The Bay of Revenge

Chronology
‹ The Mysterious Retro Room Case	List of Episodes	Megure's Sealed Secret ›

Episode 215-216 (Int. Episode 231-232)
Information
Title:	The Bay of Revenge
Japanese title:	ベイ・オブ・ザ・リベンジ (Bei obu za Ribenji)
Original airdate:	November 27, 2000 (Part 1) December 4, 2000 (Part 2)
Broadcast rating:	17,90% 18,10%
Filler case:	#80
Season:	8
Manga source:	TV Original
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Hiroshi Agasa
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Tide (Part 1) Dog's name (Part 2)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief)
Screenplay:	Toyoto Kogiso
Storyboard:	Chika Ichimaru
Episode director:	215 Hiroshi Kurimoto 216 Kazuo Nogami
Animation director:	215 Masayuki Hiraoka 216 Atsushi Aono
Character design:	Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa, Next Conan's Hint Wakana Yamazaki as Ran Mouri, Next Conan's Hint Akira Kamiya as Kogoro Mouri Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Yuji Fujishiro as Kensuke Tachibana Seiko Fujiki as Yuki Tachibana Jin Horikawa as Yuuichi Sakuraba Jin Hirao as Fumio Fujisawa Naoko Kouda as Noriko Sugimura Yoshiko Matsuo as Yaeko Kamei Takashi Taguchi as Hiroshi Inuyama Jurota Kosugi as Detective Inoki Toku Nishio as Detective Baba Isshin Chiba as Policeman A (Episode 215), Young man (Episode 216) Yoshiko Okamoto as Old woman (Episode 216) Yuki Hamano as Housewife (Episode 216)
Music
Opening song:	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
Closing song:	Natsu no Maboroshi

The Bay of Revenge (ベイ・オブ・ザ・リベンジ ,Bei obu za Ribenji) is the 215th and 216th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Hiroshi Agasa

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Part 1

While driving on a family trip in Chiba, Kogoro's car breaks down. They stop by a house on the bay, where Kogoro, Ran, and Conan meet the famous and corrupt Tokyo lawyer Kensuke Tachibana and his secretary Yuuichi Sakuraba, and later they meet his caretaker Yaeko Kamei, his wife Yuki Tachibana, and his office's accountant Noriko Sugimura and lawyer Fumio Fujisawa. Tachibana is getting threatening letters from a man with the initials "T.K." The next morning, the dog Yohan is acting strangely. Tachibana leaves the house for a fishing trip, while Kogoro, Ran, and Conan walk the dog. It reacts wildly when it sees a suspicious person in a red hat, on a boat. Later that day, Tachibana's boat is found, halfway sinking, and his body is found deep in the ocean.

Murder
	Location: Chiba Bay Victim: Kensuke Tachibana Age: 62 years old Cause of death: Drowning Suspects: Tatsuya Kumada

A local detective and his assistant arrive at the scene, and the man with the initials "T.K." is found out to be Tatsuya Kumada, an old client of the lawyer, and becomes the number one criminal. However, when they go to his apartment, they find him dead, seemingly hanging himself in a suicide.

Suicide?
	Location: Kumada apartment Victim: Tatsuya Kumada Cause of death: Hanging

However, the clues say otherwise. Could someone have killed both the lawyer and the client?

Part 2

Conan discovers that, five years before, a man was killed in a "perfect crime" by the man who had killed himself, with the initials "T.K."

Murder (Past)
	Location: Tsuruta apartment Victim: Masahiko Tsuruta Cause of death: Hanging Suspects: Tatsuya Kumada

Conan uses this clue, as well as other clues via help from an old boat rental owner, to deduce how the lawyer was killed. He then visits the old home where the man who was killed five years before lived with his mother and his younger brother, and gets information from an old lady there, and discovers a dog house sign that says "Johann". Conan had finally figured it out who the real murderer is.

