Difference between revisions of "Kimi to Zutto..."

From Detective Conan Wiki
(→‎Chart placement)
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{InfoBox CD
+
{{InfoBox Music
−
| name           =  Kimi to zutto...
+
| song           = Drama series Theme
−
| image          = Kimitozutto.jpg
+
| original-title = 君とずっと…
−
| title           = Kimi to Zutto...
+
| image          = Kimitozutto.jpg
−
| artist          = yu-yu
+
| english-title   = With You Forever...
−
| release-date    = August 24, 2011
+
| artist          = [[yu-yu]]
−
| cds            = 1
+
| video          = X3RgZvRMXks
−
| tracks          = 2
+
| release-date    = August 24, 2011
−
| cost            = 1,890円
+
| cds            = 1
−
| number          = RZCD-46901
+
| tracks          = 2
−
| record-label    = rhythm zone  
+
| cost            = 1,890円
 +
| number          = RZCD-46901
 +
| record-label    = rhythm zone  
 +
| prev-song      = To You...
 +
| next-song      = Sakura Uta
 
| footnotes      =   
 
| footnotes      =   
 
}}
 
}}
−
The CD single "Kimi to zutto..." was released August 24, 2011. The titular song is the theme for the "[[Challenge Letter to Shinichi Kudo]]" drama series.
+
'''Kimi to Zutto...''' is a single by [[yu-yu]] that was released August 24, 2011. The titular song is the theme for "[[Challenge Letter to Shinichi Kudo]]" drama series.
  
 
== Song info ==
 
== Song info ==
−
=== Chart placement ===
+
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': yu-yu
 +
* '''Lyrics''': rockco.
 +
* '''Composer / Arrangement''': Koma2 Kaz
  
−
Omoidashite goran moyuru kusaki chiru hanabira
+
=== Lyrics ===
−
Tomo ni warai te wo tsunaide aruita namikimichi ni
+
{{Lyrics
 +
| romaji =
 +
Omoide shite goran moyuru kusaki chiru hanabira
 +
Tomoni warai te wo tsunaide aruita namikimichi ni
  
 
Nanigenaku atta hibitachi
 
Nanigenaku atta hibitachi
Line 24: Line 34:
 
Afureru omoi hitotsu
 
Afureru omoi hitotsu
  
−
"Arigatou kagayaku hoshi no yo ni
+
“Arigatou kagayaku hoshi no youni
−
Eien ni soba ni iru kara"
+
Eien ni soba ni iru kara”
  
−
"Arigatou kitto tsuyoku naru ne
+
“Arigatou kitto tsuyoku naru ni
−
Kimi no you ni kagayaku kara"
+
Kimi no youni kagayaku kara”
  
−
Omoidashite goran somaru yuuhi nami no michi ni
+
Omoide shite goran somaru yubi nami no michi ni kimi to boku ga
−
Kimi to boku ga aishiatte mirai no yume wo tsukuru
+
Aishiatte mirai no YUME wo tsukuru
  
 
Sarigenai sono yasashisa ni
 
Sarigenai sono yasashisa ni
Line 37: Line 47:
 
Afureru namida hikaru
 
Afureru namida hikaru
  
−
"Aishiteru habayaku tori no yo ni Eien ni mimamotteru yo"
+
“Aishiteru habataku tori no yoni
 +
Eien ni mimamorutteruyo”
  
−
"Aishiteru" sotto namida nuguu
+
“Aishiteru sotto namida nuguu
−
Kimi ni aete shiawase dayo"
+
Kimi ni aete shiawase dayo”
  
−
Waraikata wo wasurete namida karehateta kedo
+
Waraikata wo wasurete namida kare hateta kedo
−
Nakushite wakatta nda
+
Nakushite wakattanda
−
Soko ni nokotta no wa kazoekirenai hodo no
+
Soko ni nokotta no ha kazoekirenai hodo no
 +
Oh glory days, oh glory days
 +
 
 +
“Arigatou kagayaku hoshi no youni
 +
Eien ni soba ni iru kara”
 +
 
 +
“Arigatou kitto tsuyoku naru ne
 +
Kimi no youni kagayaku kara”
 +
 
 +
“Aishiteru habataku tori no youni
 +
Eien ni mimamorutteruyo”
 +
 
 +
“Aishiteru sotto namida nuguu
 +
Kimi ni aete shiawase dayo”
 +
 
 +
“Ima omoi wa hitotsu…”
 +
| english =
 +
Thinking back, there were budding plants and fluttering petals
 +
As we walked smiling, hand-in-hand along that tree-lined path
 +
 
 +
From among those innocent days
 +
Which are so irreplaceable
 +
One memory floods out
 +
 
 +
“Thank you. Like a shining star
 +
I’ll be at your side eternally”
 +
 
 +
“Thank you. I’m sure it’ll be tough, won’t it?
 +
But I’ll shine just like you”
 +
 
 +
Thinking back, it was along that sunset-dyed path
 +
That you and I loved and dreamed of a future we’d create together
 +
 
 +
I won’t forget
 +
Your nonchalant gentleness or your warmth
 +
These overflowing tears will shine
 +
 
 +
“I love you. Like the beat of bird wings
 +
I’ll watch over you eternally”
 +
 
 +
“I love you. I’m happy I got to meet you
 +
The one who wiped away my tears so softly”
 +
 
 +
I’d forgotten how to smile and my tears had all dried up
 +
But you understood how lost I was
 +
And just how countlessly long I had been left there
 +
Oh glory days, oh glory days
 +
 
