Difference between revisions of "Spanish Manga"
From Detective Conan Wiki
Adriamichi (talk | contribs) (→Nueva Edición) |
Adriamichi (talk | contribs) (little style changes) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 3]] | | title = [[Volume 3]] | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 5]] | | title = [[Volume 5]] | ||
| Line 144: | Line 146: | ||
* 059 - Festival nocturno | * 059 - Festival nocturno | ||
* 060 - ¿La coartada perfecta? | * 060 - ¿La coartada perfecta? | ||
| − | |||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 7]] | | title = [[Volume 7]] | ||
| Line 194: | Line 196: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 9]] | | title = [[Volume 9]] | ||
| Line 240: | Line 243: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 11]] | | title = [[Volume 11]] | ||
| Line 259: | Line 263: | ||
* 108 - El cuarto de iniciación | * 108 - El cuarto de iniciación | ||
* 109 - Un agujero en la pared y el cerezo | * 109 - Un agujero en la pared y el cerezo | ||
| − | * | + | * 110 - Levitación |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 286: | Line 290: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 13]] | | title = [[Volume 13]] | ||
| Line 360: | Line 365: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 3]] | | title = [[Volume 3]] | ||
| Line 406: | Line 412: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 5]] | | title = [[Volume 5]] | ||
| Line 450: | Line 457: | ||
* 059 - Festival nocturno | * 059 - Festival nocturno | ||
* 060 - ¿La coartada perfecta? | * 060 - ¿La coartada perfecta? | ||
| − | |||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 7]] | | title = [[Volume 7]] | ||
| Line 500: | Line 507: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 9]] | | title = [[Volume 9]] | ||
| Line 546: | Line 554: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 11]] | | title = [[Volume 11]] | ||
| Line 565: | Line 574: | ||
* 108 - El cuarto de iniciación | * 108 - El cuarto de iniciación | ||
* 109 - Un agujero en la pared y el cerezo | * 109 - Un agujero en la pared y el cerezo | ||
| − | * | + | * 110 - Levitación |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 592: | Line 601: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 13]] | | title = [[Volume 13]] | ||
| Line 630: | Line 640: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_1sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_1sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 131 - ¡¡La fotografía!! | + | | box2-content = |
| + | * 131 - ¡¡La fotografía!! | ||
* 132 - Los números de teléfono | * 132 - Los números de teléfono | ||
* 133 - ¡¡El caso no ha hecho más que empezar!! | * 133 - ¡¡El caso no ha hecho más que empezar!! | ||
* 134 - Preguntas entre las hojas caídas | * 134 - Preguntas entre las hojas caídas | ||
* 135 - En el corazón de una madre | * 135 - En el corazón de una madre | ||
| − | |||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 648: | Line 658: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_2sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_2sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = | + | | box2-content = |
| + | * 136 - La sonrisa de Conan | ||
* 137 - ... Y la de Yukiko | * 137 - ... Y la de Yukiko | ||
* 138 - El otro | * 138 - El otro | ||
| Line 656: | Line 667: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 15|Volume 3 (Original volume 15)]] | | title = [[Volume 15|Volume 3 (Original volume 15)]] | ||
| Line 665: | Line 677: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_3sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_3sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 141 - ¿¡Nada!? | + | | box2-content = |
| + | * 141 - ¿¡Nada!? | ||
* 142 - El arma desaparecida | * 142 - El arma desaparecida | ||
* 143 - La verdad dicha entre lágrimas | * 143 - La verdad dicha entre lágrimas | ||
| Line 682: | Line 695: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_4sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_4sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 146 - ¿¡Un dúo!? | + | | box2-content = |
| + | * 146 - ¿¡Un dúo!? | ||
* 147 - ¿¡Se chupa el dedo?! | * 147 - ¿¡Se chupa el dedo?! | ||
* 148 - ¿¡Un truco de magia!? | * 148 - ¿¡Un truco de magia!? | ||
| Line 690: | Line 704: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 16|Volume 5 (Original volume 16)]] | | title = [[Volume 16|Volume 5 (Original volume 16)]] | ||
| Line 699: | Line 714: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_5sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_5sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 151 - El asesino blanco | + | | box2-content = |
| + | * 151 - El asesino blanco | ||
* 152 - La llamada de la verdad | * 152 - La llamada de la verdad | ||
* 153 - Lazos de fuego | * 153 - Lazos de fuego | ||
