Clash of Red and Black

Chronology
‹ Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope	List of Episodes	Lawyer Eri Kisaki's Testimony ›

Episode 491-504 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Clash of Red and Black
Japanese title:	赤と黒のクラッシュ (Aka to Kuro no Kurasshu)
Original airdate:	January 14, 2008 (The Beginning) January 21, 2008 (Blood Relative) January 28, 2008 (Exclamation) February 4, 2008 (Hades) February 11, 2008 (Coma) February 18, 2008 (Invasion) February 25, 2008 (Awakening) March 3, 2008 (Disturbance) March 10, 2008 (Disguise) March 17, 2008 (Testament) April 14, 2008 (Suspicion) April 28, 2008 (Innocence) May 12, 2008 (Ready to Die) May 19, 2008 (Killed in the Line of Duty)
Broadcast rating:	9,60% 9,00% 9,50% 9,40% 9,20% 8,20% 9,80% 10,00% 8,50% 9,50% 8,10% 9,60% 9,10% 8,10%
Manga case:	#170 #171 #174 #175 #176
Season:	17
Manga source:	Volume 56: File 10 (585) ~ Volume 57: File 4 (590) Volume 57: File 9 (595) ~ Volume 59: File 1 (609)
Case
Cast:	Conan Edogawa Shuichi Akai Jodie Starling James Black Andre Camel Hidemi Hondou Eisuke Hondou Gin Vodka Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Vermouth Chianti Korn Rikumichi Kusuda Ai Haibara Akemi Miyano Hiroshi Agasa Ran Mouri Detective Boys Ethan Hondou Heiji Hattori Kazunobu Chiba Sonoko Suzuki Yoko Okino Aya Nanakawa Nakamichi
Cases solved by:	Conan Edogawa (x4) Kogoro Mouri (via Conan) Jodie Starling Andre Camel
Next Conan's Hint:	Wrong phone number (The Beginning) Blood transfusion (Blood Relative) Expensive vase (Exclamation) Stool (Hades) "The Seven Children" (Coma) Scar (Invasion) Akemi Miyano (Awakening) Flowerpots (Disturbance) Driving technique (Disguise) Kir (Testament) Foreign talent (Suspicion) English pronunciation (Innocence) Magic spell (Ready to Die) Bullet (Killed in the Line of Duty)
Staff
Director:	Masato Sato
Screenplay:	Kazunari Kouchi
Storyboard:	491 Yuzo Aoki 492 Yuzo Aoki 493 Nobuharu Kamanaka 494 Nobuharu Kamanaka 495 Yuzo Aoki 496 Yuzo Aoki 497 Yoshihisa Matsumoto 498 Takeshi Ashizawa, Masato Sato 499 Koujin Ochi, Masato Sato 500 Yuzo Aoki 501 Yoshihisa Matsumoto, Masato Sato 502 Yuzo Aoki 503 Masato Sato 504 Masato Sato
Episode director:	491 Minoru Tozawa 492 Minoru Tozawa 493 Nobuharu Kamanaka 494 Koichiro Kuroda 495 Shigeru Yamazaki 496 Minoru Tozawa 497 Masahiro Hosoda 498 Shigeru Yamazaki 499 Koichiro Kuroda, Yuji Uchida 500 Minoru Tozawa 501 Masahiro Hosoda 502 Shigeru Yamazaki 503 Nobuharu Kamanaka 504 Masato Sato
Animation director:	491 Keiko Sasaki (chief), Rei Masunaga, Masaki Abe 492 Keiko Sasaki (chief), Kumiko Shishido 493 Keiko Sasaki (chief), Rei Masunaga 494 Keiko Sasaki (chief), Ho Ryeol Park 495 Keiko Sasaki (chief), Masaki Abe 496 Keiko Sasaki (chief), Rei Masunaga 497 Keiko Sasaki (chief), Noriyoshi Yamazaki 498 Keiko Sasaki (chief), Shinaki Saitou, Nobuyuki Iwai 499 Keiko Sasaki (chief), Ho Ryeol Park, Sung Jin Lee 500 Keiko Sasaki (chief), Rei Masunaga 501 Keiko Sasaki (chief), Noriyoshi Yamazaki 502 Keiko Sasaki (chief), Masaki Abe, Nobuyuki Iwai 503 Keiko Sasaki (chief), Shinaki Saitou 504 Keiko Sasaki
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Ryo Horikawa as Heiji Hattori Shuichi Ikeda as Shuichi Akai Junko Noda as Eisuke Hondou Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Wataru Takagi (voice actor) as Genta Kojima, Wataru Takagi Akira Kamiya as Kogoro Mouri Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Chafurin as Juzo Megure Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Megumi Hayashibara as Ai Haibara Miyuki Ichijo as Jodie Starling Iemasa Kayumi as James Black Kiyoyuki Yanada as Andre Camel Kotono Mitsuishi as Rena Mizunashi (Hidemi Hondou) Sakiko Tamagawa as Akemi Miyano Yukitoshi Hori as Gin Fumihiko Tachiki as Vodka Isshin Chiba as Kazunobu Chiba Mami Koyama as Vermouth Kikuko Inoue as Chianti  Hiroyuki Kinoshita as Korn Rikiya Koyama as Ethan Hondou Miki Nagasawa as Yoko Okino Tomohiro Tsuboi as Nakamichi Masayo Kurata as Aya Nanakawa Hiroyuki Shibamoto as Koshi Anno Mitsuo Iwata as Rikumichi Kusuda Masuo Amada as Chugo Nishiya Ryuji Nakagi as Chotaro Shinki Tohru Okawa as Tim Takashi Nagasoko as Bill Biichi Sato as Jeff, Staff (Episode 492) Yumi Hikita as herself Tohru Furusawa as Meyer, Policeman (Episode 504) Yuki Masuda as Ishida, Nurse (Episode 492), Waitress (Episode 498) Masaya Onosaka as Sohei Nishigun Junji Kitajima as Tago Katsumi Toriumi as Hodges Mami Kingetsu as Irina Palmer Jo Watanabe as Hal Buckner Kazuki Yao as Toby Keynes Mami Horikoshi as Mitsuyo Anno Akiko Takeguchi as Eiko Okudaira Yuzuru Fujimoto as Kakuzo Okudaira Kimiko Saito as Kikuyo Tabata Katsumi Cho as Hataro Segawa Tamie Kubota as Murata Yasuo Muramatsu as Hospital Director Kozo Mito as FBI Agent (Episode 504), Man (episode 500) Renshi Fukuyama as Taxi Driver (Episode 504) Sayuri Ikemoto as Phone Message (Episode 491), Announcer (Episode 498) Katsuya Shiga as Fraudster (Episode 491) Takayo Ohtani as Sugimoto Kikumi Umeda as Nurse (Episode 498) Eiji Yanagisawa as Station Attendant (Episode 498), Investigator (Episode 499) Shigeru Shibuya as Customer (Episode 498)  Yoko Teppozuka as Boy (Episode 499)  Asako Dodo as Mother of boy (Episode 499)
Music
Opening song:	Ai wa Kurayami no Naka de
Closing song:	Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni

Clash of Red and Black is the longest arc in the anime series as well as the manga, taking place for episodes 491-504. In the arc, two new characters are introduced, Andre Camel and Rikumichi Kusuda, leading to a climax involving FBI agent Shuichi Akai and the Black Organization. The truth about Eisuke Hondou and the Black Organization agent Kir is also revealed.

Characters introduced

Mrs. Hondou
	Deceased Eisuke Hondou's mother Okudaira mansion former housekeeper

Andre Camel
	FBI agent

Rikumichi Kusuda
	Hospital Patient

Chotaro Shinki
	Hospital Patient

Chugo Nishiya
	Hospital Patient

Koshi Anno
	Kogoro's mahjong friend Rena Mizunashi's fan

Aina
	Anno's dog Miniature Dachshund

Bill
	FBI Agent

Jeff
	FBI Agent

Meyer
	FBI Agent

Hodges
	FBI Agent

Ishida
	FBI Agent disguised as a nurse

Murata
	Haido Central Hospital nurse

Cast

Characters
Conan Edogawa Shuichi Akai Jodie Starling James Black Hidemi Hondou Eisuke Hondou Gin Vodka Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Vermouth Chianti Korn Ai Haibara Akemi Miyano Hiroshi Agasa Ran Mouri Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Ayumi Yoshida Ethan Hondou Heiji Hattori Kazunobu Chiba Sonoko Suzuki Yoko Okino Aya Nanakawa Nakamichi Tim Yumi Hikita

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Plot

The Beginning (Manga: 585-586, Anime: 491)

Cast

Characters
Conan Edogawa Eisuke Hondou Heiji Hattori Ran Mouri Sonoko Suzuki Hidemi Hondou Ethan Hondou Aya Nanakawa

Situation

Conan, Ran, and Sonoko are visiting a sick friend in the hospital. There they meet Eisuke who tells them he is searching for his long lost sister who looks identical to Rena Mizunashi. Eisuke explains that his sister intended to become a nurse so he is searching the local hospitals for her. Conan, however, suspects Eisuke knows Rena has been hospitalized due to her accident. Eisuke then explains that his sister always saved his life at hospitals. Before he lost contact with her, she had donated blood to him, after he had been in an accident in Osaka. Then he further says that he wants to find her and thank her. Conan decides to consider that Eisuke might be telling the truth, that he is looking for his sister. The three decide to visit Kōshi Anno, a big fan of Rena, to confirm whether Rena is actually Eisuke's sister. Unable to contact Kōshi, they visit his mother and learn Kōshi recently called asking for money in order to pay off a rival company in a business meeting later that day.

Possible Scam
	Location: Koshi Anno's house, Tokyo Victim: Mitsuko Anno Someone claiming to be Koshi Anno using Koshi Anno's home phone number has called his mother asking for a large money deposit in order to pay back a loan due today.

People

Koshi Anno
	Kogoro's mahjong friend Rena Mizunashi's fan

Mitsuko Anno
	Koshi Anno's mother

Anno's dog
	Koshi Anno's miniature dachshund

Resolution

  Show spoilers »

Listening to her story, Conan reveals the inconsistencies with Kōshi's story and reveals that a man is impersonating Kōshi in order to scam Kōshi's mother for money. As evidence, Conan explains that the fraud claimed to have canceled his planned vacation due to a cold but had business plans on the same day as his vacation; a person who had to suddenly cancel his vacation due to an illness would not have business plans on the same day. The fraud is later arrested outside of Kōshi's apartment. Later that day, Kōshi returns home and is confronted by Conan who asks him whether Eisuke's picture of his sister is actually Rena.

Fraudster
	Remittance scam fraudster Arrested

Aina
	Anno's real dog Miniature Daschhund

---

Deceased Mother's Memento (Manga: 586-590, Anime: 492-494)

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Eisuke Hondou Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Sonoko Suzuki Hidemi Hondou Jodie Starling Ai Haibara Akemi Miyano Hiroshi Agasa Shuichi Akai Yoko Okino

Situation

Blood Relative (Manga: 586-590, Anime: 492)

Koshi confirms that the picture is indeed Rena and shows them a news recording depicting Rena with the same hairstyle as Eisuke's sister's in the photograph. In the video, they learn that Rena's blood type is AB. Eisuke denies that Rena is his sister since his sister's blood was once used for his blood transfusion; Eisuke has blood type O, meaning he can only receive Type O blood. Conan suspects there is a hidden component to Eisuke's story and believes Eisuke is searching for Rena with an ulterior motive. Conan calls Jodie to warn her about Eisuke and learns that Rena's blood type indeed is AB. But Agasa brings out a point that since Eisuke was a child when he got the blood transfusion, he might have misunderstood the situation. Conan agrees that he has to have it confirmed that Eisuke's sister really did donated blood and also what Eisuke's blood type is, before he can do anything. The next day, Eisuke invites Ran and Sonoko to accompany him to the mansion he used to live in to collect his mother's belongings which were recently found. Kogoro, coincidentally, was also hired to investigate a murder at the mansion that occurred a year ago. Once there, Eisuke finds his birth certificate, confirming that he has blood type O. Meanwhile, Kogoro is with the owner of the mansion, Kakuzo Okudaira, discussing the murder of his son, Tango Okudaira. Kakuzo tells Kogoro he suspects the murderer is one of three people in the mansion.

Murder

Location: Okudaira mansion study, Tokyo Victim: Kakuzo Okudaira Age: 63 years old Cause of death: Hanging Suspects: Eiko Okudaira, Kikuyo Tabata, and Hataro Segawa While Kakuzo Okudaira was in his study alone, there was a loud crash. As Kikuyo Tabata and Hataro Segawa rushed to investigate, Kakuzo Okudaira shouted "Don't open!" as they began to open the door. When Conan and Kogoro arrived seconds later, Kakuzo Okudaira was found dead, still swinging. The fragments of Kakuzo's treasured vase were found below the body along with many books, one of which was stained in an unusual pattern with blood. A trolley with a small stack of books was nearby.

