Difference between revisions of "The Mysterious Woman With Amnesia Case"
From Detective Conan Wiki
m |
|||
| (130 intermediate revisions by 49 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 24 | | episode = 24 | ||
| + | | int-episode = 25 | ||
| image = TV Episode 24.jpg | | image = TV Episode 24.jpg | ||
| title = The Mysterious Woman With Amnesia Case | | title = The Mysterious Woman With Amnesia Case | ||
| english-title = Better Off Forgotten | | english-title = Better Off Forgotten | ||
| japanese-title = 謎の美女記憶喪失事件 <br> (Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken) | | japanese-title = 謎の美女記憶喪失事件 <br> (Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken) | ||
| + | | rating = 14.4% | ||
| + | | Filler case number = #6 | ||
| season = [[Season 1|1]] | | season = [[Season 1|1]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = July 15, 1996 | | airdate = July 15, 1996 | ||
| − | | english-airdate = | + | | dubbed-episode = Episode 25 |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] | + | | english-airdate = July 5, 2004 |
| − | | suspects = | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] |
| + | | suspects = Bearded guy with sunglasses | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| + | | next-conan-hint = Pendant | ||
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yoko Matsuoka]] as Maya Tachibana <br> [[Yuji Mikimoto]] as Hitoshi Yuda <br> [[Toshihiko Kojima]] as Doctor <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Police officer, Next Conan's Hint <br> [[Katsumi Suzuki]] as Doorman | ||
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| − | | opening-song = Mune ga | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] |
| − | | closing-song = | + | | opening-song = Mune ga Dokidoki |
| + | | closing-song = STEP BY STEP | ||
| prev-episode = Luxury Liner Serial Murder Case | | prev-episode = Luxury Liner Serial Murder Case | ||
| next-episode = The False Kidnapping and Hostage Case | | next-episode = The False Kidnapping and Hostage Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|謎の美女記憶喪失事件|Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken}} is the 24th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| + | {{Char Appearances| | ||
| + | {{char|Conan Edogawa}} | ||
| + | {{char|Ran Mouri}} | ||
| + | {{char|Kogoro Mouri}} | ||
| + | {{char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (flashback)}} | ||
| + | }} | ||
| − | {{ | + | == Gadgets == |
| − | {{ | + | {{Gadgets Appearances| |
| − | {{ | + | {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}} |
| − | + | {{Gadget|Voice-Changing Bowtie|display=Voice-Changing Bowtie (Flashback)}} | |
}} | }} | ||
== Case == | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | Just as Kogoro's luck seems to be running out after a bad day at the horse races with a revenge fueled escaped con bearing down on him, a beautiful woman practically falls into his arms. The only problem is, she can't remember a thing about herself, except her name. Can Kogoro help this woman regain her memory and, if so, will it only get him into more trouble than he's already in? | ||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Mysterious Woman with Amnesia | | crime = Mysterious Woman with Amnesia | ||
| Line 40: | Line 56: | ||
| victim = Maya Tachibana | | victim = Maya Tachibana | ||
| suspects = Bearded guy with sunglasses | | suspects = Bearded guy with sunglasses | ||
| − | | description = | + | | description = |
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = EP24b Case.jpg | ||
| + | | location = In front of Beika Grand Hotel | ||
| + | | victim = [[Kogoro Mouri]] and Maya Tachibana | ||
| + | | cause-death = Car-ramming | ||
| + | | cause-death-label = Attack types | ||
| + | | suspects = Bearded guy with sunglasses | ||
| + | | description = A bearded man with sunglasses tries to run over Maya and Kogoro with a car. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = EP24c Case.jpg | ||
| + | | location = | ||
| + | | cause-death = Falling debris | ||
| + | | cause-death-label = Cause | ||
| + | | victim = Maya Tachibana | ||
| + | | suspects = Bearded guy with sunglasses | ||
| + | | description = | ||
}} | }} | ||
| Line 46: | Line 82: | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{People|Hitoshi Yuda|Hitoshi Yuda.jpg| | {{People|Hitoshi Yuda|Hitoshi Yuda.jpg| | ||
| − | * | + | * 34 years old |
| + | * Musashino Prison convict}} | ||
{{People|Maya Tachibana|Maya Tachibana.jpg| | {{People|Maya Tachibana|Maya Tachibana.jpg| | ||
| − | * | + | * Mysterious woman with amnesia}} |
| + | {{People|Keiko Yuda|No pic female.jpg| | ||
| + | * Victim (murdered) | ||
| + | * Hitoshi's wife}} | ||
{{People|Doctor|EP24 Doctor.jpg| | {{People|Doctor|EP24 Doctor.jpg| | ||
| − | * | + | * Yokoyama General Hospital physician}} |
| − | {{People| | + | {{People|Man #1|EP24 Doorman.jpg| |
* Beika Grand Hotel doorman}} | * Beika Grand Hotel doorman}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Man #2|EP24 Receptionist.jpg| |
* Beika Grand Hotel receptionist}} | * Beika Grand Hotel receptionist}} | ||
{{People|Policeman|EP24 Police Officer.jpg| | {{People|Policeman|EP24 Police Officer.jpg| | ||
| − | * | + | * Tokyo police officer}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The "Bearded guy with sunglasses" was '''Hitoshi Yuda''' in a disguise, and '''Maya Tachibana''' was a hitwoman that he hired to kill Kogoro for "revealing" him as the killer of his wife. She lost her memories when she got involved in a traffic accident and hit her head; midway through the episode she recovered it, specially after Yuda kept trying to kill Kogoro himself; Maya then decided to pretend she was still amnesiac, both to set the deal with Yuda and then finish her mission of killing Kogoro. |
| − | The "Bearded guy with sunglasses" was Hitoshi Yuda in a disguise, and Maya was a hitwoman that he hired to kill Kogoro for "revealing" him as the killer of his wife. She lost her memories when she got involved in a traffic accident and hit her head; midway through the episode she recovered it, specially after Yuda kept trying to kill Kogoro himself; Maya then decided to pretend she was still amnesiac, both to set the deal with Yuda and then finish her mission of killing Kogoro. | ||
