshiro Odagiri]] | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| Line 76: | Line 77: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
A day before the opening of the [[Wikipedia: Tokyo Metro Fukutoshin Line|Toto Line]], a new line of the Tokyo Metropolitan Subway, governor Yuichiro Asakura receives a bomb threat. | A day before the opening of the [[Wikipedia: Tokyo Metro Fukutoshin Line|Toto Line]], a new line of the Tokyo Metropolitan Subway, governor Yuichiro Asakura receives a bomb threat. | ||
| − | The following day, while the Toto Line is formally opened,[[Conan Edogawa]] and the [[Detective Boys]] go on a trip with [[Hiroshi Agasa| | + | The following day, while the Toto Line is formally opened, [[Conan Edogawa|Conan]] and the [[Detective Boys]] go on a trip with [[Hiroshi Agasa|Agasa]] and the car passes directly underneath the new subway tracks. |
| − | Conan, who heard about the bomb threat, spots explosives tied to the rails as the car passes them. He decides to act immediately, calling the police and using his bow-tie to change his voice to [[Shinichi Kudo]]'s. With Conan's help, the police are able to divert the new trains away from the bombs and prevent casualties. | + | |
| + | Conan, who heard about the bomb threat, spots explosives tied to the rails as the car passes them. He decides to act immediately, calling the police and using his bow-tie to change his voice to [[Shinichi Kudo|Shinichi]]'s. With Conan's help, the police are able to divert the new trains away from the bombs and prevent casualties. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 84: | Line 86: | ||
| victim = [[Juzo Megure]], [[Wataru Takagi]], [[Miwako Sato]], [[Ninzaburo Shiratori]], Yuuichiro Asakura, and many others | | victim = [[Juzo Megure]], [[Wataru Takagi]], [[Miwako Sato]], [[Ninzaburo Shiratori]], Yuuichiro Asakura, and many others | ||
| victim-label = Victims | | victim-label = Victims | ||
| − | | location = Touto Line ([[Wikipedia:Yamate Tunnel|Yamate Tunnel]]) | + | | location = Touto Line ([[Wikipedia: Yamate Tunnel|Yamate Tunnel]]) |
| suspects = Unknown culprit | | suspects = Unknown culprit | ||
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
Investigating Asakura's background, Conan learns that the governor authorised construction of a dam in Kitanosawa, a town in Niigata prefecture. Kitanosawa was evacuated to make room for the dam, the citizens had to leave their homes and their houses were flooded by the new dam. Since Asakura has been forced to cancel an upcoming trip to Kitanosawa to celebrate the anniversary of the dam, Conan speculates the bomber could have ties to the former town and decides to continue his investigation in Kitanosawa. | Investigating Asakura's background, Conan learns that the governor authorised construction of a dam in Kitanosawa, a town in Niigata prefecture. Kitanosawa was evacuated to make room for the dam, the citizens had to leave their homes and their houses were flooded by the new dam. Since Asakura has been forced to cancel an upcoming trip to Kitanosawa to celebrate the anniversary of the dam, Conan speculates the bomber could have ties to the former town and decides to continue his investigation in Kitanosawa. | ||
| − | Conan, the Detective Boys, [[Ran Mouri]], [[Kogoro Mouri]], and [[Sonoko Suzuki]] travel to Kitanosawa and have a fun day in the snow. They befriend a few former citizens, childhood friends Keisuke Yamao, Mizuki Tono, Fuyumi Tachihara, Tahehiko Muto and Shogo Hikawa. The friends were among the citizens that decided to relocate to the new village after Kitanosawa was flooded. | + | Conan, the Detective Boys, [[Ran Mouri|Ran]], [[Kogoro Mouri|Kogoro]], and [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] travel to Kitanosawa and have a fun day in the snow. They befriend a few former citizens, childhood friends Keisuke Yamao, Mizuki Tono, Fuyumi Tachihara, Tahehiko Muto, and Shogo Hikawa. The friends were among the citizens that decided to relocate to the new village after Kitanosawa was flooded. |
