Difference between revisions of "On the Trail of a Silent Witness"

From Detective Conan Wiki
m (Manga source)
 
(103 intermediate revisions by 41 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
−
| episode             = 307-308
+
| episode           = 307-308
−
| image               = TV Episode 307-308.jpg
+
| int-episode        = 332-333
−
| title               = The Dark Footprint
+
| image             = TV Episode 307-308.jpg
−
| english-title       =  
+
| title             = On the Trail of a Silent Witness
−
| japanese-title     =  
+
| english-title     =
−
| season             = [[Season 11|11]]
+
| japanese-title     = {{lang|ja|残された声なき証言}} <br> (Nokosareta Koenaki Shōgen)
−
| manga               = [[Volume 37|Volume 37: Files 5~7]]
+
| rating            = 16.5% <br> 16.2%
−
| airdate             = January 27, 2003 (Part 1) <br> February 3, 2003 (Part 2)
+
| Remastered broadcast rating = 6.4% <br> 7.1%
−
| english-airdate     =  
+
| Manga case number  = #109
−
| cast               = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Inspector Megure]]
+
| season             = [[Season 11|11]]
−
| suspects           =  
+
| manga             = [[Volume 37#Footsteps of Darkness|Volume 37: Files 5-7 (377-379)]]
−
| solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan]])
+
| airdate           = January 27, 2003 (Part 1) <br> February 3, 2003 (Part 2) <br> June 22, 2013 (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> June 29, 2013 (Part 2) '''(Remastered version)'''
−
| prev-episode       = The Unseen Suspect
+
| english-airdate   =  
−
| next-episode       = Contact with the Black Organization
+
| cast               = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Shuichi Akai]] <br> [[Tequila]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]] <br> [[Suguru Itakura]] <br> [[Shinichi Kudo]]
−
| footnotes           =  
+
| suspects           = Katsumichi Sugai, Johei Naito, and Ryusuke Soma
 +
| solved-by         = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 +
| next-conan-hint    = Shogi, Chess, and Go (Part 1) <br> Go pieces (Part 2) <br> Board game (Part 1) '''(Remastered version)'''<br> The rules of Go (Part 2) '''(Remastered version)'''
 +
| voice-cast        = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Ryuzaburo Otomo]] as [[Suguru Itakura]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Kaneomi Oya]] as Johei Naito <br> [[Yasunori Matsumoto]] as Katsumichi Sugai <br> [[Shinya Otaki]] as Medical examiner <br> [[Osamu Saka]] as Ryusuke Soma
 +
| director          = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 +
| organizer          = [[Yasumi Mikamoto]]
 +
| storyboard        = [[Yasumi Mikamoto]]
 +
| producer          = 307: [[Yoshio Suzuki]] <br> 308: [[Nana Harada]]
 +
| animation-director = 307: [[Izumi Shimura]] <br> 308: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
 +
| character-design  = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
 +
| opening-song      = Kaze no Lalala
 +
| closing-song      = Ashita o Yume Mite
 +
| prev-episode       = The Unseen Suspect
 +
| next-episode       = Contact with the Black Organization
 +
| footnotes         =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|残された声なき証言|Nokosareta Koenaki Shōgen}} is the 307th and 308th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 +
 +
== Characters introduced ==
 +
{{NewChar|name = [[Suguru Itakura]]|image = Suguru Itakura.jpg|description =
 +
* 45 years old
 +
* Game system engineer}}
 +
{{clearleft}}
 +
 
== Cast ==
 
== Cast ==
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
−
{{Char|Kogoro Mouri}}
+
{{char|Kogoro Mouri}}
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
−
{{Char|Inspector Megure}}
+
{{char|Gin|display=Gin<br>(background)}}
−
{{Char|Wataru Takagi}}
+
{{char|Vodka|display=Vodka<br>(background)}}
−
{{Char|Detective Chiba}}
+
{{char|Juzo Megure}}
−
{{Char|Shuichi Akai}}
+
{{char|Wataru Takagi}}
−
{{Char|Tequila|display=Tequila (flashback)}}
+
{{char|Kazunobu Chiba}}
 +
{{char|Shuichi Akai}}
 +
{{char|Tequila|display=Tequila<br>(flashback)}}
 +
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
 
