Difference between revisions of "Chinese Books and Specials (Chingwin)"
From Detective Conan Wiki
(→The Movie Comics Edition) |
(→The Movie Comics Edition) |
||
(23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
== [[Detective Conan The Movie Comics Edition|The Movie Comics Edition]] == | == [[Detective Conan The Movie Comics Edition|The Movie Comics Edition]] == | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Zero the Enforcer (TMCE) Volume 1]] (名偵探柯南 零的執行人 1) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = February 8, 2021<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117301 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 99 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-9-8651-2851-7 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Zero the Enforcer (TMCE) Volume 1 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.1 | ||
+ | * FILE.2 | ||
+ | * FILE.3 | ||
+ | * FILE.4 | ||
+ | * Translated by Ling | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Zero the Enforcer (TMCE) Volume 2]] (名偵探柯南 零的執行人 2) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = February 8, 2021<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117302 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 99 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-9-8651-2852-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Zero the Enforcer (TMCE) Volume 2 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.5 | ||
+ | * FILE.6 | ||
+ | * FILE.7 | ||
+ | * FILE.8 | ||
+ | * Translated by Ling (伶) | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }}{{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Private Eye in the Distant Sea (TMCE) Volume 1]] (名偵探柯南 絕海的偵探 1) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 26, 2022<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117601 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 105 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2632-2524-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Private Eye in the Distant Sea (TMCE) Volume 1 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.1 | ||
+ | * FILE.2 | ||
+ | * FILE.3 | ||
+ | * FILE.4 | ||
+ | * Translated by He Yanling | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Private Eye in the Distant Sea (TMCE) Volume 2]] (名偵探柯南 絕海的偵探 2) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 26, 2022<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117602 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 105 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2632-2525-1 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Private Eye in the Distant Sea (TMCE) Volume 2 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.5 | ||
+ | * FILE.6 | ||
+ | * FILE.7 | ||
+ | * FILE.8 | ||
+ | * Translated by He Yanling | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }}{{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan The Fist of Blue Sapphire (TMCE) Volume 1]] (名偵探柯南 紺青之拳 1) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = January 16, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117701 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 105 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0419-9 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:The Fist of Blue Sapphire (TMCE) Volume 1 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.1 | ||
+ | * FILE.2 | ||
+ | * FILE.3 | ||
+ | * FILE.4 | ||
+ | * Translated by He Yanling | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan The Fist of Blue Sapphire (TMCE) Volume 2]] (名偵探柯南 紺青之拳 2) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = January 16, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117702 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 105 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0420-5 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:The Fist of Blue Sapphire (TMCE) Volume 2 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.5 | ||
+ | * FILE.6 | ||
+ | * FILE.7 | ||
+ | * FILE.8 | ||
+ | * Translated by He Yanling | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }}{{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Quarter of Silence (TMCE) Volume 1]] (名偵探柯南 沉默的15分鐘 1) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = April 6, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117801 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 105 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0746-6 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Quarter of Silence (TMCE) Volume 1 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.1 給都知事的恐嚇信 | ||
+ | * FILE.2 北之澤村 | ||
+ | * FILE.3 睽違8年的重逢 | ||
+ | * FILE.4 兩起事件 | ||
+ | * Translated by He Yanling | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Quarter of Silence (TMCE) Volume 2]] (名偵探柯南 沉默的15分鐘 2) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = April 6, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10117802 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 105 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0747-3 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Quarter of Silence (TMCE) Volume 2 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * FILE.5 跟我們相反 | ||
+ | * FILE.6 有點不對 | ||
+ | * FILE.7 水庫崩壞 | ||
+ | * FILE.8 Time Limit | ||
+ | * Translated by He Yanling | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }}{{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Detective Conan The Scarlet Bullet (TMCE) Volume 1]] (名偵探柯南 緋色的彈丸 1) | | title = [[Detective Conan The Scarlet Bullet (TMCE) Volume 1]] (名偵探柯南 緋色的彈丸 1) | ||