They also explain that they haven't seen each other for eight years because Yamao had to spend several years in prison for accidentally killing Mizuki's younger sister Natsuki in a hit-and-run. Fuyumi's son Toma was in a serious incident a day after Natsuki's death and has been in a coma ever since. | They also explain that they haven't seen each other for eight years because Yamao had to spend several years in prison for accidentally killing Mizuki's younger sister Natsuki in a hit-and-run. Fuyumi's son Toma was in a serious incident a day after Natsuki's death and has been in a coma ever since. | ||
| Line 117: | Line 120: | ||
| age = 7 years old | | age = 7 years old | ||
| suspects = Keisuke Yamao | | suspects = Keisuke Yamao | ||
| − | | description = While Touma was out in the fields, playing, he witnessed a crime. He was chased by someone and fell from a high place, slipping into a coma because of his serious injuries. He is unable to remember the details about the previous case. During a walk with | + | | description = While Touma was out in the fields, playing, he witnessed a crime. He was chased by someone and fell from a high place, slipping into a coma because of his serious injuries. He is unable to remember the details about the previous case. During a walk with Mizuki and the Detective Boys, they find Hikawa's corpse. |
}} | }} | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 268: | Line 271: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan catches up with his friends and leads them towards the dam. | + | <spoiler>Conan catches up with his friends and leads them towards the dam. |
He explains that '''Keisuke Yamao''' has been responsible for Hikawa's murder and the destruction of the cellphone tower. Yamao was the robber who attacked the jewelry shop in Shinjuku and escaped by car to Kitanosawa. On his way, he accidentally ran over Natsuki and killed her. Toma witnessed the car accident. Yamao kidnapped Toma to avoid having witnesses. Toma spotted the diamonds Yamao stole (which is why he started to remember when he saw the diamond dust in the sky earlier), escaped from Yamao and fell down a cliff, injuring his head and falling into a coma. After losing Toma, Yamao buried the diamonds on a property in Kitanosawa and turned himself in for Natsuki's death. The dam project flooded the village of Kitanosawa, making Yamao unable to search for his bounty after he got out of prison. Therefore, he decided to bomb the dam to continue his search in the remains of the former village. To have more time to search, he had to come up with a reason to delay Governor Asakura's trip to Kitanosawa dam and destroy the cellphone towers to prevent news of the destruction of the dam reaching the rest of the country. | He explains that '''Keisuke Yamao''' has been responsible for Hikawa's murder and the destruction of the cellphone tower. Yamao was the robber who attacked the jewelry shop in Shinjuku and escaped by car to Kitanosawa. On his way, he accidentally ran over Natsuki and killed her. Toma witnessed the car accident. Yamao kidnapped Toma to avoid having witnesses. Toma spotted the diamonds Yamao stole (which is why he started to remember when he saw the diamond dust in the sky earlier), escaped from Yamao and fell down a cliff, injuring his head and falling into a coma. After losing Toma, Yamao buried the diamonds on a property in Kitanosawa and turned himself in for Natsuki's death. The dam project flooded the village of Kitanosawa, making Yamao unable to search for his bounty after he got out of prison. Therefore, he decided to bomb the dam to continue his search in the remains of the former village. To have more time to search, he had to come up with a reason to delay Governor Asakura's trip to Kitanosawa dam and destroy the cellphone towers to prevent news of the destruction of the dam reaching the rest of the country. | ||
| Line 306: | Line 309: | ||
}} | }} | ||
| − | Upon seeing Mizuki, Toma suddenly remembers the entire accident again. It was Mizuki who argued with her sister and gave Natsuki a shove, causing her to stumble onto the road and being fatally hit by Yamao's car. Mitzuki confesses that she shot at Toma earlier to prevent him from remembering the accident and she claims she did not want her sister to die. | + | Upon seeing Mizuki, Toma suddenly remembers the entire accident again. It was Mizuki who argued with her sister and gave Natsuki a shove, causing her to stumble onto the road and being fatally hit by Yamao's car. Mitzuki confesses that she shot at Toma earlier to prevent him from remembering the accident and she claims she did not want her sister to die. |