| − | Maya's weapon was a | + | Maya's weapon was a wire garrote, which she used to strangle her victims. She managed to trap Kogoro and use the garrote to hang him in a makeshift gallow. |
| − | </spoiler> | + | |
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = EP24d Case.jpg | ||
| + | | location = | ||
| + | | cause-death = Strangulation | ||
| + | | cause-death-label = Attack types | ||
| + | | victim = [[Kogoro Mouri]] | ||
| + | | suspects = Maya Tachibana | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Maya attempts to strangle Kogoro with a wire garrote. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | By then, Conan had already notified the police and then used his super sneakers to kick a baseball towards Maya, forcing her to release Kogoro. | ||
| + | |||
| + | ==== Aftermatch ==== | ||
| + | Maya Tachibana and Hitoshi Yuda are arrested.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Translation changes == | ||
| + | === Anime === | ||
| + | * The names of the characters in the English dub are: | ||
| + | :* Hitoshi Yuda - Harrison Yancy | ||
| + | :* Maya Tachibana - Maya Reardon | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The biblical painting is a replica of ''[[Wikipedia: The Last Supper (Leonardo)|The Last Supper]]''. | ||
| + | * People's names are associated with religion: Hitoshi ''Yuda'' as [[Wikipedia: Judas Iscariot|Judas]], and ''Maya'' Tachibana as Illusion. | ||
| + | * In the beginning of the episode, the newspaper that informs the Mouris of the escape bears the date July 15, 1996, the original air date of the episode. | ||
| + | * In [[The Fearful Traversing Murder Case#Trivia|The Fearful Traversing Murder Case]], the story Shingo Nose is said to have written describes the plot of this episode. His character design is based off of Maya Tachibana's: he even appears to be wearing her headband. | ||
| + | * Hitoshi Yuda's vehicle is a 1992 fiery red Mitsubishi Galant VR4. | ||
| + | |||
| + | == BGM listing == | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|3|(Unreleased BGM 1)|||}} | ||
| + | {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|8|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|9|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|11|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|12|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|14|(Unreleased BGM 1)|||}} | ||
| + | {{BGMListingItem|15|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|16|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|17|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|18|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|19|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
| + | |||
| + | == In other languages == | ||
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سر الجميلة التي فقدت ذاكرتها|The Mystery of the Beauty Who Lost Her Memory}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Amnesia gaixo ederraren misterioa|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es misteri de la dona amnèsica|The Mystery of the Amnesic Woman}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri de la bonica amnèsica|The Mystery of the Beautiful Amnesic Woman}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El misteri de la dona amb amnèsia|The Mystery of the Woman with Amnesia}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|La Mystérieuse amnésique|The Mysterious Amnesic Woman}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterio da guapa amnésica|Beautiful Woman with Amnesia Mystery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Frau ohne Gedächtnis|The Woman Without Memory}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bella smemorata|The Beautiful Forgetful's Mistery}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Tajemnicza piękność traci pamięć|A Mysterious Beauty Loses Her Memory}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|O caso da mulher com amnésia|The Woman with Amnesia Case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la misteriosa y bella mujer con amnesia|The case of the mysterious and beautiful woman with amnesia}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la mujer con amnesia|The Woman with Amnesia Case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสาวสวยลึกลับผู้ไร้ความทรงจำ|The mysterious beautiful women who lost her memories case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án người phụ nữ bí ẩn|The Mysterious Woman Case}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 1]] | ||
| − | + | {{Season 1}} | |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Anime Exclusive]] | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 25]] | ||
| + | [[zh:TV24]] | ||
Latest revision as of 16:18, 29 June 2024
| ‹ Luxury Liner Serial Murder Case | List of Episodes | The False Kidnapping and Hostage Case › |
| Episode 24 (Int. Episode 25) | |||
|
| |||
| Title: | The Mysterious Woman With Amnesia Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 謎の美女記憶喪失事件 (Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken) | ||
| Original airdate: | July 15, 1996 | ||
| Broadcast rating: | 14.4% | ||
| Filler case: | #6 | ||
| Season: | 1 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Better Off Forgotten | ||
| Dubbed episode: | Episode 25 | ||
| English airdate: | July 5, 2004 | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Pendant | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Johei Matsuura | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation director: | Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo | ||
| |||
| Opening song: | Mune ga Dokidoki | ||
| Closing song: | STEP BY STEP | ||
The Mysterious Woman With Amnesia Case (謎の美女記憶喪失事件 Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken) is the 24th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Just as Kogoro's luck seems to be running out after a bad day at the horse races with a revenge fueled escaped con bearing down on him, a beautiful woman practically falls into his arms. The only problem is, she can't remember a thing about herself, except her name. Can Kogoro help this woman regain her memory and, if so, will it only get him into more trouble than he's already in?