}}
 
}}
  
Line 35: Line 60:
  
 
== Case ==
 
== Case ==
−
 
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
 +
==== Part 1 ====
 +
Three game designers arrive at Kogoro's agency to ask for his assistance to look for their game system engineer, Suguru Itakura. He was last heard in a video mail which shows him in a hotel with an Igo, Shogi, and Chess set. One of the game producers believe that a mysterious man may be the cause of Itakura's disappearance; Conan realizes from his description the man is Tequila from the Black Organization. Kogoro decides to call hotels and ask them if anyone rented a Shogi, Chess, and Igo set at once. After learning of Itakura's hotel and room number, they enter the apartment only to find out Itakura had died of a stroke.
  
−
==== Part 1 ====
 
−
Three game designers arrive at Kogoro's agency to ask for his assistance to look for their game programmer Suguru Itakara. He was last heard in a video mail which shows him in a hotel with an Igo, Shogi, and Chess set. One of the game producers believe that a mysterious man may be the cause of Itakara's disappearance; Conan realizes from his description the man is Tequila from the Black Organization. Kogoro decides to call hotels and ask them if anyone rented a Shogi, Chess, and Igo set at once. After learning of Itakara's hotel and room number, they enter the apartment only to find out Itakara had died of a stroke.
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
−
| crime               =  
+
| crime             = Murder
−
| image               = EP307-308_Case.jpg
+
| image             = EP307-308 Case.jpg
−
| location           =  
+
| location           = Hotel New Baker - Room 2004
−
| victim             = Suguru Itakura
+
| victim             = [[Suguru Itakura]]
−
| cause-death         =  
+
| age                = 45 years old
−
| suspects           =  
+
| cause-death       = Heart attack
−
| description         =  
+
| suspects           = Katsumichi Sugai, Johei Naito, and Ryusuke Soma
 +
| description       =
 
}}
 
}}
−
The police's investigation reveals that Itagara's body was tied up before his death; This means someone tied him up to prevent him from being able to take his medicine which would have prevented the stroke. Further investigation reveals that someone other then Kogoro also phoned the hotel asking for a person with a Shogi, Chess, and Igo set; Since the three producers are the only ones who knew Itakara had those three sets and was staying in a hotel, this makes them the prime suspects for murder.
+
 
 +
The police's investigation reveals that Itakura's body was tied up before his death; This means someone tied him up to prevent him from being able to take his medicine which would have prevented the stroke. Further investigation reveals that someone other then Kogoro also phoned the hotel asking for a person with a Shogi, Chess, and Igo set; Since the three producers are the only ones who knew Itakura had those three sets and was staying in a hotel, this makes them the prime suspects for murder.
  
 
==== Part 2 ====
 
==== Part 2 ====
−
The three designers are: Katsumichi Sugai, Igo board game designer; Ryusuke Soma, Shogi board game designer; and Johei Naito, a chess game designer. While the police investigate, Conan attempts to steal a floppy disk containing Itakara's diary so he could investigate the Black Organization but to no avail. A forensic officer reveals that the body is missing a sock impression on the right ankle, this causes Conan to realize who the murderer is.
+
The three designers are: Katsumichi Sugai, Igo board game designer; Ryusuke Soma, Shogi board game designer; and Johei Naito, a chess game designer. While the police investigate, Conan attempts to steal a floppy disk containing Itakura's diary so he could investigate the Black Organization but to no avail. A forensic officer reveals that the body is missing a sock impression on the right ankle, this causes Conan to realize who the murderer is.
  
 
=== People ===
 
=== People ===
Line 58: Line 84:
 
{{People|Katsumichi Sugai|Katsumichi Sugai.jpg|
 
{{People|Katsumichi Sugai|Katsumichi Sugai.jpg|
 
* 39 years old
 
* 39 years old
−
* Game company executive}}
+
* Igo game designing company employee}}
 
{{People|Johei Naito|Johei Naito.jpg|
 
{{People|Johei Naito|Johei Naito.jpg|
 
* 47 years old
 
* 47 years old
−
* Game company executive}}
+
* Chess game designing company employee}}
 