Line 15: | Line 159: | ||
| box2-title = 4 Chapters - 200 pages | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
− | * FILE.1 | + | * FILE.1 新時代揭開序幕 |
− | * FILE.2 | + | * FILE.2 超電導磁浮列車 |
− | * FILE.3 | + | * FILE.3 危險的味道 |
− | * FILE.4 | + | * FILE.4 淬息 |
− | * | + | * Translated by He Yanling (何硯鈴) |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
Line 33: | Line 177: | ||
| box2-title = 4 Chapters - 200 pages | | box2-title = 4 Chapters - 200 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
− | * FILE.5 | + | * FILE.5 赤井一家集合 |
− | * FILE.6 | + | * FILE.6 協助者 |
− | * FILE.7 | + | * FILE.7 通往勝利之路 |
− | * FILE.8 | + | * FILE.8 降落傘 |
− | * | + | * Translated by He Yanling (何硯鈴) |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
Line 44: | Line 188: | ||
== [[Detective Conan Movies and Specials Shonen Sunday Comics Visual Selection]] == | == [[Detective Conan Movies and Specials Shonen Sunday Comics Visual Selection]] == | ||
− | |||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan The Scarlet Bullet Visual Selection Part 1]] (名偵探柯南 電影劇場版 緋色的彈丸 上) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 22, 2022<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10113401 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 200 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0421-2 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:The Scarlet Bullet 1 (VS) cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = ?? Chapters - 208 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Hejing Qingji | ||
+ | |||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan The Scarlet Bullet Visual Selection Part 2]] (名偵探柯南 電影劇場版 緋色的彈丸 下) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 22, 2022<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10113402 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 200 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0422-9 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:The Scarlet Bullet 2 (VS) cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = ?? Chapters - 224 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Hejing Qingji | ||
+ | |||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
− | |||
== [[Shonen Sunday Books and Specials (Movie and Anime Adaptations)|Detective Conan Episodes Shonen Sunday Comics Visual Selection]] == | == [[Shonen Sunday Books and Specials (Movie and Anime Adaptations)|Detective Conan Episodes Shonen Sunday Comics Visual Selection]] == | ||
− | |||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[The Betrayal's Stage and The Wizard of the Ripples]] (背叛的舞台 掀起漣漪的魔法師) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = February 22, 2021<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118001 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 300 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-9-8651-2823-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:The Traitor's Stage and The Wizard of the Ripples (VS) cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = ?? Chapters - 288 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Hejing Qingji | ||
+ | |||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[A Dual Mystery on a Full Moon Night (VS)|A Dual Mystery on a Full Moon Night]] (滿月之夜的雙重謎題) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = March 16, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118401 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 300 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0512-7 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:A Dual Mystery on a Full Moon Night (VS) cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = ?? Chapters - 400 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Hejing Qingji (和靜清寂) | ||
+ | |||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
− | |||
== [[Detective Conan Shonen Sunday Comics Special]] == | == [[Detective Conan Shonen Sunday Comics Special]] == | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Akai Family Selection]] (名偵探柯南 赤井家族精選集(全)) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = June 7, 2021<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118201 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 250 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-9-8654-9889-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Akai Family Selection cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 26 Chapters - 440 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Li Junming | ||
+ | |||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }}{{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Ai Haibara Selection 1]] (名偵探柯南 灰原哀精選集(上)) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = July 7, 2022<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118301 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 250 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2632-2504-6 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Ai Haibara Selection 1 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 28 Chapters - 508 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Li Junming | ||
+ | |||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Ai Haibara Selection 2]] (名偵探柯南 灰原哀精選集(下)) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = July 7, 2022<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118302 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 250 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2632-2638-8 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Ai Haibara Selection 2 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 27 Chapters - 480 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Li Junming | ||