| + | |||
[[File:Vlcsnap-2013-09-20-16h59m17s199.png|thumb|right|200px|Mizuki and Natsuki eight years ago.]] | [[File:Vlcsnap-2013-09-20-16h59m17s199.png|thumb|right|200px|Mizuki and Natsuki eight years ago.]] | ||
| Line 321: | Line 325: | ||
He is eventually rescued when Ran calls Shinichi's cellphone causing him to regain consciousness. He alerts the others of his position by deploying a soccer ball from his belt. | He is eventually rescued when Ran calls Shinichi's cellphone causing him to regain consciousness. He alerts the others of his position by deploying a soccer ball from his belt. | ||
| − | In the aftermath, the jewels are recovered, Yamao is arrested again, and Mizuki turns herself in for what she accidentally did to her sister | + | In the aftermath, the jewels are recovered, Yamao is arrested again, and Mizuki turns herself in for what she accidentally did to her sister.</spoiler> |
== In other languages == | == In other languages == | ||
| Line 327: | Line 331: | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|15 minuts de silenci|15 minutes of silence}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|15 minuts de silenci|15 minutes of silence}} | ||
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|沉默的十五分钟|Fifteen Minutes of Silence}} | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|沉默的十五分钟|Fifteen Minutes of Silence}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (Traditional)|沉默的15分鐘|Fifteen Minutes of Silence}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|Les quinze minutes de silence|The Fifteen Minutes of Silence}} | {{EpLangItem|flag=France|French|Les quinze minutes de silence|The Fifteen Minutes of Silence}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die 15 Minuten der Stille|The 15 Minutes of Silence}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die 15 Minuten der Stille|The 15 Minutes of Silence}} | ||
| Line 373: | Line 378: | ||
[[Category:Animation directed by Kinuko Izumi]] | [[Category:Animation directed by Kinuko Izumi]] | ||
[[Category:Animation directed by Mayumi Nakamura]] | [[Category:Animation directed by Mayumi Nakamura]] | ||
| + | [[Category:Niigata Prefecture]] | ||
[[de:Film 15]] | [[de:Film 15]] | ||
[[zh:M15]] | [[zh:M15]] | ||
Latest revision as of 00:04, 21 March 2024
| ‹ The Lost Ship in the Sky | List of Movies | The Eleventh Striker › |
.jpg)
.jpg)
_Volume_1.jpg)
Quarter of Silence is the 15th movie in the Detective Conan franchise. It was released in Japan on April 16, 2011.
Contents
Characters introduced
| Kana Mizuta | |
|---|---|
 |
|
Gadgets introduced
| Turbo Engine Snowboard | |
|---|---|
 |
|
Cast
Gadgets
Case
Situation
A day before the opening of the Toto Line, a new line of the Tokyo Metropolitan Subway, governor Yuichiro Asakura receives a bomb threat. The following day, while the Toto Line is formally opened, Conan and the Detective Boys go on a trip with Agasa and the car passes directly underneath the new subway tracks.
Conan, who heard about the bomb threat, spots explosives tied to the rails as the car passes them. He decides to act immediately, calling the police and using his bow-tie to change his voice to Shinichi's. With Conan's help, the police are able to divert the new trains away from the bombs and prevent casualties.
| Bombing | |||||||
|
|
| ||||||
Investigating Asakura's background, Conan learns that the governor authorised construction of a dam in Kitanosawa, a town in Niigata prefecture. Kitanosawa was evacuated to make room for the dam, the citizens had to leave their homes and their houses were flooded by the new dam. Since Asakura has been forced to cancel an upcoming trip to Kitanosawa to celebrate the anniversary of the dam, Conan speculates the bomber could have ties to the former town and decides to continue his investigation in Kitanosawa.
Conan, the Detective Boys, Ran, Kogoro, and Sonoko travel to Kitanosawa and have a fun day in the snow. They befriend a few former citizens, childhood friends Keisuke Yamao, Mizuki Tono, Fuyumi Tachihara, Tahehiko Muto, and Shogo Hikawa. The friends were among the citizens that decided to relocate to the new village after Kitanosawa was flooded.