| Mysterious Woman with Amnesia | |||||||
|
|
| ||||||
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
| Attempted Murder | |||||||
|
|
| ||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the English dub are:
- Hitoshi Yuda - Harrison Yancy
- Maya Tachibana - Maya Reardon
Trivia
- The biblical painting is a replica of The Last Supper.
- People's names are associated with religion: Hitoshi Yuda as Judas, and Maya Tachibana as Illusion.
- In the beginning of the episode, the newspaper that informs the Mouris of the escape bears the date July 15, 1996, the original air date of the episode.
- In The Fearful Traversing Murder Case, the story Shingo Nose is said to have written describes the plot of this episode. His character design is based off of Maya Tachibana's: he even appears to be wearing her headband.
- Hitoshi Yuda's vehicle is a 1992 fiery red Mitsubishi Galant VR4.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 胸がドキドキ | Mune ga Dokidoki | The Pounding of My Heart | Mune ga Dokidoki |
| 2 | 蘭のテーマ （音コンテ） | Ran no Tēma (Oto Konte) | Ran's Theme (Sound Cue) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | (Unreleased BGM 1) | |||
| 4 | 事件現場２ | Jiken Genba 2 | Scene of the Case 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 事件現場２ | Jiken Genba 2 | Scene of the Case 2 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 沈む夕陽１ | Shizumu Yūhi 1 | Depressing Sunset 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) | "Detective Conan" Main Theme (Preview) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 沈む夕陽１ | Shizumu Yūhi 1 | Depressing Sunset 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | (Unreleased BGM 1) | |||
| 15 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 18 | STEP BY STEP | STEP BY STEP | STEP BY STEP | STEP BY STEP |
| 19 | それいけコナン （超早ver.） | Soreike Konan (Chōhaya ver.) | Let's Go Conan (Very Fast ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
سر الجميلة التي فقدت ذاكرتها | The Mystery of the Beauty Who Lost Her Memory |
 Basque |
Amnesia gaixo ederraren misterioa | |
 Catalan (Balearic dub) |
Es misteri de la dona amnèsica | The Mystery of the Amnesic Woman |
 Catalan (Catalan dub) |
El misteri de la bonica amnèsica | The Mystery of the Beautiful Amnesic Woman |
 Catalan (Valencian dub) |
El misteri de la dona amb amnèsia | The Mystery of the Woman with Amnesia |
 French |
La Mystérieuse amnésique | The Mysterious Amnesic Woman |
 Galician |
O misterio da guapa amnésica | Beautiful Woman with Amnesia Mystery |
 German |
Die Frau ohne Gedächtnis | The Woman Without Memory |
 Italian |
Il mistero della bella smemorata | The Beautiful Forgetful's Mistery |
 Polish |
Tajemnicza piękność traci pamięć | A Mysterious Beauty Loses Her Memory |
 Portuguese |
O caso da mulher com amnésia | The Woman with Amnesia Case |
 Spanish (American dub) |
El caso de la misteriosa y bella mujer con amnesia | The case of the mysterious and beautiful woman with amnesia |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso de la mujer con amnesia | The Woman with Amnesia Case |
 Thai |
คดีสาวสวยลึกลับผู้ไร้ความทรงจำ | The mysterious beautiful women who lost her memories case |
 Vietnamese |
Vụ án người phụ nữ bí ẩn | The Mysterious Woman Case |
See also
| Episodes of Season 1 | ||
|---|---|---|
| Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 |