People

Kensuke Tachibana
	Victim (drowned) 62 years old Lawyer

Yuuichi Sakuraba
	29 years old Kensuke's secretary

Yohan
	Tachibana villa watchdog Labradoodle (male)

Yaeko Kamei
	50 years old Tachibana villa caretaker

Yuki Tachibana
	43 years old Kensuke's wife Mistress

Noriko Sugimura
	48 years old Tachibana law office accountant

Detective Inoki
	28 years old Detective from Chiba Prefecture Police

Hiroshi Inuyama
	70 years old "Kuroiso" boat rental store owner

Detective Baba
	42 years old Detective from Chiba Prefecture Police

Fumio Fujisawa
	45 years old Tachibana office lawyer

Tatsuya Kumada
	Victim (hanged) Night worker Securities company ex-high employee

Masahiko Tsuruta
	Deceased (hanged) Securities company employee

Tamiko Tsuruta
	Masahiko's mother

Katsuhiko Tsuruta
	Deceased Masahiko's younger brother

Police detective
	Detective from Chiba Prefecture Police

Woman
	Tatsuya's neighbor Housewife

Man #1
	Tatsuya's neighbor

Old woman
	Tsuruta family's former neighbor Farmer

Policeman A
	Chiba Prefecture Police officer

Policeman B
	Chiba Prefecture Police officer

Man #2
	Masahiko's former neighbor

Resolution

  Show spoilers »

Conan deduces who the murderer of both men is, and knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch to solve the case, trying to get the murderer to admit themselves that they had done it. First, Yuuichi Sakuraba says that Kensuke Tachibana is threatening him, and he couldn't take it anymore. But then Kogoro via Conan reveals the real culprit to be Yaeko Kamei, but she admit that she killed Kensuke and Tatsuya. First, she put sleeping pills in Kensuke's water bottle, then after they had left, she disguised as Kumada and left through the back door and used a boat to go to Tachibana's boat. Afterwards, Tachibana's boat capsized with them. Later that evening, Yaeko went shopping and parked her car in the parking lot, then she immediately disguised somewhere and took a train to Kumada's apartment, then shows a nameplate in Masahiko Tsuruta's yard and the name was Johann and reveals in German, it would be "Yohan". Yohan is Yaeko's pet dog and Johann was probably the name her son who graduated in Germany, gave and reveals her real name as Tamiko Tsuruta and reveals as Masahiko Tsuruta's mother, who was murdered by Tatsuya Kumada and says that yesterday at the cape, Yohan was chasing after the boat she was on, even she was disguised, Yohan recognized her.

Tamiko confesses and reveals her second son Katsuhiko Tsuruta died last year and says Yohan is her only family and says that she lied, saying he was a stray dog, and they started living in Tachibana's villa and reveals she fought many times at court, but no one noticed her, the court's decision was unfair and grew old because of that and then half a year ago, Kumada finally appeared and she overheard the washing machine trick outside the office's door. In jail, Kumada said he would pay any amount of money, even though Tachibana knew that Kumada murdered Masahiko, he acquitted Kumada of the crime for money. That day, she followed Kumada to his apartment with his hat that he left, she thought of this crime and Kogoro via Conan reveals the threat that looked like they were from Kumada, Yaeko was sending them to Tachibana. And Yaeko says: "Since yesterday, I have been so scared, I'm finally relieved."

The next morning, when they drive home with the repaired car, Kogoro, Ran, and Conan have another breakdown. Kogoro stops desperately, while Ran and Conan enjoy the sea view.

Trivia

• The policemen Baba and Inoki are modeled after the real-life Japanese professional wrestlers Giant Baba and Antonio Inoki.
• Instead of "Tsuruta", the old house's sign is "Turuta".
• In Tachibana villa, the painting with a castle is from the Opal coffee in Kogoro Mouri, Suspect; the one with a forest appeared in Suzuki ship from The Last Wizard of the Century and in Beika Sun Plaza Hotel from Captured in Her Eyes; the one with flowers appeared in Uemori household from Cooking Classroom Murder Case and also reappears in Kataoka house from The Kidnapper's Disappearing Getaway Car and in Kaze no Lalala; and the one with mountains reappears in Beika Central Hospital from Captured in Her Eyes, in Hotel Arimori from The Black Wings of Icarus, and in the ropeway cabin from The Entrance to the Maze: The Anger of the Colossus. Open spoiler box to see images.