They also explain that they haven't seen each other for eight years because Yamao had to spend several years in prison for accidentally killing Mizuki's younger sister Natsuki in a hit-and-run. Fuyumi's son Toma was in a serious incident a day after Natsuki's death and has been in a coma ever since.
| Hit and Run (Past) | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
The following day, Toma Tachihara suddenly wakes up from his coma and can't remember anything about his accident. Later, Shogo Hikawa is found dead in a gield.
| Accident? Attempted Murder? (Past) | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Only Hikawa's footprints are found in the snow so the police initially suspect a suicide. Conan examines the body and finds Hikawa was killed by an electro shocker. The murderer then waited for snowfalls and walked backwards in Hikawa's footprints to make everyone suspect Hikawa was alone. The sun sets, causing a diamond-like dust to appear in the sky and Toma suddenly has a flashback to the day of the accident.
It is assumed to be suicide since only Hikawa's footprints were found in the snow. Conan reveals Hikawa was killed by an electroshock weapon. The culprit then waited for it to snow and walked away backwards to suggest Hikawa was alone. During a diamond dust caused by the sunrise, Touma experiences a flashback to the day of the accident.
Conan searches Hikawa's belongings and finds a newspaper clipping about a robbery that occured eight years ago.
| Robbery - Murder (Past) | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
A cell phone tower near the village is destroyed by bombs, providing Conan with a clue about the murderer's identity. Meanwhile, the Detective Boys and Touma are hunted down by a sniper.
| Bombing | |||||||
|
|
| ||||||
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan and Ai track their friends with the Detective Boys badges and Conan's glasses and chase after them with a snowboard, attracting the sniper's attention.
| Attempted Murder | |||||||||
|
|
| ||||||||
In order to avoid being seen by the sniper, the Detective Boys and Toma hide in a cave. They head deeper into the cave, which lead to a shortcut to the dam. Conan follows them and explains his deductions.
People
Resolution
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan |
15 minuts de silenci | 15 minutes of silence |
 Chinese (Simplified) |
沉默的十五分钟 | Fifteen Minutes of Silence |
 Chinese (Traditional) |
沉默的15分鐘 | Fifteen Minutes of Silence |
 French |
Les quinze minutes de silence | The Fifteen Minutes of Silence |
 German |
Die 15 Minuten der Stille | The 15 Minutes of Silence |
 Korean |
침묵의 15분 | 15 Minutes of Silence |
 Spanish |
15 minutos de silencio | 15 minutes of silence |
 Thai |
15 นาทีเฉียดวิกฤติมรณะ | 15 Minutes before the Deadly Emergency |
 Vietnamese |
15 phút tĩnh lặng | 15 Minutes of Silence |
Gallery
Trivia
- In Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery, Shiratori has the coffee mug with love symbols that Haibara and the Detective Boys have bought for their teacher in the gift shop "Snow White" of Kitanosawa Lodge house.
- The Kitanosawa Dam is modeled after the Kurobe Dam, the highest dam in Japan that appears in the ending credits with the Kurobe Gorge Railway.
- The women in the live action ending theme are announcers Keiko Furukawa and Mai Watanabe.
- Yamao's hit and run car is a blue 1993 Toyota MR2 GT Turbo [SW20]. The license plate number is 新宿 500, い 10-01 (Shinjuku 500, I 10-01).
- Muto's car to rescue the Detective Boys is a silver Toyota Land Cruiser Prado [J120].
- Fuyumi Tachihara's off-road vehicle is a 1991 black Suzuki Jimny [JA11V].
- Tadao Azegami drives a supermini Suzuki Wagon R police car.
- The dam employees' off-road SUV is a 2007 Jeep Patriot [MK74]. The license plate number is 新潟 301, お 95-20 (Niigata 301, O 95-20), but a mistake occurs as in a scene, the license plate briefly changes to 新潟 500, そ 29-21 (Niigata 500, So 29-21).
- The train in the beginning is a Tokyo Metro 10000 series.