Murder (Past)

Location: Okudaira mansion pool, Tokyo Victim: Tango Okudaira Time: 1 year ago Cause of death: Drowning Suspects: Eiko Okudaira, Kikuyo Tabata, and Hataro Segawa On the one year anniversary of Tango's murder, Kogoro was hired by Kakuzo Okudaira to re-investigate the case because he believes the murderer is one of the members of the household. Tango was found drowned in the pool with his hands and legs bound, and mouth taped. The right glove of the deceased butler was on his left hand. At the estimated time of death everyone was inside watching a film. Three days later, the left hand glove of the deceased butler was found in Kakuzo Okudaira's room which he interpreted as a threat.

Accident? (Past)
	Location: Cliffs Victim: Hataro Segawa's older brother Time: 2 years ago Cause of death: Falling of a cliff in a car

Exclamation (Manga: 587-590, Anime: 493)

Kakuzo shows Kogoro a photograph of Tango's body in a pool and points to a white glove Tango is wearing. He reveals that the glove was the same glove their previous butler wore before a car accident killed him, and that Tango's murder occurred on the anniversary of the butler's death. Kakuzo tells Kogoro that, three days after Tango's death, he received a white glove and now presumes the murderer plans to kill him next. After the discussion, Kogoro and Conan investigate the house searching for clues. When a blackout occurs and the sound of a vase is heard from Kakuzo's room, they arrive to find him hanged. Conan investigates and realizes three suspicious points: glue was used to keep the knot of the rope together, the broken vase with sweat near the top, and a book titled "Killer of Hades" (in kanji) with blood on it. The police declare that if the book is a dying message, the murderer must be one of the three suspects.

Hades (Manga: 587-590, Anime: 494)

Conan's investigation leads him to realize how Kakuzo and Tango's murder was accomplished.

People

Mrs. Hondou
	Deceased Eisuke Hondou's mother Okudaira mansion former housekeeper

Kakuzo Okudaira
	Victim (hanged) 63 years old Okudaira family head

Tango Okudaira
	Deceased (drowned) Kakuzo Okudaira's son

Eiko Okudaira
	56 years old Kakuzo Okudaira's second wife

Kikuyo Tabata
	39 years old Housekeeper

Hataro Segawa
	48 years old Butler Deceased former butler's younger brother

Mr. Segawa
	Deceased (car accident) Died two years ago in car accident at cliff Okudaira mansion former butler Hataro Segawa's older brother

Resolution

  Show spoilers »

Conan tranquilizes Kogoro and impersonates him with the voice changing bow tie to reveal that Kikuyo Tabata, the maid, is the murderer. He reveals Kikuyo served Kakuzō coffee laced with sleeping pills, thus causing Kakuzō to fall asleep. She then set up the scene by placing Kakuzō on top of a trolley and placing a glued noose around his neck. After setting up a line of books leading from the door to the trolley Kikuyo placed a vase in Kakuzō's hand, warning him that if the vase dropped and broke, it would cause people to investigate the noise. When that happened, they would open the door to Kakuzō's room and subsequently move the line of books which would cause the trolley to roll out from beneath him and result in his death. Conan explains that Tango was murdered in a similar fashion: he was tied up and thrown in a pool and was forced to stand on the tip of his toes to breathe. Eventually Tango's fatigue caused him to drown. By delaying the time of death in both cases, Kikuyo was able to establish an alibi. As for the dying message, Conan reveals that blood covered the kanji for the English word "Hades" which means "Meido" in Japanese and is a reference to the English word maid. As evidence, Conan tells the police Kikuyo should have a handkerchief with coffee stains tainted with sleeping pills. Kikuyo confesses to the murder revealing that Tango, with the help of his father, murdered her husband, the previous butler, after he insisted Tango should have constituted himself for an accident he unintentionally caused.

---

Fake Patient (Manga: 595-598, Anime: 495-497)

Cast

Characters
Conan Edogawa Shuichi Akai James Black Jodie Starling Kogoro Mouri Ran Mouri Ai Haibara Shiho Miyano (flashback) Eisuke Hondou Hidemi Hondou Ethan Hondou (flashback) Andre Camel Sonoko Suzuki Hiroshi Agasa Nakamichi Rikumichi Kusuda Gin Vodka Vermouth Akemi Miyano (flashback) Yoko Okino (television) Tim Bill Jeff FBI Agent 1 Ishida

Situation

Coma (Manga: 595-598, Anime: 495)

Conan learns from Ran that she had been unable to contact Eisuke since the winter break. She tells him Eisuke last told her that he had found someone from his father's company at Haido Central Hospital, the same hospital in which Rena is currently hospitalized. Conan contacts Jodie Starling to inform her Eisuke may be searching for Rena and learns from her that Eisuke's father, Ethan Hondou, was a spy for the CIA who were investigating the Black Organization. She reveals that Rena and the Black Organization murdered him four years ago. So it seems unlikely that Rena should be Eisuke's sister, because that would mean that she killed her own father. Haibara suspects that Rena impersonated Hondou's daughter to spy on the C.I.A.s investigation of the organization, but was uncovered. Conan phones Ran asking her how Eisuke recognized the colleague. She replies that Eisuke recognized the person through the phones keypad tone which played the song "Nanatsu no Ko", the phone number of the Black Organization's leader. Conan realizes that a Black Organization member is in Haido Central Hospital. Fearing that the criminal syndicate may be close to finding Rena, Conan and the FBI investigate the hospital. After asking a nurse about a suspicious person, the FBI narrows the suspects list to hospitalized patients between December 18 and December 21 and begin their search for the Black Organization member.

Black Organization Infiltration
	Location: Haido Central Hospital Suspects: Chotaro Shinki, Rikumichi Kusuda, and Chugo Nishiya The Black Organization sent in a fake patient to look for Rena Mizunashi. The FBI are able to narrow it down to three people based on the testimony of a nurse who said the patient was male and enrolled near the end of the year.

Invasion (Manga: 595-598, Anime: 496)

The nurse tells Conan that she just remembered Eisuke had surgery for leukemia when he was young, raising the possibility Rena may in fact be his sister. Meanwhile, the FBI manages to narrow the list of suspects down to three patients: An old man with a broken leg, a man with a neck sprain, and a man with dorsalgia. Conan volunteers to secretly investigate them. After recording the three patients on a secret camera, Conan reports back to the FBI.