+ | |||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }}{{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Shinichi Kudo Selection 1]] (名偵探柯南 工藤新一精選集 1) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 31, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118501 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 250 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0737-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Shinichi Kudo Selection 1 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 28 Chapters - 480 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Li Junming (李俊銘) | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Shinichi Kudo Selection 2]] (名偵探柯南 工藤新一精選集 2) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 31, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118502 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 250 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0738-1 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Shinichi Kudo Selection 2 cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 24 Chapters - 512 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Li Junming (李俊銘) | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }}{{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Police Academy Selection]] (名偵探柯南 警察學校精選集) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = July 17, 2023<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/10118601 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 250 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2636-2138-1 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Police Academy Selection cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 29 Chapters - 512 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * Translated by Chen Boxhen | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Detective Conan vs The Black Organization 4]] (名偵探柯南VS.黑衣組織 4) | | title = [[Detective Conan vs The Black Organization 4]] (名偵探柯南VS.黑衣組織 4) | ||
Line 65: | Line 352: | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Kurozukume Complete 4 cw.jpg|100px|center]] | | box1-content = [[File:Kurozukume Complete 4 cw.jpg|100px|center]] | ||
− | | box2-title = | + | | box2-title = 30 Chapters - 512 pages |
| box2-content = | | box2-content = | ||
− | * | + | * Translated by Chen Boxhen |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
Line 75: | Line 362: | ||
== [[Detective Conan Secret Archives: Shonen Sunday Graphic]] == | == [[Detective Conan Secret Archives: Shonen Sunday Graphic]] == | ||
− | |||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Kaitou Kid Secret Archive: Shonen Sunday Graphic]] <br> 名偵探柯南 怪盜小子 祕密檔案(全) | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 20, 2021<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/30120106 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 300 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-9-8654-9888-7 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Kaitou Kid Secret Archive SSG cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 4 Chapters - 108 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * File 1 - | ||
+ | * File 2 - | ||
+ | * File 3 - | ||
+ | * File 4 - | ||
+ | * Translated by Yumen Huanliu | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Detective Conan Shuichi Akai / Masumi Sera / Shukichi Haneda / Mary Secret Archive: Shonen Sunday Graphic]] <br> 名偵探柯南 赤井秀一/世良真純/羽田秀吉/瑪莉 祕密檔案PLUS | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 28, 2022<ref>[https://www.ching-win.com.tw/product-detail/30120107 Chingwin]</ref> | ||
+ | | original-cost = NT 300 元 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-6-2634-0205-8 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Shuichi, Masumi, Shukichi, and Mary Secret Archive SSG cw.jpg|100px|center]] | ||
+ | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * File 1 - | ||
+ | * File 2 - | ||
+ | * File 3 - | ||
+ | * File 4 - | ||
+ | * File 5 - | ||
+ | * Translated by Yumen Huanliu (御門 幻流) | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
− | |||
== [[Reference Books]] == | == [[Reference Books]] == | ||
Line 96: | Line 418: | ||
[[Category:Shonen Sunday Books and Specials]] | [[Category:Shonen Sunday Books and Specials]] | ||
+ | [[Category:Chinese Books and Specials (Chingwin)|*]] | ||
[[Category:Detective Conan in Taiwan]] | [[Category:Detective Conan in Taiwan]] |
Latest revision as of 21:31, 15 May 2024
This page is currently being edited. Please consider helping the users to complete the page and fill in the missing pieces if you are able. |
This page is a stub. Please consider filling in the missing pieces if you are able. |
The Chinese version of the Shonen Sunday Books and Specials is published in Taiwan by Chingwin Publishing Group, also responsible for the serialization of the main series.
Contents
- 1 The Movie Comics Edition
- 2 Detective Conan Movies and Specials Shonen Sunday Comics Visual Selection
- 3 Detective Conan Episodes Shonen Sunday Comics Visual Selection
- 4 Detective Conan Shonen Sunday Comics Special
- 5 Detective Conan Secret Archives: Shonen Sunday Graphic
- 6 Reference Books
- 7 References
- 8 See also
The Movie Comics Edition
Detective Conan Movies and Specials Shonen Sunday Comics Visual Selection
Detective Conan Episodes Shonen Sunday Comics Visual Selection
Detective Conan Shonen Sunday Comics Special
Detective Conan Secret Archives: Shonen Sunday Graphic
Reference Books
- See also: Chinese Super Digest Book (Chingwin)