Difference between revisions of "Italian Manga"

From Detective Conan Wiki
(Star Comics (New edition))
(Comic Art)
Line 113: Line 113:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume6i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume6i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 6 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 035 - Il panico degli ultimi dieci secondi
 +
* 036 - Il messaggio in codice è il nostro!!!
 +
* 037 - Primi passi per svelare il codice segreto
 +
* 038 - Una prima ed una seconda soluzione
 +
* 039 - La realtà del pesce luminoso
 +
* 040 - Un'inquietante presenza... L'uomo bendato
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 126: Line 132:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume7i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume7i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 041 - La prima vittima!
 +
* 042 - Ran è in pericolo!
 +
* 043 - Assalto nell'oscurità
 +
* 044 - L'identità del folle assassino!
 +
* 045 - Morte al karaoke!
 +
* 046 - Omicidio o suicidio?
 +
* 047 - Il segreto nascosto nella canzone
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 139: Line 152:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume8i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume8i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 6 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 048 - Incrociarsi senza incontrarsi
 +
* 049 - Una visitatrice mai vista prima
 +
* 050 - Fuga ed inseguimento
 +
* 051 - La verità sotto la maschera
 +
* 052 - Ma chi sono i tre visitatori?
 +
* 053 - Gli alibi dei tre sospetti
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 152: Line 171:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume9i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume9i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 054 - Il mistero della segreteria telefonica
 +
* 055 - Il messaggio della cassettiera
 +
* 056 - La formazione del gruppo "Giovani detective"
 +
* 057 - Il mistero dei due fratelli
 +
* 058 - Il mistero del cadavere che si muove
 +
* 059 - La sera della festa
 +
* 060 - Un alibi davvero perfetto?!
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 165: Line 191:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume10i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume10i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 061 - Il tranello della foto
 +
* 062 - all'Isola Tsukikage
 +
* 063 - La maledizione del piano
 +
* 064 - Lo spartito lasciato
 +
* 065 - Il segreto dell'incendio
 +
* 066 - Un pulsante sporco di sangue
 +
* 067 - Il segreto del nome!!
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 178: Line 211:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume11i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume11i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 068 - La fidanzata di Shinichi
 +
* 069 - Ran detective
 +
* 070 - La fine del tempo di vita
 +
* 071 - Finalmente ti ho trovato
 +
* 072 - Night Baron
 +
* 073 - Un terribile virus
 +
* 074 - Sotto la maschera
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 191: Line 231:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume12i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume12i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 6 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 075 - Le lacrime di Ran
 +
* 076 - Uno scherzo del vento
 +
* 077 - Il segreto del punto di caduta
 +
* 078 - Il dramma della sposa
 +
* 079 - Un tè da non bere
 +
* 080 - Il movente per uccidere
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 204: Line 250:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume13i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume13i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 081 - Un nascondino molto pericoloso
 +
* 082 - Seguiamo la voce!!
 +
* 083 - Ehh! Davvero!?
 +
* 084 - La riunione degli ex compagni di Kogoroh
 +
* 085 - Un suggerimento impensato
 +
* 086 - La morte in piedi di Benkei
 +
* 087 - La scelta dello sposo
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 217: Line 270:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume14i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume14i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 088 - Un’ombra arriva di soppiatto
 +
* 089 - Un altro cadavere...
 +
* 090 - Omicidi indiscriminati?
 +
* 091 - Il trucco temporale dell’acqua
 +
* 092 - Il valente detective dell’Ovest
 +
* 093 - Doppia deduzione
 +
* 094 - Il valente detective dell’Est...!?
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 230: Line 290:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume15i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume15i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 6 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 095 - L’arrivo del valente detective dell’Est!?
 +
* 096 - Un corpo che avvampa
 +
* 097 - L’avvicinarsi del folle assassinio
 +
* 098 - Un passeggero in più
 +
* 099 - La tragedia scaturita nella bufera
 +
* 100 - Un ultimo messaggio
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 243: Line 309:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume16i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume16i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 101 - L’indizio del copritavolo
 +
* 102 - Morte durante la diretta
 +
* 103 - La strada fantasma
 +
* 104 - Programma speciale: lo show deduttivo
 +
* 105 - Una persona molto importante!?
 +
* 106 - Dov’è l’arma del delitto?
 +
* 107 - I due misteri
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 256: Line 329:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume17i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume17i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 108 - La stanza per il tirocinio
 +
* 109 - I fiori di ciliegio e l’apertura del muro
 +
* 110 - La forza che permette di volare
 +
* 111 - La cassa del tesoro del professore
 +
* 112 - Il sole nero
 +
* 113 - La vera natura del tesoro
 +
* 114 - Un incontro inaspettato
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 269: Line 349:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume18i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume18i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 6 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 115 - Le tracce della bomba
 +
* 116 - Un errore di calcolo
 +
* 117 - Raduno alla Mycroft
 +
* 118 - La donna che sapeva troppo
 +
* 119 - Una misteriosa esplosione
 +
* 120 - La menzogna scoperta
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 282: Line 368:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume19i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume19i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 121 - La verità
 +
* 122 - Testimoni…!?
 +
* 123 - I tre gemelli sospettati
 +
* 124 - Un triste legame fraterno
 +
* 125 - Un cadavere che precipita
 +
* 126 - Un dubbioso suicidio
 +
* 127 - Il fiore e la farfalla
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 295: Line 388:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume20i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume20i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 6 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 128 - Un mostro in fuga
 +
* 129 - La tragedia di Gomera
 +
* 130 - Una figura di schiena che si allontana
 +
* 131 - Ho la foto!!
 +
* 132 - Il numero di telefono
 +
* 133 - Il vero caso comincia adesso!?
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 308: Line 407:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume21i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume21i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 134 - Interrogatorio tra le foglie caduche
 +
* 135 - In seno alla mamma!?
 +
* 136 - Il sorriso di Conan...
 +
* 137 - Il sorriso di Yukiko...
 +
* 138 - Un altro...
 +
* 139 - Uno strano destino
 +
* 140 - L'ultimo ospite
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 321: Line 427:
 
