Masatomo Sudo
Masatomo Sudo | |
Profile | |
Gender: | Male |
---|---|
Date of birth: | January 28, 1961 |
Place of birth: | Hokkaido, Japan |
Location: | Japan |
Masatomo Sudo (須藤 昌朋 Sudō Masatomo , born January 28, 1961 in Hokkaido) is a Japanese anime director, and character designer. He is best known for designing characters for the anime Detective Conan and working with the anime Lupin III. He works as character designer for Detective Conan anime, except from episodes 356 to 504, which was done by Mari Tominaga. He also works as character designer and chief animation director for the movies. Later, he also works as character design supervisor for Zero's Tea Time anime.
Contents
Biography
His first exposure to the industry was in 1980, when he did the in-between animation for Ashita no Joe 2 (あしたのジョー2). His first attempt of being an animation director was for PEACHBOY LEGEND (桃太郎伝説), in 1989. He then served as the chief animation director and character design for two movies of Lupin III (ルパン三世), from 1994 to 1995. He is currently a freelance animator, but formerly belonged to Studio AnnaPluck (スタジオあんなぷる), he mainly works for TMS Entertainment.
Sudo has worked for the Detective Conan anime since the beginning, 1996. He was the character design starting with episode 1. Later on, he did animation director work for some episodes. His works in Detective Conan anime decreased sharply in 1997, as he focused more on movies (Sudo has always served as the chief animation director and character design for the movies). But he still returned for some prominent episodes, such as Diplomat Murder Case, The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case, The 3 "K"s of Osaka Case etc.
During the director Masato Sato era, the anime production undertook a big alteration. In which Sudo was transformed to work for the movies completely, accordingly, the Detective Conan anime character design was changed to Mari Tominaga. Sudo then became the anime character design again in 2008, working along with Junko Yamanaka, and later also with Seiji Muta and Nobuyuki Iwai respectively. Currently, he still serves as the animation supervisor or chief animation director for some significant anime episodes.
Works in Detective Conan
Anime
Participation in: 110 cases (158 episodes)
Jpn# | Int# | Episode title | Original broadcast | Role | Note |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Roller Coaster Murder Case | January 8, 1996 | Animation director | |
2 | 2 | Company President's Daughter Kidnapping Case | January 15, 1996 | Animation director | |
11 | 11-12 | Moonlight Sonata Murder Case | April 8, 1996 | Animation director | 1 hour |
17 | 18 | Hijacked Department Store Case | May 27, 1996 | Animation director | |
20 | 21 | A Haunted Mansion Murder Case | June 17, 1996 | Animation director | |
23 | 24 | Luxury Liner Serial Murder Case (Part 2) | July 8, 1996 | Animation director | |
28 | 29 | Kogoro's Class Reunion Murder Case (Part 2) | August 12, 1996 | Animation director | |
32 | 33 | Coffee Shop Murder Case | September 9, 1996 | Animation director | |
48 | 49 | Diplomat Murder Case (Part 1) | February 10, 1997 | Animation director | |
49 | 50 | Diplomat Murder Case (Part 2) | February 17, 1997 | Animation director | |
76 | 78-79 | Conan vs. Kaitou Kid | September 22, 1997 | Animation director, Key animation | 1 hour |
154 | 164 | Sonoko's Dangerous Summer Story (Part 2) | July 26, 1999 | Animation director | |