People

Chotaro Shinki
	Possible Black Organization spy Hospitalized for bone fracture in right leg

Rikumichi Kusuda
	Possible Black Organization spy Hospitalized for cervical spine sprain

Chugo Nishiya
	Possible Black Organization spy Hospitalized for acute lower back pain

Murata
	Haido Central Hospital nurse Questioned about Eisuke and new patient Remembers Eisuke's past leukemia operation

Hospital Director
	Haido Central Hospital director Friend of James Black who rescued him from a ruffian

Sugimoto
	Haido Central Hospital nurse

Resolution

Invasion (Manga: 595-598, Anime: 496)

  Show spoilers »

In his meeting with the man with dorsalgia, Conan proved the man was not faking his symptom as he had difficulty bending down to pick up an object and was frantically fighting against a sneeze to prevent sending a shock wave to his back. The other two patients are revealed to be faking their symptoms. Conan reveals that he noticed the old man had a scar and swelling near his heart suggesting he has an artificial pacemaker. Since the pacemaker's function would be interrupted by cell phone waves, it rules the old man out leaving Rikumichi Kusuda, the man faking the neck sprain, as their culprit. The old man's motive for pretending that he hasn't healed yet might be to get a insurance bonus

Awakening (Manga: 598-599, Anime: 497)

  Show spoilers »

Jodie attempts to apprehend Rikumichi

That night Kusuda is caught sneaking into the nurse's lounge photographing the patient list and the FBI proceed to apprehend him. Kusuda reveals that under his cervical collar are explosives which he will detonate if they attempt to arrest him. He flees from the hospital in a car but is pursued by Conan and Akai. Kusudu kills himself with his own gun before being caught. While the FBI attempt to figure out how to keep the Black Organization away from Rena, Akai decides they must keep the hospital employees uninvolved and that he shall think of plan to ambush them. Later that night, Eisuke sneaks into Rena's room and attempts to question her about his sister. Frustrated with her comatose state, he attempts to stab her with scissors but she grabs his hand and stops him.

---

Last Resort (Manga: 600-604, Anime: 498-500)

Cast

Characters
Conan Edogawa Shuichi Akai Jodie Starling James Black Andre Camel Eisuke Hondou Hidemi Hondou Ethan Hondou Akemi Miyano Gin Vodka Chianti Korn Vermouth Tim FBI Agent 1 Bill Jeff Meyer Hodges

Situation

Disturbance (Manga: 600-604, Anime: 498)

The FBI plan on transporting Rena to another location in one of three identical vans, making the other two decoys. Later that day, James Black receives a flower from the deceased Kusada. Elsewhere, the Black Organization cause food poisoning throughout restaurants in the city, release poisonous gas in public areas, and start a fire in a local theatre. These incidents cause a large amount of people needing medical attention to flow into the hospital. While Conan and Akai attempt to deduce the Black Organization plans, they notice a ticking sound from Jame's flower pot and realize there is a bomb in it. Agent Andre Camel and Jodie are given the task to detonate the bomb in an isolated location. After doing so, Akai notices there is a rush of deliveries to patients and realize they also contain explosives sent by the Black Organization.

Disguise (Manga: 600-604, Anime: 499)

Rena appears on television while the FBI agents are gathering the small explosives which causes them to gather to Rena's room to investigate. They realize it was part of the Black Organization's plan as the explosives the agents were collecting contained transmitters; Gin, who watches the transmitters gather in a single location, tells his colleagues of Rena's location in the hospital. The FBI initiate their plan to transport Rena to another location. Camel is given the task of transporting Rena while the other FBI agents become decoys in the other two vans. Jodie suspects Camel is part of the organization and attempts to pursue Camel to give her the task of driving the van with Rena. Camel incapacitates her and hides her body. The three vans drive off with Chianti, Korn, and Vodka stalking them. Using thermal vision devices, they are able to see through the vans and upload the images to Gin who attempts to deduce which truck contains Rena. Vermouth follows Akai who is secretly tailing the second van, causing them to believe the truck Korn is stalking contains Rena. However, Gin stops them and reveals that Rena is in the van Camel is driving, the one being stalked by Vodka.

Testament (Manga: 600-604, Anime: 500)

Rena wakes up and knocks Camel unconscious, causing the car to crash. Once freed, she reunites with the other members of the Black Organization. Chianti prepares to kill Camel, but the vehicle explodes, attracting the attention of the public and forcing the Black Organization members to flee.

Resolution

  Show spoilers »

Camel, having survived the blast, reports to Akai and tells him the mission was a success. Akai reveals to the FBI he purposely let the Black Organization capture Rena again so they may use her to gain information from the inside. He then explains the conversation he and Conan had with Rena the night before. After Eisuke is stopped by Rena, Conan, who was hiding behind the curtains, reveals that Rena is indeed Eisuke's sister -- Hidemi Hondou. He explains that due to Eisuke's leukemia and radiation treatment, they transferred Hidemi's bone marrow to Eisuke, essentially changing his blood type to AB. Conan reveals that he knows Hidemi is part of the CIA and was given the task of investigating the Black Organization from the inside. She reveals that on the day she and her father were supposed to reveal the Black Organization's identity to the public, she had a transmitter planted on her which resulted in them being caught. To protect his daughter, Ethan created a scenario in which Hidemi killed him after realizing his identity as a CIA agent. After having Hidemi shoot him, the Black Organization was fooled and Hidemi continued her duty to spy on the Organization. After the conversation, Akai tells Hidemi he plans to return her to the Black Organization.

---

Friday the Thirteenth (Manga: 605-609, Anime: 501-504)

Cast

Characters
Conan Edogawa Shuichi Akai Jodie Starling Andre Camel James Black Hidemi Hondou Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida Hiroshi Agasa Ai Haibara Gin Vodka Vermouth Eisuke Hondou Wataru Takagi Juzo Megure Ran Mouri Akemi Miyano Kazunobu Chiba Tim FBI Agent 1 Meyer Yumi Hikita

Situation

Suspicion (Manga: 605-608, Anime: 501)

Back in the present time, Rena asks Gin to spare the hospital and its employees, causing Gin to suspect her of being disloyal to the organization. Elsewhere, Professor Agasa takes the Detective Boys to a hotel restaurant. They run into Detective Takagi who tells them the president of a foreign talent agency was murdered only a few minutes ago.

