The Guardian of Time's Sword

Chronology
‹ What the Flower Clock Knew	List of Episodes	The Super Narrow Shop Crime Scene ›

Episode 632-633 (Int. Episode 683-684)
Information
Title:	The Guardian of Time's Sword
Japanese title:	時の番人の刃 (Toki no Bannin no Yaiba)
Original airdate:	October 1, 2011 (Part 1) October 8, 2011 (Part 2)
Broadcast rating:	9,80% 6,60%
Manga case:	#221
Season:	16
Manga source:	Volume 72: File 11 (762) ~ Volume 73: File 2 (764)
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Detective Boys Ai Haibara Hiroshi Agasa
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	6 o'clock (Part 1) Clock hand (Part 2)
Staff
Director:	Koujin Ochi
Organizer:	Umesaburo Sagawa
Storyboard:	Umesaburo Sagawa
Episode director:	632 Minoru Tozawa 633 Koichiro Kuroda
Animation director:	632 Chiemi Hironaka 633 Michitaka Yamamoto, Kiyotoshi Aoi
Character design:	Masatomo Sudo Seiji Muta Miharu Nagano (sub-character) Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	633 Azeta Pictures
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Rikiya Koyama as Kogoro Mouri Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Megumi Hayashibara as Ai Haibara Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi, Genta Kojima Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Noriko Uemura as Rukako Hoshina Minoru Hirano as Rinsaku Furugaki Tomoyuki Shimura as Gakumichi Oume Chie Satou as Chiaki Suou Toshimitsu Oda as Clock technician Katsumi Chou as Teigo Karube
Music
Opening song:	Misty Mystery
Closing song:	Your Best Friend

The Guardian of Time's Sword (時の番人の刃 ,Toki no Bannin no Yaiba) is the 632nd and 633rd episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Ai Haibara Hiroshi Agasa

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch Button Speaker Wristwatch Flashlight

Case

Situation

Part 1

A threatening letter signed "the Guardian of Time" warns that Rukako Hoshina, the mistress of a large mansion with a clock tower, will be murdered during her birthday party. Kogoro, Ran and Conan are invited to the party, and Kogoro is protecting the mistress as her bodyguard. At exactly 6:00 PM, as Rukako was blowing out the candles on her birthday cake, it appears that an unknown person stabbed her with an ice pick and fled from the balcony, but shoe prints and the murder weapon weren't found.

Murder
	Location: Hoshina household Victim: Rukako Hoshina Age: 50 years old Cause of death: Stab wound Suspects: Gakumichi Oume, Teigo Karube, Chiaki Suou, and Rinsaku Furugaki Ran screamed after seeing Rukako stabbed in the chest and is dead right after they switched on the lights.

Part 2

According to witness testimonies, the culprit is in a dress who moved nimbly, yet is plump and of a large build, yet no one in the party matches the description.

People

Gakumichi Oume
	42 years old Hoshina family butler

Rukako Hoshina
	Victim (stabbed) 50 years old Head of the Hoshina family

Teigo Karube
	45 years old Architect

Chiaki Suou
	39 years old Interior designer

Rinsaku Furugaki
	64 years old Clock technician

Mr. Suou
	Deceased Chiaki's brother Clock technician

Resolution

  Show spoilers »

Conan deduces that Hoshina was stabbed with an umbrella, which fitted the description perfectly. A contraption on the mansion's clock tower set up by the culprit dragged the umbrella away and out of sight when it hit 6:00. The culprit is one of the party guests, Teigo Karube, who had designed this mansion and lost his clock technician friend four years ago. He reveals that the mistress treated the previous clock technician like trash and even threw away his beloved clock, so he killed her in order to avenge his friend.

Accident (Past)
	Location: Clock Tower Victim: Chiaki Suou's brother Time: 4 years ago Cause of death: Drowning

Trivia

• The previous episode before this one coincidentally featured a large clock.
• The suspects' names come from "watch manufacturers" :
  • Gakumichi Oume (青梅 岳道) comes from Swiss company Omega SA (オメガ ,Omega) ;
  • Rukako Hoshina (保科 瑠華子) comes from American company Fossil (フォッシル ,Fosshiru) ;
  • Teigo Karube (軽辺 定悟) comes from French company Cartier (カルティエ ,Karutie) ;
  • Chiaki Suo (周防 知秋) comes from Swiss company Swatch (スウォッチ ,Suwocchi) ;
  • Rinsaku Furugaki (古垣 倫作) comes from Italian company Bulgari (ブルガリ ,Burugari).

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:04 - 1:01	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
1:45 - 1:52	アラーマ	Arāma	Alarm	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
4:26 - 4:34	アクセント タッチ～コンティニュー	Akusento Tacchi ~ Kontinyū	Accent Touch ~ Continue	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
4:53 - 5:45	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
7:46 - 8:12	ベルモット	Berumotto	Vermouth	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
8:47 - 9:43	????
9:46 - 10:41	アット ミッドタウン	Atto Middotaun	At Midtown	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:16 - 12:33	シャーク フィアー	Shāku Fiā	Fear Shark	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:45 - 14:01	????
14:44 - 15:25	????
15:29 - 16:31	????
16:46 - 18:28	犯人のアジト１	Hannin no Ajito 1	The Culprit's Hideout 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
19:41 - 20:28	悪のテーマ２	Aku no Tēma 2	Theme of Evil 2	Detective Conan Original Soundtrack 2
20:30 - 21:33	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21:37 - 22:39	????

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:06	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
3:10 - 5:35	????
5:42 - 6:54	しなやかな刑事たち	Shinayakana Keijitachi	Pliant Detectives	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
8:17 - 8:33	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
9:09 - 9:20	????
9:34 - 10:05	アラベスク タッチ	Arabesuku Tacchi	Arabesque Touch	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
11:19 - 11:30	事件のドア	Jiken no Doa	Door to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
12:42 - 13:18	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
13:20 - 14:21	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
14:31 - 15:48	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
15:54 - 16:25	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:52 - 17:45	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
17:57 - 18:45	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
19:08 - 20:25	コナンの直感	Konan no Chokkan	Conan's Intuition	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
20:49 - 21:40	過去のあやまち	Kako no Ayamachi	Error of the Past	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
23:01 - 23:54	????

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	La fulla del guardià del temps	The blade of the time guard
French	L'Épée du gardien du temps	The Sword of the Timekeeper
Italian	Il custode del tempo	The time guard
Thai	ใบมีดของผู้คุมแห่งกาลเวลา	The Guardian of Time's Sword
Vietnamese	Thanh kiếm của người bảo vệ thời gian	The Guardian of Time's Sword

See also

• Season 16