Difference between revisions of "Spanish Magic Kaito Manga"
From Detective Conan Wiki
m |
Adriamichi (talk | contribs) (Added intro + v4 chapters + 2nd issue) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Spanish version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company) with the 3 only available volumes at that time. On 2008 they published volume 4 and there's no news when volume 5 will be published. On March 2016 a republishing called "Nueva edición" ("new edition" in Spanish) was made, but the only changes where the company name (Planeta Cómic instead of Planeta de Agostini) and the price. | ||
| + | |||
| + | This version is translated by Nacha Medrano and Ran Fukui (vol. 1-3) and Maite Madinabeitia (with corrections of Daruma S.L. and Sandra Velencoso) (vol. 4). This version is sold in Spain and Andorra. | ||
| + | |||
| + | == First issue == | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| Line 5: | Line 10: | ||
| release-date = May 2004 | | release-date = May 2004 | ||
| original-cost = EUR 6,95 | | original-cost = EUR 6,95 | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = ISBN 978-8-4684-7261-4 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:MKVolume 1s.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:MKVolume 1s.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
| release-date = June 2004 | | release-date = June 2004 | ||
| original-cost = EUR 6,95 | | original-cost = EUR 6,95 | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = ISBN 978-8-4684-7262-1 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:MKVolume 2s.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:MKVolume 2s.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 47: | Line 52: | ||
| release-date = July 2004 | | release-date = July 2004 | ||
| original-cost = EUR 6,95 | | original-cost = EUR 6,95 | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = ISBN 978-8-4684-7263-8 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:MKVolume 3s.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:MKVolume 3s.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 65: | Line 70: | ||
| title = [[Magic Kaito Volume 4]] | | title = [[Magic Kaito Volume 4]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = | + | | release-date = October 28, 2008 |
| original-cost = EUR 6,95 | | original-cost = EUR 6,95 | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = ISBN 978-8-4684-7264-5 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:MKVolume 4s.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:MKVolume 4s.jpg|x210px|center]] | ||
| box2-title = 8 Chapters - 192 pages | | box2-title = 8 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 021 - | + | * 021 - El Crystal Mother |
| − | * 022 - | + | * 022 - El Red Tear |
| − | * 023 - | + | * 023 - La Black Star (primera parte) |
| − | * 024 - | + | * 024 - La Black Star (segunda parte) |
| − | * 025 - | + | * 025 - El Golden Eye (primera parte) |
| − | * 026 - | + | * 026 - El Golden Eye (segunda parte) |
| − | * 027 - | + | * 027 - El Dark Knight (primera parte) |
| − | * 028 - | + | * 028 - El Dark Knight (segunda parte) |
| + | * Extras | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{EndBox}} | ||
| + | |||
| + | == Second issue == | ||
| + | {{BeginBox}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Magic Kaito Volume 1]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = March 1, 2016 | ||
| + | | original-cost = EUR 7,95 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-8-4165-4391-5 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:MKVolume 1s2.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 6 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 001 - Renace un ladrón | ||
| + | * 002 - Un montón de policías | ||
| + | * 003 - Corazón mecánico | ||
| + | * 004 - Un día ajetreado para Kaito Kid | ||
| + | * 005 - El barco pirata | ||
| + | * 006 - Seducción escarlata | ||
| + | * Extra - Tomas falsas | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Magic Kaito Volume 2]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = March 1, 2016 | ||
| + | | original-cost = EUR 7,95 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-8-4165-4392-2 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:MKVolume 2s2.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 7 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 007 - Déjale en paz | ||
| + | * 008 - Primer ministro irresponsable | ||
| + | * 009 - Yo soy el jefe | ||
| + | * 010 - Niñerías | ||
| + | * 011 - La pelota de béisbol | ||
| + | * 012 - El fantasma de la escuela | ||
| + | * 013 - Hustler contra mago | ||
| + | * Páginas suplementarias: Teatro de Kaito | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Magic Kaito Volume 3]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = March 1, 2016 | ||
| + | | original-cost = EUR 7,95 | ||
| + | | isbn = 978-8-4165-4393-9 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:MKVolume 3s2.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 7 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 014 - Star Wars | ||
| + | * 015 - Un famoso detective | ||
| + | * 016 - Demasiado cerca | ||
| + | * 017 - Regalo de Akako | ||
| + | * 018 - Yaiba contra Kaito | ||
| + | * 019 - Cumpleaños triste | ||
| + | * 020 - Green dream | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Magic Kaito Volume 4]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = March 1, 2016 | ||
| + | | original-cost = EUR 7,95 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-8-4165-4394-6 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:MKVolume 4s2.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 8 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 021 - El Crystal Mother | ||
| + | * 022 - El Red Tear | ||
| + | * 023 - La Black Star (primera parte) | ||
| + | * 024 - La Black Star (segunda parte) | ||
| + | * 025 - El Golden Eye (primera parte) | ||
| + | * 026 - El Golden Eye (segunda parte) | ||
| + | * 027 - El Dark Knight (primera parte) | ||
| + | * 028 - El Dark Knight (segunda parte) | ||
| + | * Extras | ||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
Revision as of 14:42, 5 October 2019
Spanish version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company) with the 3 only available volumes at that time. On 2008 they published volume 4 and there's no news when volume 5 will be published. On March 2016 a republishing called "Nueva edición" ("new edition" in Spanish) was made, but the only changes where the company name (Planeta Cómic instead of Planeta de Agostini) and the price.
This version is translated by Nacha Medrano and Ran Fukui (vol. 1-3) and Maite Madinabeitia (with corrections of Daruma S.L. and Sandra Velencoso) (vol. 4). This version is sold in Spain and Andorra.
First issue
Second issue
See also
References
- "Magic Kaito@meitanteiconan.it". Detective Conan - Koi ha thrill, shock, suspense. http://www.meitanteiconan.it/magickaito/?page=manga/esp.html. Retrieved on 2011-07-21.