| box1-title = Cover
 
| box1-title = Cover
 
| box1-content = [[File:Volume22i_Comicart.jpg|x210px|center]]
 
| box1-content = [[File:Volume22i_Comicart.jpg|x210px|center]]
| box2-title = ? Chapters - ? pages
+
| box2-title = 7 Chapters - ? pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
 +
* 141 - Non c’è!?
 +
* 142 - L’arma del delitto scomparsa
 +
* 143 - La verità esposta fra le lacrime
 +
* 144 - La voce somiglia!?
 +
* 145 - Di mira è...
 +
* 146 - Duetto!?
 +
* 147 - Leccare le dita!?
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px

Revision as of 12:08, 21 September 2021

Italian manga was first published by Comic Art, from August 1998 to October 2000, with a division of the chapters not corresponding to the Japanese one: the 22 Italian volumes published correspond to more or less the first 15 Japanese volumes (volume 15 was translated only up to its seventh chapter). The publishing stopped after the 22nd due to the bankruptcy of the publishing house. Some Comic Art volumes offered extra content, such as descriptions of famous mystery writers, but usually not the same ones from the Japanese edition. After the bankruptcy of the Comic Art publishing house, the publishing rights of the Detective Conan manga in Italy passed into the hands of Kabuki Publishing, which only released issue 1 in December 2002. After numerous postponements regarding the publication of subsequent issues, in October 2004 surprisingly Star Comics announced that it had acquired the publishing rights, as the contract that linked Shogakukan and Kabuki Publishing had expired, precisely due to the non-publication of the manga. In February 2005, the first issue of Detective Conan by Star Comics came out, and Kabuki Publishing went bankrupt too, without having published any other book. Star Comics is still publishing the manga, with volumes corresponding to the Japanese ones.

In February 2018 La Gazzetta dello Sport, a daily newspaper dedicated to sports, but known also for republishing popular manga such as One Piece, Naruto and Dragon Ball in new collections, immediately after finishing the publication of the previous manga (Dragon Ball ended on February 8 and Detective Conan began on February 21), engaged in a weekly 90 volumes republication of Detective Conan attached to the newspaper accompanied by unpublished insights and new editorial content as in the previous series. As for the previous manga series, each volume contained a collectible postcard and was about 14x20 cm large. In addition, the first volume had a poster attached.

Comic Art

Kabuki Publishing

Star Comics

La Gazzetta dello Sport

Star Comics (New edition)

In September 2021, Star Comics announced a new series of volumes. The volumes differ from the original run by their new graphic layout, revised texts and volume formats[4].

See also

References

  1. "Detective Conan - Koi ha thrill, shock, suspense". Detective Conan - Koi ha thrill, shock, suspense. http://www.meitanteiconan.it/site/articles.php?article_id=233. Retrieved on 2011-07-21. 
Detective Conan Manga in Other Countries
Asia Arab LeagueChinaIndonesiaHong KongJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)PhilippinesSingapore (Simplified Chinese)Singapore (English)TaiwanThailandVietnam
North America USA & Canada
Europe DenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlandsNorwaySpain (Spanish)Spain (Catalan)SwedenUnited Kingdom
Detective Conan Special Manga ChinaGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)Singapore (Simplified Chinese)SpainTaiwanThailandVietnam
3rd Base 4th Manga ChinaHong KongJapanSpainTaiwanThailandVietnam
Magic Kaito Manga China (Changchun) (Other Chinese publishers) • FinlandFranceGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Yaiba Manga FranceGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (JD Comics)IndonesiaItalyJapanKoreaMalaysiaSpainTaiwanThailandVietnam
Hanzawa the Criminal Manga ChinaFranceHong KongJapanKoreaTaiwanThailandVietnam
Zero's Tea Time Manga GermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainSingapore (English)TaiwanThailandVietnam
Wild Police Story Manga ChinaFranceGermanyIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Books and Specials ChinaGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (HK Chingwin)Hong Kong (JD Comics)IndonesiaItalyJapanKoreaSingapore (English)SpainTaiwan (Chingwin)Taiwan (Sancai)ThailandVietnam
Novels ChinaHong Kong (Edko)Hong Kong (Rightman)IndonesiaJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Super Digest Book IndonesiaJapanKoreaTaiwanVietnam