| Line 716: | Line 732: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_6sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_6sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 156 - Encuentro casual | + | | box2-content = |
| + | * 156 - Encuentro casual | ||
* 157 - Lapsus | * 157 - Lapsus | ||
* 158 - Una presencia | * 158 - Una presencia | ||
| Line 724: | Line 741: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 17|Volume 7 (Original volume 17)]] | | title = [[Volume 17|Volume 7 (Original volume 17)]] | ||
| Line 733: | Line 751: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_7sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_7sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 161 - Una prueba irrefutable | + | | box2-content = |
| + | * 161 - Una prueba irrefutable | ||
* 162 - ¿¡Ruido mortal?! | * 162 - ¿¡Ruido mortal?! | ||
* 163 - Tres planes | * 163 - Tres planes | ||
| Line 750: | Line 769: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_8sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_8sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 166 - ¿¡Qué hacer?! | + | | box2-content = |
| + | * 166 - ¿¡Qué hacer?! | ||
* 167 - El reloj | * 167 - El reloj | ||
* 168 - ¡¡Aparecen los demonios!! | * 168 - ¡¡Aparecen los demonios!! | ||
| Line 758: | Line 778: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 18|Volume 9 (Original volume 18)]] | | title = [[Volume 18|Volume 9 (Original volume 18)]] | ||
| Line 767: | Line 788: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_9sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_9sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 171 - Deben de ser iguales | + | | box2-content = |
| + | * 171 - Deben de ser iguales | ||
* 172 - Las dos habitaciones | * 172 - Las dos habitaciones | ||
* 173 - El primer amor | * 173 - El primer amor | ||
| Line 784: | Line 806: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_10sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_10sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 176 - La nueva alumna | + | | box2-content = |
| + | * 176 - La nueva alumna | ||
* 177 - La mujer de negro | * 177 - La mujer de negro | ||
* 178 - Codename: Cherry<ref>Until volume 26 Sherry is wrong transliterated as Cherry</ref> | * 178 - Codename: Cherry<ref>Until volume 26 Sherry is wrong transliterated as Cherry</ref> | ||
| Line 792: | Line 815: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 19|Volume 11 (Original volume 19)]] | | title = [[Volume 19|Volume 11 (Original volume 19)]] | ||
| Line 801: | Line 825: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_11sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_11sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 181 - Por qué | + | | box2-content = |
| + | * 181 - Por qué | ||
* 182 - El escritor desaparecido | * 182 - El escritor desaparecido | ||
* 183 - Confesiones a medias | * 183 - Confesiones a medias | ||
| Line 818: | Line 843: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_12sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_12sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 186 - La cuarta billetera | + | | box2-content = |
| + | * 186 - La cuarta billetera | ||
* 187 - Y dentro de la billetera | * 187 - Y dentro de la billetera | ||
* 188 - El secreto de los permisos | * 188 - El secreto de los permisos | ||
| Line 826: | Line 852: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 20|Volume 13 (Original volume 20)]] | | title = [[Volume 20|Volume 13 (Original volume 20)]] | ||
| Line 835: | Line 862: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_13sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_13sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 191 - Mirando desde lejos | + | | box2-content = |
| + | * 191 - Mirando desde lejos | ||
* 192 - ¡Huyamos! | * 192 - ¡Huyamos! | ||
* 193 - Sobre un manto de nieve pura | * 193 - Sobre un manto de nieve pura | ||
| Line 852: | Line 880: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_14sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_14sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 196 - Explosión de sentimientos | + | | box2-content = |
| + | * 196 - Explosión de sentimientos | ||
* 197 - Adiós... | * 197 - Adiós... | ||
* 198 - Una prueba a la vista | * 198 - Una prueba a la vista | ||
| Line 860: | Line 889: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 21|Volume 15 (Original volume 21)]] | | title = [[Volume 21|Volume 15 (Original volume 21)]] | ||
| Line 869: | Line 899: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_15sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_15sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 6 Chapters - 96 pages | | box2-title = 6 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 201 - Y de nuevo... | + | | box2-content = |