Murder

Location: Talent Agency on 39th floor of New Beika Hotel Victim: Renji Sunouchi Age: 51 years old Cause of death: Instantaneous death from multiple gunshot wounds Suspects: Irina Palmer, Toby Keynes, Hal Buckner, and Andre Camel The secretary's testified that the president had a meeting with a new foreign talent. She returned to the office to find the president only a few minutes dead. Only one elevator was working, so the police who had arrived quickly were able to round up potential foreign suspects on the stairs or the roof. It was later discovered the dead man wrote a note saying "bring my tux" on a pad of paper which was though to have been taken by the murderer.

Takagi tells them that the suspect is an unknown foreigner who had an appointment with the president. Conan tells him that the suspect must be in the hotel still since the president's office is on the top floor and—with so little time—the suspect would not have had enough time to rid himself of the smell of gunpowder and escape the building. The police gather up three foreign suspects, one of which includes FBI Agent Camel. Camel is the prime suspect because of his physical features and refusal to answer the questions relating to his profession since the FBI's investigation in Japan must remain a secret. Conan calls Jodie to come and help prove Camel's innocence.

Innocence (Manga: 605-608, Anime: 502)

Jodie arrives and tells the police that Camel is an FBI agent and that they are a couple vacationing in Japan. The police continue the investigation and notice that a memo with the words "Bring my Tux" was ripped out by an unknown culprit. Jodie asks Camel why he was in Japan two years ago. He replies that he was on a mission with Akai to investigate the Black Organization. He tells her that in the past, he made a mistake and exposed Akai's identity as an FBI agent to the syndicate and impeded Akai's mission as a spy. This indirectly resulted in the Organization murdering Akai's love, Akemi Miyano. Elsewhere, Gin orders Rena to set up a meeting with Akai or be branded as a traitor and subsequently killed. He tells her that he will plant a bug on her during the meeting and that it is her duty to kill Akai. Akai receives a call from Rena and agrees to meet with her, knowing that it is an ambush set up to take his life.

Ready to Die (Manga: 605-608, Anime: 503)

Conan realizes why the culprit took the memo and tells Inspector Megure his plan to reveal the culprit.

People

Renji Sunouchi
	Victim (gunshot) 51 years old Talent agency company president

Irina Palmer
	24 years old Sunouchi's secretary

Toby Keynes
	27 years old Recruited talent

Hal Buckner
	28 years old English teacher

FBI Agent
	FBI Agent Black's subordinate

Old man
	Black Organization member

Resolution

Ready to Die (Manga: 605-608, Anime: 503)

  Show spoilers »

Inspector Megure gathers the four suspects and places chairs behind the each of them. He then tells them to Shiran Puri (知らん振り?, lit. Feign Ignorance) and all but Toby Keynes sit down in their chairs. Jodie reveals that foreigners would recognize "Shiran Puri" as "Sit Down Please" and since Keynes did not sit down, reveals he is actually Japanese. Jodie then explains that after Keynes murdered the president, he noticed the memo and took it believing it was the President's dying message indicating Keynes to be the murderer. As evidence, they find the missing memo inside Keynes' pocket. He kept it on his person because, it natural that he would wanted to known what the message said. Keynes confesses to the murder and explains that his American girlfriend was tricked into signing a contract by the president. His girlfriend did not understand the contract since she was not fluent in Japanese; the contract forced his girlfriend to work long hours which in the end resulted in her death. As part of the contract, his girlfriend's younger brother would be held responsible if she is unable to continue working. Keynes wanted to save his girlfriend's brother and thus murdered the president of the company. He is impressed that he was exposed by the 'Shiran Puri' and learns that Conan had figured it out, when Toby misunderstood 'reception', that the secretary was talking about a party. 'Reception' is for foreigners what is known in Japanese as Front Desk (フロント, Furonto). Then Keynes says that if he had known that his lack of English would become his undoing, he would have learn it from his American father, who had taught to fight a gun, but not what it feels to kills someone.

Killed in the Line of Duty (Manga: 608-609, Anime: 504)

  Show spoilers »

Murder and Car Bombing
	Victim: Shuichi Akai Cause of death: Gunshot wound and explosion vehicle Suspects: Kir Kir shoot Akai with a Colt M1911A1 and made the car bomb to kill Akai.

Akai meets with Rena who shoots him in the chest. He notices Gin's car in the distance and accepts his death so Rena may continue to spy from within the Black Organization. Rena shoots Akai in the head and places his body in his Pick-Up Truck with an timed explosive and leaves the scene. Once the bomb detonates, it catches the attention of the authorities and later the media who reports that a body burned beyond recognition was found. The FBI realize that the unidentified body belongs to Akai. Jodie heads to the police station to confirm Akai's death. She gives them Conan's cellphone which contains Akai's fingerprint so they could compare it to the body. The police confirm that a fingerprint found on the phone matched the body and Conan's cellphone is confiscated as evidence. Jodie gives Conan a phone of the same model as a replacement without informing him. Conan, having realized the change in the serial number, realizes Akai had died.

Police Officer
	Tokyo MPD Police Officer Found Akai's body

Resolution

  Show spoilers »

Character background revelations

• Eisuke Hondou was revealed to be the biological brother of Rena Mizunashi who's real name is Hidemi Hondou. He had leukemia as a child and was given a bone marrow transplant from Hidemi. As a consequence, his blood type changed from O to AB. He is cleared of any residual suspicion of being involved with or followed by the Black Organization.
• Hidemi Hondou admits to being a CIA agent on a mission to infiltrate the Black Organization. Her "running away from home" and overseas schooling was a cover story for her CIA training.
• Hidemi Hondou reveals her father, Ethan Hondou, was also a CIA agent on the same mission. Although it seemed like Hidemi killed her father, the truth was that Hidemi made a mistake, so her father commits suicide in a way that makes it look like Hidemi killed him for being a traitor in order to fool the Black Organization and rescue her. As a consequence, Hidemi gains the trust of the boss and is able to ascend the Black Organization's ranks.
• Shuichi Akai infiltrated the Black Organization five years prior to the current timeline using the alias Dai Moroboshi and dated Akemi Miyano, one of their low-ranking members, in order to meet Shiho Miyano and use her influence to get into the Black Organization. Although at first he was simply using Akemi as a tool, they both fell in love with each other. Akai distinguished himself as an agent and two years prior to the current timeline received the codename Rye and was called to work under executive agent Gin. The FBI laid a trap hoping to capture Gin at a warehouse where the meeting was supposed to take place, but Andre Camel made a mistake causing the Black Organization to discover Akai's true allegiance. Akai is still in love with Akemi Miyano and wants to get revenge for her murder. Her last text message to Akai contained a confession of love to him, and an unrevealed P.S.
• Andre Camel is revealed to be an FBI agent loyal to Akai who feels a debt to Shuichi Akai for ruining his infiltration of the Black Organization and the FBI's chances to capture Gin two years ago. As it was his mistake that got Akai ousted and led to Akai's girlfriend, Akemi Miyano, being killed later he volunteers for the dangerous role of transporting Kir in order to make amends.