{{People|Ryusuke Soma|Ryusuke Soma.jpg|
 
{{People|Ryusuke Soma|Ryusuke Soma.jpg|
 
* 44 years old
 
* 44 years old
−
* Game company executive}}
+
* Shogi game designing company employee}}
−
{{People|Suguru Itakura|Suguru Itakura.jpg|
+
{{People|[[Suguru Itakura]]|Suguru Itakura.jpg|
−
* Victim
+
* Victim (heart attack)
−
* 45 years old}}
+
* 45 years old
 +
* Game system engineer}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>
+
<spoiler>After tranquilizing Kogoro, Conan impersonates Kogoro and tricks Megure into copying Itakura's diary onto another floppy disk. He then afterward reveals that Itakura, while tied up, used his feet and moved the pieces on the Igo board to reveal who the murderer is. When the white pieces are ignored, the black pieces represent kanji characters in [[wikipedia:Braille|Braille]] and ultimately reveals that '''Ryusuke Soma''' is the culprit. As proof, Conan reveals that Itakura made the message on an Igo board since Soma is unfamiliar with Braille and would not recognize the strange patterns on the Igo board since he is not familiar with the game. As evidence, Conan reveals that there should be Itakura's fingerprints on Soma's watch. Soma confesses and reveals that he was angered that he invested twenty years worth of money and time into Itakura to build him a Shogi program, yet had made no development throughout the years. Later that case, Conan and Ran are grocery shopping when they run into Shuichi Akai.</spoiler>
−
After tranquilizing Kogoro, Conan impersonates Kogoro and tricks Megure into copying Itakara's diary onto another floppy disk. He then afterward reveals that Itakara, while tied up, used his feet and moved the pieces on the Igo board to reveal who the murderer is. When the white pieces are ignored, the black pieces represent kanji characters in Braille and ultimately reveals that Soma is the culprit. As proof, Conan reveals that Itakara made the message on an Igo board since Soma is unfamiliar with Braille and would not recognize the strange patterns on the Igo board since he is not familiar with the game. As evidence Conan reveals that there should be Itakara's fingerprints on Soma's watch. Soma confesses and reveals that he was angered that he invested twenty years worth of money and time into Itakara to build him a Shogi program, yet had made no development throughout the years. Later that day, Conan and Ran are grocery shopping when they run into Shuichi Akai.
+
 
−
</spoiler>
+
== Trivia ==
 +
* In the beginning of episode 307, Kogoro gives an interview to the media, where he talks about the previous case, [[The Unseen Suspect]], which is a rare case that he solved, while awake.
 +
* The events of [[Game Company Murder Case]] are briefly mentioned by Kogoro, reassuring the three men that Tequila isn't responsible for Itakura's disappearance.
 +
* Ryusuke Soma's car is a Bianco Conchiglia 2001 Alfa Romeo 147 [937].
 +
 
 +
== Remastered version ==
 +
A remastered version of the episodes aired on June 22 and 29, 2013.
 +
 
 +
== BGM listing ==
 +
=== Part 1 ===
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem|1|風のららら|Kaze no Lalala|The Wind's Lalala|[[Kaze no Lalala]]}}
 +
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|4|映画BGM|Eiga BGM|Movie BGM|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|5|元太のテーマ|Genta no Tēma|Genta's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
 +
{{BGMListingItem|6|第２の殺人事件|Dai 2 no Satsujin Jiken|The Second Murder Case|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|7|ジンのテーマＣ|Jin no Tēma C|Gin's Theme C|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|8|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|10|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|11|元太のテーマ|Genta no Tēma|Genta's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
 +
{{BGMListingItem|12|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|13|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|14|赤い光のスナイパー１|Akai Hikari no Sunaipā 1|The Sniper's Red Light 1|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|15|犯人現わる！|Hannin Arawaru!|The Culprit is Revealed!|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|16|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|17|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|18|一触即発|Isshokusokuhatsu|Critical Situation|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|19|第３の犠牲者|Dai 3 no Giseisha|The Third Victim|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|20|次のターゲット！|Tsugi no Tāgetto!|The Next Target!|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|21|ターゲット サスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|22|明日を夢見て|Ashita o Yume Mite|Dreaming of Tomorrow|[[Ashita o Yume Mite]]}}
 +
{{EndTable}}
 +
 
