Difference between revisions of "A Honey Cocktail Murder Case"

Location:	Below of Yamazaki household
Victim:	Hiromi Yamazaki
Age:	50 years old
Cause of death:	Blunt trauma to head after falling
Suspects:	Shingo Aihara, Hachibe Hachimaki, and Eri Nakamura

	Murder
Location:	Below of Yamazaki household
Victim:	Hiromi Yamazaki
Age:	50 years old
Cause of death:	Blunt trauma to head after falling
Suspects:	Shingo Aihara, Hachibe Hachimaki, and Eri Nakamura

	Episode 120 ; (Int. Episode 127)
	Information
Title:	A Honey Cocktail Murder Case
Japanese title:	ハニーカクテル殺人事件 ; (Hanī Kakuteru Satsujin Jiken)
Original airdate:	October 19, 1998
Broadcast rating:	18.2%
Filler case:	#46
Season:	3
Manga source:	TV Original
	English version
English title:	The Big Sting
Dubbed episode:	Episode 127
English airdate:	May 12, 2009 (DVD)
	Case
Cast:	Conan Edogawa ; Kogoro Mouri ; Ran Mouri
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Balloon
	Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto ; Kenji Kodama (chief)
Screenplay:	Masaaki Sakurai
Storyboard:	Johei Matsuura
Episode director:	Johei Matsuura
Animation director:	Atsushi Aono
Character design:	Masatomo Sudo ; Takashi Hyodo (sub-character) ; Yasuhiro Moriki (design works)
Voice Cast:
	Minami Takayama as Conan Edogawa, Next Conan's Hint ; Wakana Yamazaki as Ran Mouri, Next Conan's Hint ; Akira Kamiya as Kogoro Mouri ; Akiko Takeguchi as Hiromi Yamazaki ; Rei Igarashi as Eri Nakamura ; Kinryu Arimoto as Shingo Aihara ; Masaaki Okabe as Hachibe Hachimaki ; Hideyuki Umezu as Ichiro Suzuki
	Music
Opening song:	Unmei no Roulette Mawashite
Closing song:	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni

Latest revision as of 11:26, 28 October 2024

Chronology
‹ The Kamen Yaiba Murder Case	List of Episodes	The Locked Bathroom Murder Case ›

A Honey Cocktail Murder Case (ハニーカクテル殺人事件 ,Hanī Kakuteru Satsujin Jiken^?) is the 120th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters

Conan Edogawa

Kogoro Mouri

Ran Mouri

Gadgets

Voice-Changing Bowtie

Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

A woman Kogoro helped in an earlier case, Hiromi Yamazaki, invites Conan, Ran, and Kogoro to a new planned mountain estate in Iwami Town, Tottori Prefecture, hoping to get Kogoro to be their propganda model for their new Hotspring their going to bulid. Later, when Kogoro, Ran, Conan, the mayor, and the caretaker are enjoying a cocktail, the presidents falls from the balcony and fells on the cliff rocks.

People

Shingo Aihara
	53 years old Yamazaki household caretaker

Hiromi Yamazaki
	Victim (fell) 50 years old Yamazaki Development president

Hachibe Hachimaki
	62 years old Iwami Town mayor

Eri Nakamura
	32 years old Hiromi's secretary

Ichiro Suzuki
	Tottori Prefecture policeman

Sakurai
	Sakurai Clinic doctor

Resolution

Show spoilers »

Using a knocked out Kogoro, Conan declares the housekeeper, Shingo Aihara to be the culprit, and reveals that there is honey in the connecting part of the doorknob of Yamazaki's room. Then, if wasps attack inside, they would normally run out the door but there was a bunch of wasps on the honey-covered doorknob, so President Yamazaki ran in the opposite direction to the window, the rail on the veranda was quite corroded, it had been corroded in advance using sulfuric acid, and reveals he put wasps into the bag attached to the balloon and placed it in the chimney. They were probably gathered after spraying them with ether. To incriminate him, Conan concludes that he found a beekeeper outfit that smelled of ether in the shed, and also reveals that there were three helium tanks in the shed were used to test flights for the balloon with a bag attached in it. And reveals he murdered Yamazaki by:

First, to temporarily keep the balloon inside the chimney, he tied fishing line to it led it to the downstairs kitchen through a small hole in the floor by the fireplace, and tied it to a nail.
He also stuck fishing line to a piece of tape on the bag and led it to the kitchen.
And reveals the call President Yamazaki recieved, was actually from Aihara to get her into the room.
After confirming that she had picked up the receiver, he pulled a thread leading into the kitchen, the tape covering made a pre-made rip in the bag came off and sent wasps flying out.
The balloon blocked the chimney's top, so the wasps flew into the room, the agitated wasps then attacked President Yamazaki. While spraying the insecticide, she headed for the door, but she was unable to open it because it was crawling with wasps.
With no other choice, she ran around the room, broke the window and leapt onto the veranda. she leaned against the rail and aimed the spray at wasps, but the rail broke and she fell over.
After they rushed outside, he quickly returned to the kitchen and undid the other thread, and so the balloon went flying out the chimney, and also reveals that his towel must've used in covering the doorknob in honey and there is the thread he used in his pocket.

Aihara confesses and reveals Yamazaki lied to him that she will make him as the manager of the spa resort, so he tried so hard to endure it and also he wanted to ruin the ground-breaking ceremony of the spa resort tomorrow.

Translation changes

Anime

The names of the characters in the Funimation Dub are:

Shingo Aihara - Stanley Aikman
Hiromi Yamazaki - Stacy Young
Hachibe Hachimaki - Hadley Monahan
Eri Nakamura - Allie McNair
Officer Suzuki - Officer Salley
Sakurai - Doctor Wentz

Trivia

The word Hachi in Hachibe Hachimaki might be a reference to how his city produces goods made from beekeeping, as Hachi (蜂) means bee in Japanese. It is to note that only the pronunciation of his name rings with bee, as the kanji for his name is 鉢巻八兵衛.
The Iwami mountain road reappears in a painting from Detective George's Mini-Mini Big Strategy. Open spoiler box to see images.

Show spoilers »

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	運命のルーレット廻して	Unmei no Roulette Mawashite	Spinning the Roulette of Destiny	Unmei no Roulette Mawashite
2	想い出（摩天楼ヴァージョン）	Omoide (Mantenrō Vājon)	Memories (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3	毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）	Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)	Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	謎解き（その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	事件現場（謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	事件現場（オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
8	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	推理（オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	悪のテーマ（パート１）	Aku no Tēma (Pāto 1)	Theme of Evil (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	西の名探偵	Nishi no Meitantei	The Great Detective of the West	Detective Conan Original Soundtrack 3
12	闇の男爵ナイトバロンのテーマ	Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma	Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
13	対決のテーマ（落ち着きver.）	Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)	Showdown Theme (Calm ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
14	氷の上に立つように	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni	Like Standing on Ice	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
15	蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

Gallery

For the full gallery see: A Honey Cocktail Murder Case/Gallery

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	سلاح بجناحين	A Weapon With Two Wings
Catalan (Catalan dub)	El cas de l'assassinat del còctel de mel	Honey Cocktail murder case
Catalan (Valencian dub)	L'assassinat del còctel de mel	Honey Cocktail murder
French	Un meurtre au goût de miel	A Honey-tasting Murder
Galician	Asasinato con mel	Murder with honey
German	Angriff der Killerwespen	Attack of the Killer Wasps
Italian	Api e miele	Bees and Honey
Spanish (American dub)	El caso del asesinato de miel	Honey cocktail case
Spain (Castilian dub)	El asesinato en el cóctel de miel	Murder at the honey cocktail
Thai	คดีฆาตกรรมฮันนี่ค็อกเทล	Honey cocktail murder case
Vietnamese	Vụ án cocktail mật ong giết người	A Honey Cocktail Murder Case