| + | * 201 - Y de nuevo... | ||
* 202 - Countdown | * 202 - Countdown | ||
* 203 - La torre de marfil | * 203 - La torre de marfil | ||
| Line 887: | Line 918: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_16sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_16sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 207 - Un secreto escondido en su pecho | + | | box2-content = |
| + | * 207 - Un secreto escondido en su pecho | ||
* 208 - ¿¡La puerta de Sakurada!? | * 208 - ¿¡La puerta de Sakurada!? | ||
* 209 - La deducción del inspector | * 209 - La deducción del inspector | ||
| Line 895: | Line 927: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 22|Volume 17 (Original volume 22)]] | | title = [[Volume 22|Volume 17 (Original volume 22)]] | ||
| Line 904: | Line 937: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_17sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_17sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 212 - Dos a juego | + | | box2-content = |
| + | * 212 - Dos a juego | ||
* 213 - La prueba... | * 213 - La prueba... | ||
* 214 - Y la trampa se cierra... | * 214 - Y la trampa se cierra... | ||
| Line 921: | Line 955: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_18sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_18sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 217 - To be continued... | + | | box2-content = |
| + | * 217 - To be continued... | ||
* 218 - Estación terminal | * 218 - Estación terminal | ||
* 219 - ¡Adelante, Sonoko! | * 219 - ¡Adelante, Sonoko! | ||
| Line 929: | Line 964: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 23|Volume 19 (Original volume 23)]] | | title = [[Volume 23|Volume 19 (Original volume 23)]] | ||
| Line 938: | Line 974: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_19sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_19sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 222 - Cinecittà | + | | box2-content = |
| + | * 222 - Cinecittà | ||
* 223 - La verdad en el espejo | * 223 - La verdad en el espejo | ||
* 224 - El lugar de los sueños | * 224 - El lugar de los sueños | ||
| Line 955: | Line 992: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_20sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_20sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 227 - Objetivo inesperado | + | | box2-content = |
| + | * 227 - Objetivo inesperado | ||
* 228 - Desaparecido en aguas turbulentas | * 228 - Desaparecido en aguas turbulentas | ||
* 229 - La hora de la verdad | * 229 - La hora de la verdad | ||
| Line 963: | Line 1,001: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 24|Volume 21 (Original volume 24)]] | | title = [[Volume 24|Volume 21 (Original volume 24)]] | ||
| Line 972: | Line 1,011: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_21sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_21sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 6 Chapters - 96 pages | | box2-title = 6 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 232 - En la escena del crimen | + | | box2-content = |
| + | * 232 - En la escena del crimen | ||
* 233 - Countdown | * 233 - Countdown | ||
* 234 - Seis meses | * 234 - Seis meses | ||
| Line 990: | Line 1,030: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_22sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_22sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 238 - La esquina de la traición | + | | box2-content = |
| + | * 238 - La esquina de la traición | ||
* 239 - El negro velatorio | * 239 - El negro velatorio | ||
* 240 - Separación repentina | * 240 - Separación repentina | ||
| Line 998: | Line 1,039: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 25|Volume 23 (Original volume 25)]] | | title = [[Volume 25|Volume 23 (Original volume 25)]] | ||
| Line 1,007: | Line 1,049: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_23sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_23sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 6 Chapters - 96 pages | | box2-title = 6 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 243 - ¿¡Un compañero diferente!? | + | | box2-content = |
| + | * 243 - ¿¡Un compañero diferente!? | ||
* 244 - Los muertos no hablan | * 244 - Los muertos no hablan | ||
* 245 - Una palabra a tientas | * 245 - Una palabra a tientas | ||
| Line 1,025: | Line 1,068: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_24sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_24sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 249 - La rabia de Heiji | + | | box2-content = |
| + | * 249 - La rabia de Heiji | ||
* 250 - Sin poder hablar | * 250 - Sin poder hablar | ||
* 251 - Un equipo de detectives heridos | * 251 - Un equipo de detectives heridos | ||