174 | 185-188 | The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case | January 3, 2000 | Animation director | 2 hours |
195 | 210 | The Significant Music Box (Part 2) | June 19, 2000 | Animation director | |
218 | 234 | Megure's Sealed Secret (Part 2) | December 18, 2000 | Animation director | |
239 | 258 | The 3 "K"s of Osaka Case (Part 2) | June 25, 2001 | Animation director | |
286 | 308 | Shinichi Kudo's New York Case (The Case) | July 15, 2002 | Animation director | |
536 | 587 | The Secret of the Vanished Masterpiece | May 30, 2009 | Animation director | |
539 | 590 | A Fool's Inheritance | July 4, 2009 | Animation director | |
546 | 597 | The Witch Enshrouded by Fog (Part 2) | September 12, 2009 | Animation director | |
554 | 605 | Stork Mystery Tour (Ran's Search Chapter) | November 7, 2009 | Animation director | |
555 | 606 | Stork Mystery Tour (Haruna's Pursuit Chapter) | November 14, 2009 | Animation director | |
561 | 612 | The Mansion of Death and the Red Wall (Empty Fort Strategy) | December 26, 2009 | Animation director | |
669 | 721 | The Dark Tower's Hidden Treasure (Part 1) | September 15, 2012 | Animation supervisor | |
671 | 723 | Detectives' Nocturne (The Case) | October 6, 2012 | Animation supervisor | |
672 | 724 | Detectives' Nocturne (Kidnapping) | October 13, 2012 | Animation supervisor | |
673 | 725 | Detectives' Nocturne (Deduction) | October 20, 2012 | Animation supervisor | |
678 | 730 | Nagasaki Mystery Theatre (End of the Edo) | December 1, 2012 | Animation supervisor | |
681 | 733 | The Life-Threatening Broadcast of Love (Begin Broadcasting) | January 5, 2013 | Animation supervisor | |
682 | 734 | The Life-Threatening Broadcast of Love (Desperate Situation) | January 12, 2013 | Animation supervisor | |
685 | 737 | Froth, Steam, and Smoke (Part 2) | February 2, 2013 | Animation supervisor | |
699 | 751 | The Shadow Approaching Haibara's Secret (Part 1) | June 8, 2013 | Animation supervisor | |
700 | 752 | The Shadow Approaching Haibara's Secret (Part 2) | June 15, 2013 | Animation supervisor | |
701 | 753 | The Jet-Black Mystery Train (Departure) | July 13, 2013 | Animation supervisor | |
702 | 754 | The Jet-Black Mystery Train (Tunnel) | July 20, 2013 | Animation supervisor | |
703 | 755 | The Jet-Black Mystery Train (Intersection) | July 27, 2013 | Animation supervisor | |
704 | 756 | The Jet-Black Mystery Train (Destination) | August 3, 2013 | Animation supervisor | |
705 | 757 | Conan in a Locked Room | August 10, 2013 | Animation supervisor | |
706 | 758 | Bourbon Figures It Out | August 17, 2013 | Animation supervisor | |
724 | 776 | Kaitou Kid and the Blush Mermaid (Part 1) | January 4, 2014 | Animation director | New Year's Greeting only |
726 | 778 | A Happy E-mail Brings Sadness | January 18, 2014 | Animation supervisor | |
747 | 800 | Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku (Part 2) | July 26, 2014 | Animation supervisor | |
748 | 801 | Metropolitan Police Detective Love Story 9 (Confession) | August 2, 2014 | Animation supervisor | |
749 | 802 | Metropolitan Police Detective Love Story 9 (Truth) | August 9, 2014 | Animation supervisor | |
750 | 803 | The Man Who Was Betrayed by the Sea | September 6, 2014 | Animation supervisor | |
751 | 804 | The Case of the Lucky Calico (Part 1) | September 20, 2014 | Animation supervisor | |
752 | 805 | The Case of the Lucky Calico (Part 2) | September 27, 2014 | Animation supervisor | |