Important event summaries

• Conan and Shuichi Akai confront Black Organization member Rikumichi Kusuda. Although the FBI fail to apprehend him in the hospital, he commits suicide when he discovers Akai is chasing him.
• Conan and Akai use Eisuke to force Hidemi into revealing she was really conscious and strike a bargain with her to help her return to the Black Organization if she will share intelligence with the FBI as well. At this time, Eisuke learns his sister is a CIA agent on the trail of a large organization, but is not allowed to hear any more information.
• Conan, Akai, and Camel safely execute a plan that returns Hidemi to the Black Organization while making it looked like the FBI failed to protect her. She convinces the Organization that Haido Central Hospital Staff were not involved so that civilian harm is avoided.
• In order to clear suspicions about how easy it was to reclaim her, the Black Organization Boss, through Gin, orders Kir to call out Shuichi Akai and kill him. She does so, shooting Akai in the lung and head while Gin and Vodka watch on camera.

Manga to anime changes

• In the manga, it was never mentioned how Akai and Akemi first met. But in Episode 497, it was shown in a flashback that Shuichi Akai originally met Akemi by an intentional accident. She accidentally hit him with her car when he deliberately walked into the street in front of her in order to be hit by her.
• In the manga, Kusuda's gun resembles a Glock pistol. However, in episode 497, it resembles more of a M1911 model pistol.
• In the manga, there is a scene in which a Black Organization guard is spying on Kir when she is confronted by Gin. However, in episode 502, this scene is omitted from the anime.

  Show spoilers »

• Akai's face after he was killed by Kir was only shown once in the anime instead of twice like the manga, presumably because of the violence and blood. The two panels of Akai's face in the manga showed that Akai's head moved and his face became clean while Kir stepped away from the truck. The anime's censorship made this much more difficult to notice.

BGM listing

The Beginning

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:37	尋問	Jinmon	Interrogation	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
0:39 - 1:46	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
2:28 - 2:56	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Search for the Key!	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
6:57 - 7:57	悲劇のヒロイン	Higeki no Hiroin	Tragic Heroine	Detective Conan Original Soundtrack 3
9:24 - 10:14	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
10:30 - 10:52	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Search for the Key!	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
12:21 - 12:38	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
13:07 - 14:08	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
14:20 - 15:05	コナンと警備員	Konan to Keibiin	Conan and the Guard	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
15:09 - 15:10	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoro's Inspection	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
16:22 - 16:48	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
16:51 - 17:58	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
18:20 - 19:01	テーブルの下に爆弾～急げ	Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge	Bomb Under the Table ~ Hurry	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
19:25 - 19:31	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
20:02 - 20:30	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
20:41 - 20:53	追跡スリリング	Tsuiseki Suriringu	Thrilling Pursuit	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
20:58 - 21:45	対決のテーマ	Taiketsu no Tēma	Showdown Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1

Blood Relative

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:48	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
2:41 - 3:39	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
4:15 - 5:45	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
6:06 - 7:21	悪のテーマ （パート2）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7:47 - 8:52	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
9:22 - 10:37	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
11:02 - 11:17	ターゲット サスペンスＤ	Tāgetto Sasupensu D	Target Suspense D	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
11:23 - 13:04	蘭のテーマ （優しさver.）	Ran no Tēma (Yasashisa ver.)	Ran's Theme (Gentle ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13:30 - 14:04	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
14:05 - 14:10	エンディング	Endingu	Ending	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
14:25 - 15:50	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
16:01 - 16:22	フォース	Fōsu	Force	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
16:25 - 17:03	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Search for the Key!	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
17:05 - 18:05	蘭のお姉さんぶり	Ran no Onēsan Buri	Ran's Elder Sister Style	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18:09 - 19:40	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
19:45 - 21:47	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
21:58 - 22:19	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

Exclamation

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:44	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
0:49 - 1:14	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
4:07 - 4:51	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
5:01 - 5:57	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
6:16 - 6:36	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
8:13 - 9:06	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Search for the Key!	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9:17 - 10:23	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10:47 - 11:03	西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）	Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)	The Great Detective of the West (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
11:41 - 12:19	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:24 - 13:12	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13:43 - 14:13	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
15:30 - 15:40	テーブルの下に爆弾～急げ	Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge	Bomb Under the Table ~ Hurry	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15:47 - 16:45	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17:23 - 18:07	コナンの直感	Konan no Chokkan	Conan's Intuition	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18:18 - 18:52	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
18:56 - 19:30	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoro's Inspection	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
19:33 - 20:33	エントランス	Entoransu	Entrance	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
20:45 - 21:18	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
21:31 - 22:15	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack

Hades

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:58	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
3:02 - 3:55	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4:01 - 4:34	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
4:40 - 5:28	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
5:31 - 6:15	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6:27 - 6:58	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
6:59 - 7:07	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
7:12 - 9:01	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
9:08 - 10:28	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
10:40 - 10:57	ターゲット サスペンスＤ	Tāgetto Sasupensu D	Target Suspense D	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
11:19 - 13:03	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
13:08 - 13:39	事件現場３	Jiken Genba 3	Scene of the Case 3	Detective Conan Original Soundtrack 2
13:49 - 15:24	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15:31 - 16:31	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
16:57 - 18:31	沈む夕陽１	Shizumu Yūhi 1	Depressing Sunset 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
18:38 - 19:49	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Jet Black Murderous Intent	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
19:54 - 20:40	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
21:00 - 21:34	それいけコナン （哀愁ヴァージョン）	Soreike Konan (Aishū Vājon)	Let's Go Conan (Sorrow Version)	Detective Conan Original Soundtrack 1
21:53 - 22:04	追跡スリリング	Tsuiseki Suriringu	Thrilling Pursuit	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~