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox TV
 | episode             = 120
+| int-episode         = 127
 | image               = TV Episode 120.jpg
 | title               = A Honey Cocktail Murder Case
 | english-title       = The Big Sting
-| japanese-title      =
+| japanese-title      = ハニーカクテル殺人事件 <br> (Hanī Kakuteru Satsujin Jiken)
-| season              = [[Season 5|5]]
+| rating              = 18.2%
+| Filler case number  = #46
+| season              = [[Season 3|3]]
 | manga               = '''TV Original'''
+| dubbed-episode      = Episode 127
 | airdate             = October 19, 1998
-| english-airdate     =
+| english-airdate     = May 12, 2009 (DVD)
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]]
-| suspects            =
+| suspects            = Shingo Aihara, Hachibe Hachimaki, and Eri Nakamura
-| solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan]])
+| solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
-| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br>[[Kenji Kodama]]
+| next-conan-hint     = Balloon
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Akiko Takeguchi]] as Hiromi Yamazaki <br> [[Rei Igarashi]] as Eri Nakamura <br> [[Kinryu Arimoto]] as Shingo Aihara <br> [[Masaaki Okabe]] as Hachibe Hachimaki <br> [[Hideyuki Umezu]] as [[Minor law enforcement#Ichiro Suzuki|Ichiro Suzuki]]
+| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)
 | screenplay          = [[Masaaki Sakurai]]
-| organizer           =
 | storyboard          = [[Johei Matsuura]]
 | producer            = [[Johei Matsuura]]
 | animation-director  = [[Atsushi Aono]]
-| opening-song        = Unmei no Roulette mawashite
+| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Takashi Hyodo]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
-| closing-song        = Koori no ue ni tatsu you ni
+| opening-song        = Unmei no Roulette Mawashite
+| closing-song        = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
 | prev-episode        = The Kamen Yaiba Murder Case
 | next-episode        = The Locked Bathroom Murder Case
 | footnotes           =
 }}
+{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ハニーカクテル殺人事件|Hanī Kakuteru Satsujin Jiken}} is the 120th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 == Cast ==
 {{Char Appearances|
-{{Char|Conan Edogawa}}
+{{char|Conan Edogawa}}
-{{Char|Kogoro Mouri}}
+{{char|Kogoro Mouri}}
-{{Char|Ran Mouri}}
+{{char|Ran Mouri}}
 }}
 == Gadgets ==
 {{Gadgets Appearances|
 {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
@@ Line 40: / Line 46: @@
 == Case ==
 === Situation ===
-A woman Kogoro helped in an earlier case, Hiromi Yamazaki, invites Conan, Ran, and Kogoro to a new planned mountain estate hoping to get them to endorse it. Little do they know that someone from Hiromi's past now has feelings of hatred for her, and they plan on using bees to teach her a lesson. Will this lead to another murder, and if so, can enough clues be found to solve the case?
+A woman Kogoro helped in an earlier case, Hiromi Yamazaki, invites Conan, Ran, and Kogoro to a new planned mountain estate in Iwami Town, Tottori Prefecture, hoping to get Kogoro to be their propganda model for their new Hotspring their going to bulid. Later, when Kogoro, Ran, Conan, the mayor, and the caretaker are enjoying a [[Wikipedia: Apis cerana japonica|cocktail]], the presidents falls from the balcony and fells on the cliff rocks.
 {{InfoBox Crime
-| crime               =
+| crime               = Murder
 | image               = EP120 Case.jpg
-| location            =
+| location            = Below of Yamazaki household
 | victim              = Hiromi Yamazaki
-| suspects            =
+| age                 = 50 years old
-| description         =
+| cause-death         = Blunt trauma to head after falling
+| suspects            = Shingo Aihara, Hachibe Hachimaki, and Eri Nakamura
+| description         =
 }}
 === People ===
+{{BeginBox}}
+{{People|Shingo Aihara|Shingo Aihara.jpg|
+* 53 years old
+* Yamazaki household caretaker}}
+{{People|Hiromi Yamazaki|Hiromi Yamazaki.jpg|
+* Victim (fell)
+* 50 years old
+* Yamazaki Development president}}
+{{People|Hachibe Hachimaki|Hachibe Hachimaki.jpg|
+* 62 years old
+* Iwami Town mayor}}
+{{People|Eri Nakamura|Eri Nakamura.jpg|
+* 32 years old
+* Hiromi's secretary}}
+{{People|[[Minor law enforcement#Ichiro Suzuki|Ichiro Suzuki]]|Officer Suzuki.jpg|
+* Tottori Prefecture policeman}}
+{{People|Sakurai|Sakurai.jpg|
+* Sakurai Clinic doctor}}
+{{EndBox}}
 === Resolution ===
+<spoiler>Using a knocked out Kogoro, Conan declares the housekeeper, '''Shingo Aihara''' to be the culprit, and reveals that there is honey in the connecting part of the doorknob of Yamazaki's room. Then, if wasps attack inside, they would normally run out the door but there was a bunch of wasps on the honey-covered doorknob, so President Yamazaki ran in the opposite direction to the window, the rail on the veranda was quite corroded, it had been corroded in advance using sulfuric acid, and reveals he put wasps into the bag attached to the balloon and placed it in the chimney. They were probably gathered after spraying them with ether. To incriminate him, Conan concludes that he found a beekeeper outfit that smelled of ether in the shed, and also reveals that there were three helium tanks in the shed were used to test flights for the balloon with a bag attached in it. And reveals he murdered Yamazaki by:
+* First, to temporarily keep the balloon inside the chimney, he tied fishing line to it led it to the downstairs kitchen through a small hole in the floor by the fireplace, and tied it to a nail.
+* He also stuck fishing line to a piece of tape on the bag and led it to the kitchen.
+* And reveals the call President Yamazaki recieved, was actually from Aihara to get her into the room.
+* After confirming that she had picked up the receiver, he pulled a thread leading into the kitchen, the tape covering made a pre-made rip in the bag came off and sent wasps flying out.
+* The balloon blocked the chimney's top, so the wasps flew into the room, the agitated wasps then attacked President Yamazaki. While spraying the insecticide, she headed for the door, but she was unable to open it because it was crawling with wasps.
+* With no other choice, she ran around the room, broke the window and leapt onto the veranda. she leaned against the rail and aimed the spray at wasps, but the rail broke and she fell over.
+* After they rushed outside, he quickly returned to the kitchen and undid the other thread, and so the balloon went flying out the chimney, and also reveals that his towel must've used in covering the doorknob in honey and there is the thread he used in his pocket.
+Aihara confesses and reveals Yamazaki lied to him that she will make him as the manager of the spa resort, so he tried so hard to endure it and also he wanted to ruin the ground-breaking ceremony of the spa resort tomorrow.</spoiler>
+== Translation changes ==
+=== Anime ===
+* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
+:* Shingo Aihara - Stanley Aikman
+:* Hiromi Yamazaki - Stacy Young
+:* Hachibe Hachimaki - Hadley Monahan
+:* Eri Nakamura - Allie McNair
+:* Officer Suzuki - Officer Salley
+:* Sakurai - Doctor Wentz
+== Trivia ==
+* The word Hachi in Hachibe Hachimaki might be a reference to how his city produces goods made from beekeeping, as Hachi (蜂) means bee in Japanese. It is to note that only the pronunciation of his name rings with bee, as the kanji for his name is 鉢巻 八兵衛.
+* The Iwami mountain road reappears in a painting from [[Detective George's Mini-Mini Big Strategy#Trivia|Detective George's Mini-Mini Big Strategy]]. Open spoiler box to see images.
 <spoiler>
-</spoiler>
+{|
+| style="vertical-align: top" | [[File:EP120-Iwami.jpg|thumb|left|x200px|Episode 120]]
+| style="vertical-align: top" | [[File:ST4-Iwami.jpg|thumb|left|x200px|Short Story episode 4]]
+|}</spoiler>
+== BGM listing ==
+{{BeginTable BGMListing}}
+{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
+{{BGMListingItem|2|想い出 （摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
+{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
+{{BGMListingItem|8|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|9|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|11|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|12|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
+{{BGMListingItem|15|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
+{{EndTable}}
+== Gallery ==
+{{main gallery}}
+== In other languages ==
+{{BeginTable EpLang}}
+{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|سلاح بجناحين}}|A Weapon With Two Wings}}
+{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del còctel de mel|Honey Cocktail murder case}}
+{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del còctel de mel|Honey Cocktail murder}}
+{{EpLangItem|flag=France|French|Un meurtre au goût de miel|A Honey-tasting Murder}}
+{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato con mel|Murder with honey}}
+{{EpLangItem|flag=Germany|German|Angriff der Killerwespen|Attack of the Killer Wasps}}
+{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Api e miele|Bees and Honey}}
+{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato de miel|Honey cocktail case}}
+{{EpLangItem|flag=Spain|Spain (Castilian dub)|El asesinato en el cóctel de miel|Murder at the honey cocktail}}
+{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมฮันนี่ค็อกเทล|Honey cocktail murder case}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án cocktail mật ong giết người|A Honey Cocktail Murder Case}}
+{{EndTable}}
 == See also ==
+* [[Season 3]]
+{{Season 3}}
-* [[Season 5]]
+[[Category:Episodes]]
+[[Category:Anime Exclusive]]
+[[Category:Locked Room Cases]]
+[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
+[[Category:Tottori Prefecture]]
-[[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
+[[de:Episode 127]]
+[[zh:TV120]]

Difference between revisions of "A Honey Cocktail Murder Case"

Latest revision as of 11:26, 28 October 2024

Contents

Cast

Gadgets

Case

Situation

People

Resolution

Translation changes

Anime

Trivia

BGM listing

Gallery

In other languages

See also

Navigation menu

Views

Personal tools

Navigation

affiliate product

Search

detective conan

general

community

Tools

In other languages