763 | 816 | Conan and Heiji, Code of Love (Part 1) | January 10, 2015 | Animation supervisor | |
764 | 817 | Conan and Heiji, Code of Love (Part 2) | January 17, 2015 | Animation supervisor | |
766 | 819 | Teimuzu River Kite Flying Case (Part 2) | January 31, 2015 | Animation supervisor | |
771 | 824 | The Tense Tea Party (Part 2) | March 14, 2015 | Animation supervisor | |
772 | 825 | Shinichi Kudo's Aquarium Case (Part 1) | March 21, 2015 | Animation supervisor | |
773 | 826 | Shinichi Kudo's Aquarium Case (Part 2) | March 28, 2015 | Animation supervisor | |
779 | 832 | The Scarlet Prologue | May 30, 2015 | Animation supervisor | |
780 | 833 | The Scarlet Pursuit | June 6, 2015 | Animation supervisor | |
781 | 834 | The Scarlet Intersection | June 13, 2015 | Animation supervisor | |
782 | 835 | The Scarlet Return | June 20, 2015 | Animation supervisor | |
783 | 836 | The Scarlet Truth | June 27, 2015 | Animation supervisor | |
784 | 837 | Welcome to Club Orihime | July 11, 2015 | Animation supervisor | |
785 | 838 | Taiko Meijin's Match of Love (Part 1) | July 18, 2015 | Animation supervisor | |
786 | 839 | Taiko Meijin's Match of Love (Part 2) | July 25, 2015 | Animation supervisor | |
787 | 840 | The Mystery Sinking in the Midsummer Pool (Part 1) | August 1, 2015 | Animation supervisor | |
788 | 841 | The Mystery Sinking in the Midsummer Poolol (Part 2) | August 8, 2015 | Animation supervisor | |
789 | 842 | The Queen's Weather Forecast | August 15, 2015 | Animation supervisor | |
790 | 843 | Bekapon's Bleeding Service | September 5, 2015 | Animation supervisor | |
791 | 844 | Detective Takagi On the Run in Handcuffs | September 12, 2015 | Animation supervisor | |
792 | 845 | Three First Discoverers (Part 1) | September 19, 2015 | Animation supervisor | |
793 | 846 | Three First Discoverers (Part 2) | September 26, 2015 | Animation supervisor | |
795 | 848 | The Secret of the Missing Young Lady | October 10, 2015 | Animation supervisor | |
796 | 849 | The Lovebirds' Ruse | October 17, 2015 | Animation supervisor | |
797 | 850 | The Dreaming Girl's Confused Deduction | October 24, 2015 | Animation supervisor | |
798 | 851 | The Moving Target | November 7, 2015 | Animation supervisor | |
800 | 853 | After That Hundred Million Yen | November 21, 2015 | Animation supervisor | |
804 | 857-858 | Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery (Part 1) | January 9, 2016 | Animation supervisor | 1 hour |
805 | 859-860 | Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery (Part 2) | January 16, 2016 | Animation supervisor | 1 hour |
818 | 873 | Kogoro's Pursuit of Rage (Part 1) | May 21, 2016 | Animation supervisor | |
820 | 875 | The Seven People in the Waiting Room | June 4, 2016 | Animation supervisor | |
821 | 876 | The Hidden Secret of Dongaraji Temple | June 11, 2016 | Animation supervisor | |
822 | 877 | The Suspects Are a Passionate Couple (Part 1) | June 18, 2016 | Animation supervisor | |
823 | 878 | The Suspects Are a Passionate Couple (Part 2) | June 25, 2016 | Animation supervisor | |
825 | 880 | The Tidal Park Comeback Case | July 16, 2016 | Chief animation director | |
845 | 900 | Conan Cornered in the Darkness (Part 1) | January 7, 2017 | Chief animation director | New Year's Greeting only |
853 | 908 | Memories from Sakura Class (Ran GIRL) | March 18, 2017 | Animation supervisor | |