| Line 1,033: | Line 1,077: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 26|Volume 25 (Original volume 26)]] | | title = [[Volume 26|Volume 25 (Original volume 26)]] | ||
| Line 1,042: | Line 1,087: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_25sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_25sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 254 - Un corazón confuso | + | | box2-content = |
| + | * 254 - Un corazón confuso | ||
* 255 - Un inesperado intruso | * 255 - Un inesperado intruso | ||
* 256 - La verdad encubierta | * 256 - La verdad encubierta | ||
| Line 1,059: | Line 1,105: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_26sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_26sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 259 - Un momento tranquilo | + | | box2-content = |
| + | * 259 - Un momento tranquilo | ||
* 260 - Un lugar para el recuerdo | * 260 - Un lugar para el recuerdo | ||
* 261 - ¿¡Una sensibilidad vibrante!? | * 261 - ¿¡Una sensibilidad vibrante!? | ||
| Line 1,067: | Line 1,114: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 27|Volume 27 (Original volume 27)]] | | title = [[Volume 27|Volume 27 (Original volume 27)]] | ||
| Line 1,076: | Line 1,124: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_27sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_27sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 264 - El óxido del cuerpo | + | | box2-content = |
| + | * 264 - El óxido del cuerpo | ||
* 265 - Principal sospechoso | * 265 - Principal sospechoso | ||
* 266 - Resignados | * 266 - Resignados | ||
| Line 1,093: | Line 1,142: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_28sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_28sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 269 - Time limit | + | | box2-content = |
| + | * 269 - Time limit | ||
* 270 - Game start | * 270 - Game start | ||
* 271 - TTX | * 271 - TTX | ||
| Line 1,101: | Line 1,151: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 28|Volume 29 (Original volume 28)]] | | title = [[Volume 28|Volume 29 (Original volume 28)]] | ||
| Line 1,110: | Line 1,161: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_29sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_29sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 6 Chapters - 96 pages | | box2-title = 6 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 274 - Pequeños objetivos | + | | box2-content = |
| + | * 274 - Pequeños objetivos | ||
* 275 - El auténtico motivo del asesinato | * 275 - El auténtico motivo del asesinato | ||
* 276 - El mentiroso | * 276 - El mentiroso | ||
| Line 1,128: | Line 1,180: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_30sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_30sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 6 Chapters - 96 pages | | box2-title = 6 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 280 - La predicción del Mikoto | + | | box2-content = |
| + | * 280 - La predicción del Mikoto | ||
* 281 - La flecha del mal | * 281 - La flecha del mal | ||
* 282 - La última flecha | * 282 - La última flecha | ||
| Line 1,136: | Line 1,189: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 29|Volume 31 (Original volume 29)]] | | title = [[Volume 29|Volume 31 (Original volume 29)]] | ||
| Line 1,145: | Line 1,199: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_31sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_31sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 6 Chapters - 96 pages | | box2-title = 6 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 285 - Algo que no encaja | + | | box2-content = |
| + | * 285 - Algo que no encaja | ||
* 286 - Un sorprendente motivo | * 286 - Un sorprendente motivo | ||
* 287 - El terror invisible | * 287 - El terror invisible | ||
| Line 1,163: | Line 1,218: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_32sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_32sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 5 Chapters - 96 pages | | box2-title = 5 Chapters - 96 pages | ||
| − | | box2-content = * 291 - Un pequeño rastro | + | | box2-content = |
| + | * 291 - Un pequeño rastro | ||
* 292 - La pista desaparecida | * 292 - La pista desaparecida | ||
* 293 - K3 | * 293 - K3 | ||
| Line 1,171: | Line 1,227: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 30|Volume 33 (Original volume 30)]] | | title = [[Volume 30|Volume 33 (Original volume 30)]] | ||
| Line 1,180: | Line 1,237: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_33sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_33sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 296 - Tiro directo | + | | box2-content = |
| + | * 296 - Tiro directo | ||
* 297 - Hermetismo profanado | * 297 - Hermetismo profanado | ||
* 298 - La trampa de la diferencia horaria | * 298 - La trampa de la diferencia horaria | ||
