Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk

Chronology
‹ A Small Client	List of Episodes	Sweetheart is an Illusion of Spring ›

Episode 356 (Int. Episode 386-387)
Information
Title:	Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk
Japanese title:	怪盗キッドの驚異空中歩行 (Kaitō Kiddo no Kyōi Kūchū Hokō)
Original airdate:	April 12, 2004 * December 22, 2008 (Remastered version) *
Broadcast rating:	13.7%
Remastered rating:	9.3%
Manga case:	#131
Season:	13
Manga source:	Volume 44: Files 7-10 (453-456)
Case
Cast:	Conan Edogawa Kaitou Kid Ginzo Nakamori Jirokichi Suzuki Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Konosuke Jii Makoto Kyogoku Naomichi Mugikura Detective Konno Kamen Yaiba
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	Wind Suspension (Remastered version)
Staff
Director:	Masato Sato
Organizer:	Katsumi Endo Yasumi Mikamoto
Storyboard:	Katsumi Endo Yasumi Mikamoto
Episode director:	Minoru Tozawa
Animation director:	Mari Tominaga (Chief) Rei Masunaga Atsushi Aono Katsunori Enomoto
Character design:	Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Kappei Yamaguchi as Kaitou Kid, Kaito Kuroba Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Ichiro Nagai as Jirokichi Suzuki Unsho Ishizuka as Ginzo Nakamori Akira Kamiya as Kogoro Mouri Wataru Takagi as Lupin Isshin Chiba as Detective Konno Kaori Shimizu as CM Voice Mari Maruta as Woman Yosuke Akimoto as Helicopter pilot A Seitaro Mukai as Helicopter pilot B Takuhiro Kimura as Security guard Kiyomitsu Mizuuchi as Staff A Tomoya Kawai as Staff B Keiji Hirai as Staff C  Kazuaki Ito as Manager Kosuke Meguro as Naomichi Mugikura Kenji Nojima as Riot policeman Masayuki Nakata as Police officer
Music
Opening song:	START
Closing song:	Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o
* 1 Hour Special

Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk (怪盗キッドの驚異空中歩行 ,Kaitō Kiddo no Kyōi Kūchū Hokō) is the 356th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Jirokichi Suzuki
	72 years old Suzuki Financial Group senior advisor Sonoko's uncle

Lupin
	Jirokichi's dog

Cast

Characters
Conan Edogawa Kaitou Kid Kaito Kuroba Ginzo Nakamori Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Konosuke Jii Makoto Kyogoku (background) Naomichi Mugikura Detective Konno Kamen Yaiba (magazine cover)

Gadgets

Gadgets
Power-Enhancing Kick Shoes Hang Glider Cape

Case

Situation

Sonoko's uncle named Jirokichi Suzuki wants to capture Kaitou Kid to improve his fame, by Kaitou Kid to see if he can steal the jewel called, "Blue Wonder", in reality Jirokichi wants to use it as bait. He sent a message to Kid saying, "Attention Kaitou Kid. I challenge you: I've put the priceless artifact Blue Wonder atop my museum in the city. Come and take it if you can." Later, Kaitou Kid accepts Jirokichi's challenge and will steal the Blue Wonder.

Heist
	Thief: Kaitou Kid Target: Blue Wonder Owner: Jirokichi Suzuki Location: Suzuki Museum Date: October 12 Advanced Notice: It's my pleasure to accept your challenge. I'll appear at 8:00 PM on October 12th. Expect my first appearance the eve just before. PS. Just like Blue Wonder's name, I'll walk in from the sky.

That night, Nakamori and the police are waiting for Kaitou Kid to come. The helicopters are flying around the museum. Kid arrives on the scene and seemingly walks on air to investigate the treasure he will steal. Conan investigates and finds out the trick Kaitou Kid used. The second time Kaitou Kid tried to steal the jewel but it was revealed to be a distraction.

Resolution

  Show spoilers »

Jirokichi Suzuki got the jewel from indoors and is riding on a motorcycle while laughing until sudden, Conan is found to be on the passenger seat. Conan reveals that Jirokichi Suzuki is Kid in disguise. Conan already knew his identity since Kid came on his bike. It's the same as now: Jirokichi is not wearing any goggles. Kid took Jirokichi's dog to Shirou Park and used on sleeping pills to keep it there. If someone with contact lenses rides a bike without goggles, the wind's force will damage their eyes. Kaitou Kid manages to lose Conan and escape once again.

Remastered version

On December 22, 2008, a remastered version of the case was aired. Some scenes were edited out to fit the timeslot. However, exclusive to the remastering new scenes were added to this version, including scenes where Sonoko enthusiastically talks about Kaitou Kid, going on about him well over when the credits finish rolling.

Trivia

Credits.

• At the beginning of the episode, the movie that Ran and Sonoko were watching is a parody of Ocean's Eleven.

• Minoru Tozawa (episode director) and Hiroaki Kobayashi (producer) are written among the cast listing.

• This is the first episode to use the new updated character designs by Mari Tominaga.
• Takuhiro Kimura and Seitaro Mukai of comedy duo Tenshin voiced Security guard and Helicopter pilot B respectively in the episode.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	(Unreleased Sound Effect/BGM)
2	START	START	START	START
3	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Search for the Key!	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
5	トロピカルランドの想い出	Toropikaru Rando no Omoide	Memories of Tropical Land	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
6	闇の男爵ナイトバロンのテーマ	Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma	Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
7	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
8	(Unreleased BGM 3)
9	空飛ぶ怪盗キッド	Soratobu Kaitō Kiddo	Kaitou Kid Takes Flight	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
10	迫りくる悪	Semari Kuru Aku	Imminent Evil	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
11	時計じかけの摩天楼	Tokei Jikake no Mantenrō	The Time-Bombed Skyscraper	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
12	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
13	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
14	元太のテーマ	Genta no Tēma	Genta's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
15	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
16	(Unreleased Sound Effect/BGM)
17	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
18	映画BGM	Eiga BGM	Movie BGM	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
19	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
20	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21	次のターゲット！	Tsugi no Tāgetto!	The Next Target!	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
22	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
23	新一の事件解明	Shin'ichi no Jiken Kaimei	Shinichi's Case Clarification	Detective Conan Original Soundtrack 3
24	怪盗キッドの予告状１	Kaitō Kiddo no Yokokujō 1	Kaitou Kid's Manifesto 1	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
25	眠る君の横顔に微笑みを	Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o	The Feeling When I See Your Smile While Sleeping	Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o
26	陽気な仲間	Yōki na Nakama	Cheerful Friends	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	خدعة المشي على الهواء	The Walking on Air Trick
Catalan (Catalan dub)	El prodigiós caminar aeri d'en Kaito Kid	Kaito Kid's prodigious aerial walking
Catalan (Valencian dub)	El maravellós passeig aeri de Kaito Kid	Kaito Kid's wonderful aerial walk
French	Le miracle de la promenade en plein air de l'Insaisissable Kid	The miracle of the Elusive Kid's outdoor walk
German	Kaito Kids wundersamer Freiluftspaziergang	Kaito Kid's wondrous outdoors walk
Italian	Ladro Kid e la passeggiata nel cielo	Kaitou Kid and the Midair Walk
Spanish (Castilian dub)	El ladrón que caminaba por el aire	The thief who walked in the air
Vietnamese	Kaitou Kid và màn đi dạo trên không trung
Thai	มายากลกลางหาวของจอมโจรคิด (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง)

See also

• Season 13
• Kid Vs Conan, Miraculous Midair Walk