854 | 909 | Memories from Sakura Class (Shinichi BOY) | March 25, 2017 | Animation supervisor | |
861 | 916 | Just Like a 17 Years Old Crime Scene (Part 1) | June 3, 2017 | Animation supervisor | |
862 | 917 | Just Like a 17 Years Old Crime Scene (Part 2) | June 10, 2017 | Animation supervisor | |
863 | 918 | The Spirit Detective's Murder (Part 1) | June 17, 2017 | Animation supervisor | |
864 | 919 | The Spirit Detective's Murder (Part 2) | June 24, 2017 | Animation supervisor | |
865 | 920 | The Foul-Mouthed Myna Bird | July 8, 2017 | Animation supervisor | |
866 | 921 | The Betrayal's Stage (Part 1) | July 15, 2017 | Animation supervisor | |
867 | 922 | The Betrayal's Stage (Part 2) | July 22, 2017 | Animation supervisor | |
868 | 923 | The Whistling Bookstore | July 29, 2017 | Animation supervisor | |
869 | 924 | Conan Disappeared on the Cliff (Part 1) | August 05, 2017 | Animation supervisor | |
870 | 925 | Conan Disappeared on the Cliff (Part 2) | August 12, 2017 | Animation supervisor | |
871 | 926 | The Nobunaga 450 Case | September 02, 2017 | Animation supervisor | |
872 | 927 | Conan and Heiji's Nue Legend (Squealing) | September 09, 2017 | Animation supervisor | |
873 | 928 | Conan and Heiji's Nue Legend (Claw) | September 16, 2017 | Animation supervisor | |
874 | 929 | Conan and Heiji's Nue Legend (Resolution) | September 23, 2017 | Animation supervisor | |
875 | 930 | The Mysterious Prophetic Buddha | September 30, 2017 | Animation supervisor | |
876 | 931 | The Mechanical Witness | October 07, 2017 | Animation supervisor | |
877 | 932 | A Pair of Crossing Fates | October 14, 2017 | Animation supervisor | |
878 | 933 | The Blind Spot in the Dressing Room (Part 1) | October 28, 2017 | Animation supervisor | |
879 | 934 | The Blind Spot in the Dressing Room (Part 2) | November 04, 2017 | Animation supervisor | |
880 | 935 | The Detective Boys and the Ghost Mansion | November 11, 2017 | Animation supervisor | |
881 | 936 | The Wizard of the Ripples (Part 1) | November 18, 2017 | Animation supervisor | |
882 | 937 | The Wizard of the Ripples (Part 2) | November 25, 2017 | Animation supervisor | |
885 | 940 | Solving Mysteries at the Poirot Café (Part 1) | December 16, 2017 | Animation supervisor | |
886 | 941 | Solving Mysteries at the Poirot Café (Part 2) | December 23, 2017 | Animation supervisor | |
887 | 942 | Kaitou Kid and the Trick Box (Part 1) | January 06, 2018 | Animation director | New Year's Greeting only |
889 | 944 | The New Teacher's Skeleton Case (Part 1) | January 20, 2018 | Animation supervisor | |
890 | 945 | The New Teacher's Skeleton Case (Part 2) | January 27, 2018 | Animation supervisor | |
926 | 981 | The Heartfelt Strap (Part 2) | December 22, 2018 | Animation supervisor | |
927 | 982-983 | The Scarlet School Trip (Bright Red Arc) | January 05, 2019 | Chief animation director | 1 hour |
928 | 984-985 | The Scarlet School Trip (Red Love Arc) | January 12, 2019 | Chief animation director | 1 hour |
941 | 998 | Search for Maria-chan! (Part 1) | June 1, 2019 | Animation supervisor | |
942 | 999 | Search for Maria-chan! (Part 2) | June 8, 2019 | Animation supervisor | |
943 | 1000 | The Tokyo Barls Collection | June 15, 2019 | Animation supervisor | |
944 | 1001 | The Cost of Likes (Part 1) | June 22, 2019 | Animation supervisor | |
945 | 1002 | The Cost of Likes (Part 2) | June 29, 2019 | Animation supervisor | |
946 | 1003 | The Cursed Tears of Borgia (Part 1) | July 13, 2019 | Animation supervisor | |