  Show spoilers »

Flowers (episode 110).

Forest (movie 3).

Forest (movie 4).

Mountains (movie 4).

Castle (episode 199).

Mountains (episode 203).

Mountains (episode 208).

Castle and forest (episode 215).

Mountains (episode 215).

Flowers (episode 215).

Flowers (opening).

Flowers (episode 322).

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	恋はスリル、ショック、サスペンス	Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu	Love is Thrill, Shock, Suspense	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
2	別れ	Wakare	Parting	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
3	恋のトランプゲーム占い （世紀末ヴァージョン）	Koi no Toranpu Gēmu Uranai (Seikimatsu Vājon)	Love's Fortune-Telling Card Game (Last Century Version)	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
4	昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
5	想い出 （摩天楼ヴァージョン）	Omoide (Mantenrō Vājon)	Memories (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
6	「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン）	"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)	"What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)
7	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
9	陽気な仲間 （未収録ヴァージョン）	Yōki na Nakama (Mi Shūroku Vājon)	Cheerful Friends (Unreleased Version)
10	ターゲット サスペンスＢ	Tāgetto Sasupensu B	Target Suspense B	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
11	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
12	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	毛利小五郎のテーマ	Mōri Kogorō no Tēma	Kogoro Mouri's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
14	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
15	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
16	尋問	Jinmon	Interrogation	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
17	怪盗キッドの予告状１	Kaitō Kiddo no Yokokujō 1	Kaitou Kid's Manifesto 1	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
18	爆破犯人のテーマ	Bakuha Hannin no Tēma	Bomber's Theme	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
19	夏の幻	Natsu no Maboroshi	Summer's Illusion	Natsu no Maboroshi

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	恋はスリル、ショック、サスペンス	Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu	Love is Thrill, Shock, Suspense	Koi wa Thrill, Shock, Suspense
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	爆破犯人のテーマ	Bakuha Hannin no Tēma	Bomber's Theme	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
4	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン）	"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)	"What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)
6	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
8	捜査開始	Sōsa Kaishi	The Investigation Begins	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
10	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
11	西の名探偵	Nishi no Meitantei	The Great Detective of the West	Detective Conan Original Soundtrack 3
12	陰謀 （摩天楼ヴァージョン）	Inbō (Mantenrō Vājon)	Conspiracy (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
14	犯人の謎	Hannin no Nazo	The Mystery of the Culprit	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
15	それいけコナン （哀愁ヴァージョン）	Soreike Konan (Aishū Vājon)	Let's Go Conan (Sorrow Version)	Detective Conan Original Soundtrack 1
16	夏の幻	Natsu no Maboroshi	Summer's Illusion	Natsu no Maboroshi
17	コナンの勝利	Konan no Shōri	Conan's Victory	Detective Conan Original Soundtrack 1

Quotes

"Dancing Kogoro" in Baba's mind.

• Famous scene: Detective Baba imagining Kogoro dancing while making deductions:

According to the rumour, I hear he dances to Yoko Okino's music as he makes deductions! The so-called, "Dancing Kogoro"!
(なんでも、沖野ヨーコの歌に合わせて踊りながら推理をするそうですね、人呼んで踊りの小五郎。)

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	المد والجزر	Tides
Bahasa Melayu	Teluk Dendam	The Bay of Revenge
Catalan (Catalan dub)	La badia de la venjança	The bay of revenge
Catalan (Valencian dub)	La badia de la venjança	The bay of revenge
French	La baie de la revanche	The bay of revenge
Galician	A baía da vinganza	The bay of revenge
German	Die Bucht der Rache	The Bay of Revenge
Italian	La baia della vendetta	The Bay of Revenge
Spanish (American dub)	La bahía de la venganza	The bay of revenge
Spanish (Castilian dub)	La bahía de la venganza	The bay of revenge
Thai	เบย์ออฟเดอะรีเวนจ์	Bay of the revenge
Vietnamese	Đường cùng của sự trả thù	The Dead End of Revenge

See also

• Season 8