- The special guest voice actor for this movie is the photographer Yoichi Watanabe as Detective Watanabe. He looks exactly like Yoichi, with the same knit hat and the trademark beard. Keitarou Aso, a veteran actor in the role of Yuichiro Asakura and newcomer singer/live voice blogger Roi Hino in the role of Kana Mizuta are also quite high profile in Japan and normally don't work as voice actors.
See also
| Detective Conan Movies | ||
|---|---|---|
| Movies | Movie 01: The Time-Bombed Skyscraper • Movie 02: The Fourteenth Target • Movie 03: The Last Wizard of the Century • Movie 04: Captured in Her Eyes • Movie 05: Countdown to Heaven • Movie 06: The Phantom of Baker Street • Movie 07: Crossroad in the Ancient Capital • Movie 08: Magician of the Silver Sky • Movie 09: Strategy Above the Depths • Movie 10: The Private Eyes' Requiem • Movie 11: Jolly Roger in the Deep Azure • Movie 12: Full Score of Fear • Movie 13: The Raven Chaser • Movie 14: The Lost Ship in the Sky • Movie 15: Quarter of Silence • Movie 16: The Eleventh Striker • Movie 17: Private Eye in the Distant Sea • Lupin III vs. Detective Conan: The Movie (crossover) • Movie 18: Dimensional Sniper • Movie 19: Sunflowers of Inferno • Movie 20: The Darkest Nightmare • Movie 21: The Crimson Love Letter • Movie 22: Zero the Enforcer • Movie 23: The Fist of Blue Sapphire • The Scarlet Alibi (compilation) • Movie 24: The Scarlet Bullet • Movie 25: The Bride of Halloween • The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~ (compilation) • Movie 26: Black Iron Submarine • Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief (compilation) • Movie 27: The Million-dollar Pentagram • Movie 28 | |
| Related cases | 16 Suspects!? (movie 4) • Conan, Heiji, and the Vanished Boy (movie 7) • Time Travel of the Silver Sky (movie 8) • Follow the Vanished Diamond! Conan & Heiji vs. Kid! (movie 10) • A Challenge from Agasa! Agasa vs. Conan and the Detective Boys (movie 11) • Magic File 2: Shinichi Kudo, The Case of the Mysterious Wall and the Black Lab (movie 12) • Lupin III vs. Detective Conan (crossover) • Magic File 3: Shinichi and Ran, Memories of Mahjong Tiles and Tanabata (movie 13) • Magic File 4: The Osaka Okonomiyaki Odyssey (movie 14) • Magic File 5: Niigata~Tokyo Souvenir Capriccio (movie 15) • Bonus File 1: Flower of Fantasista (movie 16) • The Missing Sweets in the Old Shop (movie 17) • The Coded Invitation (movie 18) • Promise with a J-Leaguer (movie 16) • Munch's Missing Scream (movie 19) • The Shadow Approaching Amuro (movie 20) • The Mystery of the Vanished Black Belt (movie 21) • The Melting Cake! (movie 22) • The J League Bodyguard (movie 16) • Intrigue at the Food Court (movie 23) • The Beika City Shopping Center Garbage Bin Mystery (movie 24) • The Flying Jack-o'-lantern (movie 25) • The Cameras Targeting Haibara (movie 26) • Behind the Scenes of the J League Finals (movie 16) • Mystery of the Lost Treasure (movie 27) | |
Categories:
- Pages with broken file links
- Movies
- Serial Murder Cases
- Animation directed by Masatomo Sudo
- Animation directed by Seiji Muta
- Animation directed by Akio Kawamura
- Animation directed by Hiroyuki Notake
- Animation directed by Yoshiharu Shimizu
- Animation directed by Hiroyuki Horiuchi
- Animation directed by Hiroshi Kugimiya
- Animation directed by Hideyuki Motohashi
- Animation directed by Nobuyuki Iwai
- Animation directed by Yoshiaki Matsuda
- Animation directed by Kinuko Izumi
- Animation directed by Mayumi Nakamura
- Niigata Prefecture