 +
=== Part 2 ===
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem|1|風のららら|Kaze no Lalala|The Wind's Lalala|[[Kaze no Lalala]]}}
 +
{{BGMListingItem|2|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|3|犯人現わる！|Hannin Arawaru!|The Culprit is Revealed!|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|4|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|6|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|7|行き止まり|Ikidomari|Dead End|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|8|容疑者は？|Yōgisha wa?|The Suspect Is?|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|9|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|10|脅迫 （パート１）|Kyōhaku (Pāto 1)|Threat (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|11|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|12|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|13|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|14|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|15|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|16|コナンの賭け|Konan no Kake|Conan's Gamble|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|17|作戦行動～いよいよ発進|Sakusen Kōdō ~ Iyoiyo Hasshin|Tactical Action ~ Departing At Last|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|18|怪盗キッドの予告状１|Kaitō Kiddo no Yokokujō 1|Kaitou Kid's Manifesto 1|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|19|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|20|哀愁|Aishū|Sorrow|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
 +
{{BGMListingItem|21|明日を夢見て|Ashita o Yume Mite|Dreaming of Tomorrow|[[Ashita o Yume Mite]]}}
 +
{{BGMListingItem|22|ワインをのんで|Wain o Nonde|Drinking Wine|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|23|哀のテーマＢ （ピアノ・ヴァージョン）|Ai no Tēma B (Piano Vājon)|Ai's Theme B (Piano Version)|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{EndTable}}
 +
 
 +
== Gallery ==
 +
{{main gallery}}
 +
 
 +
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|شهادة صامتة|Silent Testimony}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El testimoni silenciós|The Silent Witness}}
 +
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Seguint el rastre del testimoni silenciós|Following the trail of the silent witness}}
 +
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O legado dunha testemuña silandeira|The legacy of a silent witness}}
 +
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der stumm zurückgelassene Beweis (1 und 2)|The Silently Left Behind Evidence (1 and 2)}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|I resti di una testimonianza silente|The Remains of a Silent Witness}}
 +
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Tras la pista de un testimonio silencioso|On the Trail of a Silent Witness}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หลักฐานไร้เสียงที่หลงเหลืออยู่|The remains of a silent evidence}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Phần còn lại của bằng chứng không lời|The Remains of a Silent Evidence}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 +
* [[Season 8]]
  
−
* [[Season 11]]
+
{{Season 8}}
 +
{{Black Organization}}
 +
{{FBI}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
 +
[[Category:Remastered episode]]
 +
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
 +
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]
 +
 +
[[de:Episode 332]]
 +
[[zh:TV307]]

Latest revision as of 16:23, 6 November 2024

Chronology
‹ The Unseen Suspect List of Episodes Contact with the Black Organization ›
Episode 307-308
(Int. Episode 332-333)

TV Episode 307-308.jpg

Information
Title: On the Trail of a Silent Witness
Japanese title: 残された声なき証言
(Nokosareta Koenaki Shōgen)
Original airdate: January 27, 2003 (Part 1)
February 3, 2003 (Part 2)
June 22, 2013 (Part 1) (Remastered version)
June 29, 2013 (Part 2) (Remastered version)
Broadcast rating: 16.5%
16.2%
Remastered rating: 6.4%
7.1%
Manga case: #109
Season: 11
Manga source: Volume 37: Files 5-7 (377-379)
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Juzo Megure
Wataru Takagi
Kazunobu Chiba
Shuichi Akai
Tequila
Gin
Vodka
Suguru Itakura
Shinichi Kudo
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Shogi, Chess, and Go (Part 1)
Go pieces (Part 2)
Board game (Part 1) (Remastered version)
The rules of Go (Part 2) (Remastered version)
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Organizer: Yasumi Mikamoto
Storyboard: Yasumi Mikamoto
Episode director: 307: Yoshio Suzuki
308: Nana Harada
Animation director: 307: Izumi Shimura
308: Hirobi Muranaka
Character design: Masatomo Sudo
Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Music
Opening song: Kaze no Lalala
Closing song: Ashita o Yume Mite

On the Trail of a Silent Witness (残された声なき証言 Nokosareta Koenaki Shōgen?) is the 307th and 308th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Suguru Itakura
Suguru Itakura.jpg
  • 45 years old
  • Game system engineer

Cast

Gadgets

Case

Situation

Part 1

Three game designers arrive at Kogoro's agency to ask for his assistance to look for their game system engineer, Suguru Itakura. He was last heard in a video mail which shows him in a hotel with an Igo, Shogi, and Chess set. One of the game producers believe that a mysterious man may be the cause of Itakura's disappearance; Conan realizes from his description the man is Tequila from the Black Organization. Kogoro decides to call hotels and ask them if anyone rented a Shogi, Chess, and Igo set at once. After learning of Itakura's hotel and room number, they enter the apartment only to find out Itakura had died of a stroke.