| Line 1,203: | Line 1,261: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_34sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_34sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 307 - Palabras ocultas | + | | box2-content = |
| + | * 307 - Palabras ocultas | ||
* 308 - Aparece el impostor | * 308 - Aparece el impostor | ||
* 309 - El impostor desvelado | * 309 - El impostor desvelado | ||
| Line 1,217: | Line 1,276: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 32|Volume 35 (Original volume 32)]] | | title = [[Volume 32|Volume 35 (Original volume 32)]] | ||
| Line 1,226: | Line 1,286: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_35sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_35sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 318 - El tesoro del general supremo | + | | box2-content = |
| + | * 318 - El tesoro del general supremo | ||
* 319 - A través del tiempo | * 319 - A través del tiempo | ||
* 320 - Por su propio bien | * 320 - Por su propio bien | ||
| Line 1,249: | Line 1,310: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_36sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_36sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 329 - Las posibilidades de ganar de Sato | + | | box2-content = |
| + | * 329 - Las posibilidades de ganar de Sato | ||
* 330 - Los sentimientos de Sato | * 330 - Los sentimientos de Sato | ||
* 331 - San Valentín sangriento 1 | * 331 - San Valentín sangriento 1 | ||
| Line 1,263: | Line 1,325: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 34|Volume 37 (Original volume 34)]] | | title = [[Volume 34|Volume 37 (Original volume 34)]] | ||
| Line 1,272: | Line 1,335: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_37sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_37sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 340 - La recogida de manzanas | + | | box2-content = |
| + | * 340 - La recogida de manzanas | ||
* 341 - El principio del contraataque | * 341 - El principio del contraataque | ||
* 342 - El vecino que cayó | * 342 - El vecino que cayó | ||
| Line 1,295: | Line 1,359: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_38sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_38sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 351 - Golden Apple 2 | + | | box2-content = |
| + | * 351 - Golden Apple 2 | ||
* 352 - Golden Apple 3 | * 352 - Golden Apple 3 | ||
* 353 - Golden Apple 4 | * 353 - Golden Apple 4 | ||
| Line 1,309: | Line 1,374: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 36|Volume 39 (Original volume 36)]] | | title = [[Volume 36|Volume 39 (Original volume 36)]] | ||
| Line 1,318: | Line 1,384: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_39sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_39sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 362 - El peligroso visitante | + | | box2-content = |
| + | * 362 - El peligroso visitante | ||
* 363 - Palabras misteriosas | * 363 - Palabras misteriosas | ||
* 364 - El enviado del Guso | * 364 - El enviado del Guso | ||
| Line 1,365: | Line 1,432: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_41sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_41sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 10 Chapters - 182 pages | | box2-title = 10 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 383 - | + | | box2-content = |
| + | * 383 - | ||
* 384 - | * 384 - | ||
* 385 - | * 385 - | ||
| Line 1,387: | Line 1,455: | ||
| box1-content = [[File:Volume2_42sp.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume2_42sp.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 182 pages | | box2-title = 11 Chapters - 182 pages | ||
| − | | box2-content = * 393 - | + | | box2-content = |
| + | * 393 - | ||
* 394 - | * 394 - | ||
* 395 - | * 395 - | ||
| Line 1,428: | Line 1,497: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 42|Volume 45 (Original volume 42)]] | | title = [[Volume 42|Volume 45 (Original volume 42)]] | ||
| Line 1,454: | Line 1,524: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 44|Volume 47 (Original volume 44)]] | | title = [[Volume 44|Volume 47 (Original volume 44)]] | ||
| Line 1,480: | Line 1,551: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 46|Volume 49 (Original volume 46)]] | | title = [[Volume 46|Volume 49 (Original volume 46)]] | ||
| Line 1,506: | Line 1,578: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 48|Volume 51 (Original volume 48)]] | | title = [[Volume 48|Volume 51 (Original volume 48)]] | ||
| Line 1,532: | Line 1,605: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 50|Volume 53 (Original volume 50)]] | | title = [[Volume 50|Volume 53 (Original volume 50)]] | ||
| Line 1,558: | Line 1,632: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 52|Volume 55 (Original volume 52)]] | | title = [[Volume 52|Volume 55 (Original volume 52)]] | ||