 +
“Thank you. Like a shining star
 +
I’ll be at your side eternally”
 +
 
 +
“Thank you. I’m sure it’ll be tough, won’t it?
 +
But I’ll shine just like you”
 +
 
 +
“I love you. Like the beat of bird wings
 +
I’ll watch over you eternally”
 +
 
 +
“I love you. I’m happy I got to meet you
 +
The one who wiped away my tears so softly”
 +
 
 +
“I have one memory now…”
 +
| japanese =
 +
想い出してごらん 萌ゆる草木 散る花ビラ
 +
共に笑い 手を繋いで 歩いた並木道に
 +
 
 +
なにげなく あった日々たち
 +
かけがいのないものだった
 +
溢れる想い ひとつ
 +
 
 +
「ありがとう 輝く星のよに
 +
永遠に 傍にいるから」
 +
 
 +
「ありがとう きっと強くなるね
 +
君のように 輝くから」
 +
 
 +
想い出してごらん 染まる夕陽波の道に
 +
君と僕が 愛し合って 未来のユメを 創る
 +
 
 +
さりげない その優しさに
 +
忘れられない ぬくもりも
 +
溢れる涙 光る
 +
 
 +
「あいしてる 羽ばたく鳥のよに
 +
永遠に 見守ってるよ」
 +
 
 +
「あいしてる そっと涙ぬぐう
 +
君に逢えて 幸せだよ」
 +
 
 +
笑い方を忘れて 涙枯れ果てたけど
 +
なくして 分ったんだ
 +
そこに残ったのは 数えきれないほどの
 
oh glory days, oh glory days
 
oh glory days, oh glory days
  
−
"Arigatou kagayaku hoshi no yo ni
+
「ありがとう 輝く星のよに
−
Eien ni soba ni iru kara"
+
永遠に 傍にいるから」
  
−
"Arigatou kitto tsuyoku naru ne
+
「ありがとう きっと強くなるね
−
Kimi no you ni kagayaku kara"
+
君のように 輝くから」
  
−
"Aishiteru habayaku tori no yo ni
+
「あいしてる 羽ばたく鳥のよに
−
Eien ni mimamotteru yo"
+
永遠に 見守ってるよ」
  
−
"Aishiteru sotto namida nuguu
+
「あいしてる そっと涙ぬぐう
−
Kimi ni aete shiawase dayo"
+
君に会えて 幸せだよ」
  
−
"Ima omoi wa hitotsu..."
+
「いま 想いは ひとつ…」
 +
}}
  
 
== CD info ==
 
== CD info ==
−
=== First Press Limited Edition CD+DVD Track Listing ===
 
  
 
'''CD''':
 
'''CD''':
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
−
{{TrackListingItem|1|君とずっと…|Kimi to Zutto...|With You Forever...}}
+
{{TrackListingItem|1|君とずっと･･･|Kimi to Zutto...|With You Forever...}}
 
{{TrackListingItem|2|空の五線譜|Kara no Gosenfu|Blank Score}}
 
{{TrackListingItem|2|空の五線譜|Kara no Gosenfu|Blank Score}}
 +
{{TrackListingItem|3|君とずっと･･･ -instrumental-|Kimi to Zutto... -instrumental-|With You Forever... -instrumental-}}
 +
{{TrackListingItem|4|空の五線譜 -instrumental-|Kara no Gosenfu -instrumental-|Blank Score -instrumental}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
Line 75: Line 178:
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
* [[Music#CD Singles|CD Singles]]
+
* [[Music#Drama themes|Drama themes]]
 
* [[Music]]
 
* [[Music]]
  
 
== References ==
 
== References ==
 +
<references />
 +
* '''Lyrics'''
 +
# Japanese, English and Romaji lyrics from [http://www.jpopasia.com/ JpopAsia]. Retrieved on October 4, 2013.
 +
 +
[[Category:Drama themes]]
  
−
[[Category:CD singles]]
+
[[zh:SPTM9]]

Latest revision as of 09:49, 6 October 2024

Chronology
‹ To You... List of Songs Sakura Uta ›
Drama series Theme

Kimitozutto.jpg

Information
Original title: 君とずっと…
English title: With You Forever...
Artist: yu-yu
Official Video
CD Info
Release date: August 24, 2011
CDs: 1
Tracks: 2
Original Cost: 1,890円
CD Number: RZCD-46901
Record Label: rhythm zone

Kimi to Zutto... is a single by yu-yu that was released August 24, 2011. The titular song is the theme for "Challenge Letter to Shinichi Kudo" drama series.

Song info

Artists

  • Performer: yu-yu
  • Lyrics: rockco.
  • Composer / Arrangement: Koma2 Kaz

Lyrics

CD info

CD:

# Song Title Romaji Translation Length
1 君とずっと･･･ Kimi to Zutto... With You Forever...
2 空の五線譜 Kara no Gosenfu Blank Score
3 君とずっと･･･ -instrumental- Kimi to Zutto... -instrumental- With You Forever... -instrumental-
4 空の五線譜 -instrumental- Kara no Gosenfu -instrumental- Blank Score -instrumental

DVD:

  • "With You Forever..." Music Video
  • yu-yu × Junpei Mizobata Special Talk

See also

References

  • Lyrics
  1. Japanese, English and Romaji lyrics from JpopAsia. Retrieved on October 4, 2013.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kimi_to_Zutto...&oldid=372460"