Murder

EP307-308 Case.jpg

Location: Hotel New Baker - Room 2004
Victim: Suguru Itakura
Age: 45 years old
Cause of death: Heart attack
Suspects: Katsumichi Sugai, Johei Naito, and Ryusuke Soma

The police's investigation reveals that Itakura's body was tied up before his death; This means someone tied him up to prevent him from being able to take his medicine which would have prevented the stroke. Further investigation reveals that someone other then Kogoro also phoned the hotel asking for a person with a Shogi, Chess, and Igo set; Since the three producers are the only ones who knew Itakura had those three sets and was staying in a hotel, this makes them the prime suspects for murder.

Part 2

The three designers are: Katsumichi Sugai, Igo board game designer; Ryusuke Soma, Shogi board game designer; and Johei Naito, a chess game designer. While the police investigate, Conan attempts to steal a floppy disk containing Itakura's diary so he could investigate the Black Organization but to no avail. A forensic officer reveals that the body is missing a sock impression on the right ankle, this causes Conan to realize who the murderer is.

People

  • Katsumichi Sugai
    Katsumichi Sugai.jpg
    • 39 years old
    • Igo game designing company employee
  • Johei Naito
    Johei Naito.jpg
    • 47 years old
    • Chess game designing company employee
  • Ryusuke Soma
    Ryusuke Soma.jpg
    • 44 years old
    • Shogi game designing company employee
  • Suguru Itakura
    Suguru Itakura.jpg
    • Victim (heart attack)
    • 45 years old
    • Game system engineer

    • Resolution

    Trivia

    • In the beginning of episode 307, Kogoro gives an interview to the media, where he talks about the previous case, The Unseen Suspect, which is a rare case that he solved, while awake.
    • The events of Game Company Murder Case are briefly mentioned by Kogoro, reassuring the three men that Tequila isn't responsible for Itakura's disappearance.
    • Ryusuke Soma's car is a Bianco Conchiglia 2001 Alfa Romeo 147 [937].

    Remastered version

    A remastered version of the episodes aired on June 22 and 29, 2013.

    BGM listing

    Part 1

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 風のららら Kaze no Lalala The Wind's Lalala Kaze no Lalala
    2 昼下がりの天使たち Hirusagari no Tenshitachi Early Afternoon Angels Detective Conan Original Soundtrack 3
    3 蘭のテーマ （涙ver.） Ran no Tēma (Namida ver.) Ran's Theme (Tearful ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    4 映画BGM Eiga BGM Movie BGM Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    5 元太のテーマ Genta no Tēma Genta's Theme Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    6 第２の殺人事件 Dai 2 no Satsujin Jiken The Second Murder Case Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    7 ジンのテーマＣ Jin no Tēma C Gin's Theme C Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    8 逆探知 Gyakutanchi Phone Trace Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    9 犯人からの電話 Hannin Kara no Denwa Phone Call From the Culprit Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
    10 陰謀 Inbō Conspiracy Detective Conan Original Soundtrack 3
    11 元太のテーマ Genta no Tēma Genta's Theme Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    12 サスペンス～危機感 Sasupensu ~ Kikikan Suspense ~ Impending Crisis Detective Conan Original Soundtrack 3
    13 犯人のアジト Hannin no Ajito The Culprit's Hideout Detective Conan Original Soundtrack 1
    14 赤い光のスナイパー１ Akai Hikari no Sunaipā 1 The Sniper's Red Light 1 Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    15 犯人現わる！ Hannin Arawaru! The Culprit is Revealed! Detective Conan Original Soundtrack 2
    16 トリック Torikku Trick Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    17 殺意 Satsui Murderous Intent Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    18 一触即発 Isshokusokuhatsu Critical Situation Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    19 第３の犠牲者 Dai 3 no Giseisha The Third Victim Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    20 次のターゲット！ Tsugi no Tāgetto! The Next Target! Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    21 ターゲット サスペンスＢ Tāgetto Sasupensu B Target Suspense B Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    22 明日を夢見て Ashita o Yume Mite Dreaming of Tomorrow Ashita o Yume Mite