Coma

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:42	記憶喪失（影）	Kiokusōshitsu (Kage)	Amnesia (Shadow)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
3:46 - 4:30	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4:37 - 5:26	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
5:50 - 6:57	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
7:10 - 7:58	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
8:04 - 9:20	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
9:45 - 10:37	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
10:53 - 11:40	暗殺者のテーマ─狙撃	Ansatsusha no Tēma - Sogeki	Assassin's Theme - Sniping	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
12:51 - 13:23	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
14:03 - 15:14	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15:23 - 16:56	次のターゲット！	Tsugi no Tāgetto!	The Next Target!	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
17:10 - 18:44	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
19:06 - 19:50	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
21:08 - 22:15	事件現場３	Jiken Genba 3	Scene of the Case 3	Detective Conan Original Soundtrack 2
22:16 - 22:33	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

Invasion

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:43	コナンと警備員	Konan to Keibiin	Conan and the Guard	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
4:02 - 4:09	赤い光のスナイパー１	Akai Hikari no Sunaipā 1	The Sniper's Red Light 1	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
4:22 - 5:23	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
5:43 - 5:58	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
7:06 - 8:25	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9:23 - 9:56	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
10:04 - 10:45	事件現場３	Jiken Genba 3	Scene of the Case 3	Detective Conan Original Soundtrack 2
11:08 - 11:46	暗殺者のテーマ─事件の予感	Ansatsusha no Tēma - Jiken no Yokan	Assassin's Theme - Foreboding Case	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
11:51 - 12:20	阿笠博士のテーマ	Agasa Hakase no Tēma	Professor Agasa's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
12:37 - 12:56	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Search for the Key!	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
13:07 - 17:09	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
17:29 - 18:05	謎解き（その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
18:23 - 19:22	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoro's Inspection	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
19:34 - 20:27	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
20:47 - 21:49	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
22:03 - 22:31	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack

Awakening

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:20	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
0:22 - 1:10	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
3:52 - 4:46	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
4:50 - 5:44	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
5:51 - 6:56	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
7:09 - 7:53	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
8:44 - 9:00	怪人包帯男2	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
9:13 - 9:29	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9:33 - 10:16	ミッドナイト・ステップ	Middonaito・Suteppu	Midnight Step	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
10:27 - 11:15	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
11:30 - 11:42	ジンのテーマＦ	Jin no Tēma F	Gin's Theme F	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11:48 - 13:30	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
13:39 - 14:36	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
14:39 - 15:54	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
16:25 - 17:06	暗殺者のテーマ─事件の予感	Ansatsusha no Tēma - Jiken no Yokan	Assassin's Theme - Foreboding Case	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17:13 - 18:29	コナン推理	Konan Suiri	Conan's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18:31 - 19:00	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
19:06 - 20:50	城が燃えている	Shiro ga Moete Iru	The Castle Burns	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
21:16 - 21:36	悪のテーマ （パート2）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21:48 - 22:01	コナン組曲（Jパートより）'07	Konan Kumikyoku (J Pāto Yori) '07	Conan Suite (From Part J) '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best

Disturbance

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:39	テーブルの下に爆弾～急げ	Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge	Bomb Under the Table ~ Hurry	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
0:46 - 1:41	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
1:45 - 2:22	ジンのテーマＦ	Jin no Tēma F	Gin's Theme F	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
2:24 - 2:58	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
3:47 - 3:54	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
6:00 - 7:46	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
7:58 - 8:31	コナンと警備員	Konan to Keibiin	Conan and the Guard	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
8:50 - 9:35	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9:43 - 10:24	エントランス	Entoransu	Entrance	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
11:59 - 13:22	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13:30 - 13:41	出動のテーマ１～予感	Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan	Mission Theme 1 ~ Premonition	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
13:42 - 14:27	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
14:29 - 15:02	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack

Disguise

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:49	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
3:23 - 4:16	コナンと警備員	Konan to Keibiin	Conan and the Guard	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
4:21 - 4:36	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
4:39 - 4:54	爆破計画スタート	Bakuha Keikaku Sutāto	Bombing Plan, Start	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
5:27 - 6:00	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
6:22 - 6:59	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
8:15 - 8:47	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9:09 - 9:38	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
10:08 - 11:12	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
11:42 - 13:21	機上のサスペンス１	Kijō no Sasupensu 1	On-board Suspense 1	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
12:37 - 12:55	ターゲット サスペンスＤ	Tāgetto Sasupensu D	Target Suspense D	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
13:14 - 14:33	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
14:46 - 15:17	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
16:02 - 16:40	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
16:49 - 17:24	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17:29 - 18:10	ミッドナイト・ステップ	Middonaito・Suteppu	Midnight Step	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
18:49 - 19:48	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
19:15 - 20:03	小五郎の検証	Kogorō no Kenshō	Kogoro's Inspection	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
20:26 - 21:11	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
22:11 - 22:33	何かが起きる…	Nanika ga Okiru...	Something Happened...	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack

Testament

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:15	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
1:34 - 2:39	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
4:56 - 5:39	ミッドナイト・ステップ	Middonaito・Suteppu	Midnight Step	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
5:46 - 6:01	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
6:09 - 6:58	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
7:02 - 7:09	ミッドナイト・ステップ	Middonaito・Suteppu	Midnight Step	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
7:27 - 8:15	暗殺者のテーマ─事件の予感	Ansatsusha no Tēma - Jiken no Yokan	Assassin's Theme - Foreboding Case	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
8:20 - 9:06	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
9:14 - 10:05	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
10:55 - 11:16	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11:19 - 12:42	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
12:50 - 13:21	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
13:41 - 14:47	コナン組曲（Jパートより）'07	Konan Kumikyoku (J Pāto Yori) '07	Conan Suite (From Part J) '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
15:13 - 16:28	記憶喪失（影）	Kiokusōshitsu (Kage)	Amnesia (Shadow)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17:26 - 18:22	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18:32 - 19:09	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
19:15 - 20:28	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
21:11 - 22:04	哀のテーマＢ （ピアノ・ヴァージョン）	Ai no Tēma B (Piano Vājon)	Ai's Theme B (Piano Version)	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack

Suspicion

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:58	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
1:05 - 1:33	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
3:38 - 4:25	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5:31 - 6:35	忍び寄る影'07	Shinobiyoru Kage '07	Creeping Shadow '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
6:43 - 7:30	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
7:54 - 8:41	悪のテーマ２	Aku no Tēma 2	Theme of Evil 2	Detective Conan Original Soundtrack 2
8:44 - 9:41	昼下がりの天使たち'07	Hirusagari no Tenshitachi '07	Early Afternoon Angels '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
10:15 - 11:18	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
12:18 - 14:06	犯人のアジト（忍び）'07	Hannin no Ajito (Shinobi) '07	The Culprit's Hideout (Creeping) '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
14:12 - 14:27	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
14:33 - 14:49	爆破計画スタート	Bakuha Keikaku Sutāto	Bombing Plan, Start	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15:03 - 16:23	事件現場'07	Jiken Genba '07	Scene of the Case '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
17:25 - 19:37	西の名探偵'07	Nishi no Meitantei '07	The Great Detective of the West '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
19:59 - 21:31	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Search for the Key!	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~

Innocence

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:58	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3:31 - 4:33	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
5:12 - 6:13	悪のテーマ１	Aku no Tēma 1	Theme of Evil 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
6:19 - 7:26	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
7:35 - 8:07	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8:14 - 9:08	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
10:52 - 11:16	爆破計画スタート	Bakuha Keikaku Sutāto	Bombing Plan, Start	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11:21 - 12:14	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
12:22 - 13:16	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
13:25 - 14:09	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
16:53 - 17:58	忍び寄る影'07	Shinobiyoru Kage '07	Creeping Shadow '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
19:00 - 19:51	ザ・クライシス	Za・Kuraishisu	The Crisis	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
20:13 - 20:30	蘭の決意'07	Ran no Ketsui '07	Ran's Determination '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
20:44 - 22:16	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack

Ready to Die

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:02	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
1:06 - 2:10	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
6:10 - 7:03	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
8:01 - 8:46	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9:16 - 9:18	ディスティニー アイランド	Disutinii Airando	Destiny Island	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
9:19 - 9:33	悪のテーマ２	Aku no Tēma 2	Theme of Evil 2	Detective Conan Original Soundtrack 2
10:34 - 11:13	爆破計画スタート	Bakuha Keikaku Sutāto	Bombing Plan, Start	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11:43 - 12:04	西の名探偵'07	Nishi no Meitantei '07	The Great Detective of the West '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
12:12 - 12:46	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
13:12 - 14:16	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
14:30 - 15:20	トリック'07	Torikku '07	Trick '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
15:32 - 16:08	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
16:38 - 17:37	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17:49 - 18:20	小五郎の推理'07	Kogorō no Suiri '07	Kogoro's Deduction '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
18:34 - 19:11	コナン組曲（Jパートより）'07	Konan Kumikyoku (J Pāto Yori) '07	Conan Suite (From Part J) '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
19:57 - 21:15	ミッドナイト・ステップ	Middonaito・Suteppu	Midnight Step	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
21:56 - 22:34	暗殺者のテーマ'07	Ansatsusha no Tēma '07	Assassin's Theme '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best

Killed in the Line of Duty

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:02	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
4:04 - 5:34	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
6:43 - 8:03	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
9:01 - 9:44	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
11:01 - 12:02	エントランス	Entoransu	Entrance	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:39 - 14:10	忍び寄る影'07	Shinobiyoru Kage '07	Creeping Shadow '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best
16:36 - 17:33	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
17:40 - 19:00	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
19:10 - 21:11	城が燃えている	Shiro ga Moete Iru	The Castle Burns	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
22:45 - 23:58	コナンの夢'07	Konan no Yume '07	Conan's Dream '07	Detective Conan Original Soundtrack Selection Best

Trivia

• The anime reordered several cases in the making of Clash of Red and Black. In the manga, The Devil of the TV Station occured in between Deceased Mother's Memento (Manga: 586, 587-590, Anime: 492-494) and the Fake Patient (Manga: 595-598, 495-497).
• The anime omitted a single chapter manga case called "The Fugitive" that took place in just before the Fake Patient (Manga: 595-598, 495-497). It has been made into an anime special called Fugitive: Kogoro Mouri. Moreover, the opening 23 vaguely resembles the plot of this short case.
• In episode 491, we can cleary see a restaurant that copied McDonald's since the logo was similar as the M of Mcdonald's but just put upside down making a W. The name of the restaurant was Welcome Burger.
• Rikumichi Kusuda's vehicle vs Akai's C-1500 is a Grayish Blue Nissan Fuga [Y50].
• Akemi Miyano's vehicle is White Nissan 240Z [S30].
• Chianti's motorcycle is a Black 2007 DUCATI SUPERBIKE 1098, Korn's Motorcycle is a Black 2006 Harley-Davidson Night Rod [VRSCD] and Vodka's motorcycle is a Blue 2008 Honda CB1300 Super Bol d`or.
• Kir's vehicle is a Sunlight Silver 2006 Mazda Roadster (Mazda MX-5) Retractable Hardtop [NC].
• Segawa elder brother vehicle in car accident at cliff EP.493 is Mercedes-Benz C-Klasse [W203].

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	El xoc entre el vermell i el negre: L'origen / Lligams de sang / El crit / L'infern / En coma / La invasió / El despertar / La distracció / El camuflatge / El testament / La sospita / La innocència / La mort / La víctima	The Clash of Red and Black: Origin / Blood ties / The scream / The Hell / In coma / The raid / The awakening / The distraction / The camouflage / The testament / The suspicion / The innocence / The death / The victim
Italian	Frode sventata / Mistero irrisolto / Suicidio sospetto / Le ombre del passato / Nuovi sospetti / I tre sospetti / Il risveglio / Caos all'ospedale / Il piano di riserva / Il segreto di Reina / Omicidio in hotel / Segreti e bugie / L'assassino del presidente / Una morte inattesa	Avoided fraud / Unresolved mystery / Suicide suspicion / Shadows from the past / New suspects / The three suspects / The awakening / Chaos at the hospital / The plan B / Reina's secret / Murder in hotel / Secrets and lies / President's murderer / An unexpected death
Thai	ดำปะทะแดงเดือด: จุดเริ่มต้น / สัมพันธ์ทางสายเลือด / เสียงร้อง / ยมโลก / หลับสนิท / การบุกรุก / ตื่นจากภวังค์ / ความปั่นป่วน / พรางตา / คำสั่งเสีย / ข้อสงสัย / ความบริสุทธิ์ / เสี่ยงตาย / พลีชีพ	The Clash of Red and Black: Origin / Blood ties / The scream / The Hell / In coma / The raid / The awakening / The distraction / The camouflage / The testament / The suspicion / The innocence / The death / The victim

See also

• Season 17
• The Scarlet Return