| Line 1,584: | Line 1,659: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 54|Volume 57 (Original volume 54)]] | | title = [[Volume 54|Volume 57 (Original volume 54)]] | ||
| Line 1,610: | Line 1,686: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 56|Volume 59 (Original volume 56)]] | | title = [[Volume 56|Volume 59 (Original volume 56)]] | ||
| Line 1,636: | Line 1,713: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 58|Volume 61 (Original volume 58)]] | | title = [[Volume 58|Volume 61 (Original volume 58)]] | ||
| Line 1,662: | Line 1,740: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 60|Volume 63 (Original volume 60)]] | | title = [[Volume 60|Volume 63 (Original volume 60)]] | ||
| Line 1,688: | Line 1,767: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 62|Volume 65 (Original volume 62)]] | | title = [[Volume 62|Volume 65 (Original volume 62)]] | ||
| Line 1,714: | Line 1,794: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 64|Volume 67 (Original volume 64)]] | | title = [[Volume 64|Volume 67 (Original volume 64)]] | ||
| Line 1,740: | Line 1,821: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 66|Volume 69 (Original volume 66)]] | | title = [[Volume 66|Volume 69 (Original volume 66)]] | ||
| Line 1,766: | Line 1,848: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 68|Volume 71 (Original volume 68)]] | | title = [[Volume 68|Volume 71 (Original volume 68)]] | ||
| Line 1,792: | Line 1,875: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 70|Volume 73 (Original volume 70)]] | | title = [[Volume 70|Volume 73 (Original volume 70)]] | ||
| Line 1,818: | Line 1,902: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 72|Volume 75 (Original volume 72)]] | | title = [[Volume 72|Volume 75 (Original volume 72)]] | ||
| Line 1,844: | Line 1,929: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 74|Volume 77 (Original volume 74)]] | | title = [[Volume 74|Volume 77 (Original volume 74)]] | ||
| Line 1,870: | Line 1,956: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 76|Volume 79 (Original volume 76)]] | | title = [[Volume 76|Volume 79 (Original volume 76)]] | ||
| Line 1,896: | Line 1,983: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 78|Volume 81 (Original volume 78)]] | | title = [[Volume 78|Volume 81 (Original volume 78)]] | ||
| Line 1,922: | Line 2,010: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 80|Volume 83 (Original volume 80)]] | | title = [[Volume 80|Volume 83 (Original volume 80)]] | ||
| Line 1,948: | Line 2,037: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 82|Volume 85 (Original volume 82)]] | | title = [[Volume 82|Volume 85 (Original volume 82)]] | ||
| Line 1,974: | Line 2,064: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 84|Volume 87 (Original volume 84)]] | | title = [[Volume 84|Volume 87 (Original volume 84)]] | ||
| Line 2,000: | Line 2,091: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 86|Volume 89 (Original volume 86)]] | | title = [[Volume 86|Volume 89 (Original volume 86)]] | ||
| Line 2,026: | Line 2,118: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 88|Volume 91 (Original volume 88)]] | | title = [[Volume 88|Volume 91 (Original volume 88)]] | ||
Revision as of 09:03, 4 August 2018
Spanish version started in 1998 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 6 volumes the company paused the publication due to low sales. After 9 months it continued with a cheaper price but finally it was cancelled in year 2000, after 13 volumes. Two years later and after the anime being showed in some TVs, the company decide to continue the series in a new format, called "Vol. 2". This format split a regular volume in two, in order to have a lower price per sale. As first issue was difficult to find in stores, a new version called "Vol. 1" was launched in 2004, including the first 13 volumes. In issue 33 "Vol.2" volumes started to have the same pages number has the original Japanese version, causing a different numeration in Spanish version.
In 2011 decided to create a own Tankōbon version, selling 2 regular volumes in a unique book. This version is know as "Detective Conan (Nueva Edición)" (Detective Conan (new edition) in Spanish) and has no difference with the old versions.
This version is translated by Jesús Pece (vol. 1-10), Nacha Medrano and Katsu Kikuchi (vol. 11-13), Sandra de Lamo (vol. 1-32 of "Vol. 2"), Marc Bernabé and Verònica Calafell (vol. 33-34 of "Vol 2"), Marta E. Gallego (vol. 35 and 37-70 of "Vol. 2") and Jesús Espí (vol. 36 of "Vol. 2"). The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Spanish (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show in the fist issue edition, the others (vol.1, vol2. and the new edition) doesn't have it. This version is sold in Spain and Andorra.
First issue
Volumen 1
Volumen 2
Notes
<notes/>