    Part 2

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 風のららら Kaze no Lalala The Wind's Lalala Kaze no Lalala
    2 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    3 犯人現わる！ Hannin Arawaru! The Culprit is Revealed! Detective Conan Original Soundtrack 2
    4 忍び寄る危機 Shinobiyoru Kiki Incoming Crisis Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
    5 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    6 小五郎の推理 Kogorō no Suiri Kogoro's Deduction Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    7 行き止まり Ikidomari Dead End Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    8 容疑者は？ Yōgisha wa? The Suspect Is? Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    9 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    10 脅迫 （パート１） Kyōhaku (Pāto 1) Threat (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 2
    11 謎解き （その１） Nazotoki (Sono 1) Riddle Solution (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 3
    12 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai The Culprit's (Sniper's) Identity Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    13 陰謀 Inbō Conspiracy Detective Conan Original Soundtrack 3
    14 西の名探偵 Nishi no Meitantei The Great Detective of the West Detective Conan Original Soundtrack 3
    15 殺意 Satsui Murderous Intent Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    16 コナンの賭け Konan no Kake Conan's Gamble Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    17 作戦行動～いよいよ発進 Sakusen Kōdō ~ Iyoiyo Hasshin Tactical Action ~ Departing At Last Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    18 怪盗キッドの予告状１ Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 Kaitou Kid's Manifesto 1 Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    19 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    20 哀愁 Aishū Sorrow Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    21 明日を夢見て Ashita o Yume Mite Dreaming of Tomorrow Ashita o Yume Mite
    22 ワインをのんで Wain o Nonde Drinking Wine Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    23 哀のテーマＢ （ピアノ・ヴァージョン） Ai no Tēma B (Piano Vājon) Ai's Theme B (Piano Version) Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack

    Gallery

    For the full gallery see: On the Trail of a Silent Witness/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic شهادة صامتة Silent Testimony
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El testimoni silenciós The Silent Witness
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) Seguint el rastre del testimoni silenciós Following the trail of the silent witness
    Flag of Galicia Galician O legado dunha testemuña silandeira The legacy of a silent witness
    Flag of Germany German Der stumm zurückgelassene Beweis (1 und 2) The Silently Left Behind Evidence (1 and 2)
    Flag of Italy Italian I resti di una testimonianza silente The Remains of a Silent Witness
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) Tras la pista de un testimonio silencioso On the Trail of a Silent Witness
    Flag of Thailand Thai หลักฐานไร้เสียงที่หลงเหลืออยู่ The remains of a silent evidence
    Flag of Vietnam Vietnamese Phần còn lại của bằng chứng không lời The Remains of a Silent Evidence

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 8
    Episode 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 • 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 • 330 • 331 • 332 • 333 • 334 • 335 • 336 • 337 • 338 • 339 • 340 • 341 • 342 • 343 • 344
    v • d • e
    Black Organization
    High ranking The Boss • Rum • Gin • Vermouth
    Other agents Vodka • Kir (undercover) • Chianti • Korn • Bourbon (undercover)
    Deceased agents Akemi Miyano • Tequila • Kenzo Masuyama/Pisco • Atsushi Miyano • Elena Miyano • Calvados • Rikumichi Kusuda • Ethan Hondou (undercover) • Hiromitsu Morofushi/Scotch (undercover)
    Former agents Shiho Miyano/Sherry (Ai Haibara) • Shuichi Akai/Dai Moroboshi/Rye (undercover) • Ki'ichiro Numabuchi
    Extended canon Yoshiaki Hara (movie only) • Irish (movie only) • Masaaki Okakura (movie only) • Arrack (special manga only) • Generic (special manga only) • Blackbeard (special manga only) • Kate Lauren (playstation only) • Curaçao (movie only) • Stout (movie only) • Aquavit (movie only) • Leona Bucholz/Riesling (movie only) • Man in bar (tv special only) • Pinga (movie only)
    Related articles Black Organization timeline • APTX 4869 • Nanatsu no Ko • Scar Akai • List of Black Organization related characters • Vermouth timeline • Suguru Itakura • Kohji Haneda case • Karasuma Group • "The Criminal" • Night Baron • Crow
    Manga Roller Coaster Murder Case • ¥1,000,000,000 Robbery • Bullet-Train Bombing • Game Convention Case • Missing Older Brother Case • Murdered Professor Case • Hotel Party Murder Case • Bus Hijacking Case • Kaitou Kid and the Murder • Escalator Message Case • Golden Apple Case • Footsteps of Darkness • Meeting with Vodka • Four Porsches Case • Bathroom Murder Case • Halloween Party Case • Black Organization vs. FBI • Mysterious Job Case • Kir Transport Case • Foreign Suspect Case • Department Store Bomber Case • Online Client • Mystery Train • Tennis Meetup • A Shrine to Remember • Elementary Teacher Assault • Scarlet Showdown • Girls Band Murder Case • Soul Detective Murder Case • A song named ASACA • Missing Maria Higashio Case • Sisters' Birthday Party Murder Case • Yusaku Kudo's TV Show Case • FBI Serial Murder Case • Akemi Miyano's Time Capsule • Chess Tournament Murder Case
    Anime Roller Coaster Murder Case • Game Company Murder Case • The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case • The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case • Reunion with the Black Organization • The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid • The Mysterious Passenger • The Secret Rushed Omission • Shinichi Kudo's New York Case • On the Trail of a Silent Witness • Contact with the Black Organization • The Four Porsches • Hidden Bathroom Secret • Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night • Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out • The Shadow of the Black Organization • Clash of Red and Black • The Crisis Beckoned by the Red Omen • Detectives' Nocturne • The Jet-Black Mystery Train • Conan in a Locked Room • Jodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing Trap • The Scarlet Return • The Shadow Approaching Amuro (TV original) • The Unfriendly Girls Band • The Spirit Detective's Murder • The Betrayal's Stage • Search for Maria-chan! • The Birthday Party of Divine Punishment • Yusaku Kudo's Detective Show • The Black Organization's Scheme • Akemi Miyano's Time Capsule
    Movies and Specials Countdown to Heaven • Time Travel of the Silver Sky • Black History • The Raven Chaser • Shinichi Kudo Returns! Confrontation with the Black Organization • The Darkest Nightmare • Black Iron Submarine
    Special Manga The Wish Put on the Airship • The Black Organization...Revealed • Protect the Luxury Liner from the Virus
    Playstation Remembrance Treasure Case
    v • d • e
    Federal Bureau of Investigation (FBI)
    Active Agents Shuichi Akai (Subaru Okiya) • Jodie Starling • James Black • Andre Camel
    Minor Agents Tim • Bill • Jeff • Meyer • Hodges • Ishida
    Related Articles Witness Protection Program • Central Intelligence Agency (CIA) • Law Enforcement • Scar Akai
    Manga Golden Apple Case • Footsteps of Darkness • Meeting with Vodka • Halloween Party Case • Murderer's Car Case • Black Organization vs. FBI • Giant Hammer Case • Kir Transport Case • Foreign Suspect Case • Red, White, and Yellow Case • Bank Heist Case • Department Store Bomber Case • East vs. West • A Shrine to Remember • Scarlet Showdown • Girls Band Murder Case • The Clenched Scissors and the Clipped Letters • A song named ASACA • Yusaku Kudo's TV Show Case • FBI Serial Murder Case
    Anime Shinichi Kudo's New York Case • On the Trail of a Silent Witness • Contact with the Black Organization • Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night • Find the Buttock's Mark • Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out • The Shadow of the Black Organization • Clash of Red and Black • Red, White, Yellow, and the Detective Boys • Detective Boys vs. Robber Group • The Crisis Beckoned by the Red Omen • Conan vs. Heiji, Deduction Battle Between the Detectives of the East and West • Jodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing Trap • The Scarlet Return • The Unfriendly Girls Band • Just Like a 17 Years Old Crime Scene • The Betrayal's Stage • Yusaku Kudo's Detective Show • The Black Organization's Scheme
    Movies and Specials Lupin III vs. Detective Conan: The Movie • Dimensional Sniper • The Darkest Nightmare • The Scarlet Bullet • Black Iron Submarine
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=On_the_Trail_of_a_Silent_Witness&oldid=374618"