947 | 1004 | The Cursed Tears of Borgia (Part 2) | July 20, 2019 | Animation supervisor | |
948 | 1005 | The Man Crushed by a Dinosaur | July 27, 2019 | Animation supervisor | |
949 | 1006 | The Radio Questions and Concerns Show (Challenge Arc) | August 3, 2019 | Animation supervisor | |
950 | 1007 | The Radio Questions and Concerns Show (Solution Arc) | August 10, 2019 | Animation supervisor | |
951 | 1008 | The Whistling Bookstore 2 | August 17, 2019 | Animation supervisor | |
952 | 1009 | The Unsolved Cocktail Case (Part 1) | August 31, 2019 | Animation supervisor | |
953 | 1010 | The Unsolved Cocktail Case (Part 2) | September 7, 2019 | Animation supervisor | |
954 | 1011 | The Unsolved Cocktail Case (Part 3) | September 14, 2019 | Animation supervisor | |
955 | 1012 | The Secret of the Insect Man | September 28, 2019 | Animation supervisor | |
956 | 1013 | The Mystery-Solving Water Taxi (Part 1) | October 12, 2019 | Animation supervisor | |
957 | 1014 | The Mystery-Solving Water Taxi (Part 2) | October 19, 2019 | Animation supervisor | |
958 | 1015 | The Poodle and the Shotgun (Part 1) | November 9, 2019 | Animation supervisor | |
959 | 1016 | The Poodle and the Shotgun (Part 2) | November 16, 2019 | Animation supervisor | |
960 | 1017 | Miss Lonely and the Detective Boys | November 23, 2019 | Animation supervisor | |
983 | 1040 | Kid vs. Komei: The Targeted Lips (Part 1) | October 3, 2020 | Animation supervisor | |
984 | 1041 | Kid vs. Komei: The Targeted Lips (Part 2) | October 10, 2020 | Animation supervisor | |
985 | 1042 | The Two Faces (Part 1) | October 24, 2020 | Animation supervisor | |
986 | 1043 | The Two Faces (Part 2) | October 31, 2020 | Animation supervisor | |
987 | 1044 | The Company Dissolution Party | November 7, 2020 | Animation supervisor | |
993 | 1050 | Makoto Kyogoku the Understudy (Part 1) | January 09, 2021 | Animation director | New Year's Greeting only |
1000 | 1057 | The Moonlight Sonata Murder (Part 1) | March 06, 2021 | Chief animation director | Remake |
1001 | 1058 | The Moonlight Sonata Murder (Part 2) | March 13, 2021 | Chief animation director | Remake |
1033 | 1090 | Taiko Meijin's Shogi Board (Opening Move) | January 08, 2022 | Animation director | New Year's Greeting only |
1061 | 1118 | Police Academy Arc Wild Police Story CASE. Hiromitsu Morofushi | October 29, 2022 | Chief animation director | |
1068 | 1125 | Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes | January 07, 2023 | Animation director | New Year's Greeting only |
1072 | 1128 | Yusaku Kudo's Detective Show (Part 2) | February 04, 2023 | Animation supervisor | |
1079 | 1137 | The Black Organization's Scheme (Identity) | April 08, 2023 | Animation supervisor | |
1083 | 1141 | Behind the Scenes of the J League Finals | May 13, 2023 | Animation supervisor | |
1085 | 1143 | The Inauspicious Matchmaking (Part 1) | June 03, 2023 | Animation supervisor | |
1086 | 1144 | The Inauspicious Matchmaking (Part 2) | June 10, 2023 | Animation supervisor | |
1089 | 1147 | The Genius Restaurant | July 08, 2023 | Animation supervisor | |
1094 | 1152 | Akemi Miyano's Time Capsule (Part 2) | August 12, 2023 | Animation supervisor | |
1095 | 1153 | The Missing Man's Dream | September 02, 2023 | Animation supervisor | |
1096 | 1154 | Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 2 | September 09, 2023 | Animation supervisor | |
1097 | 1155 | Did I Do It? | September 16, 2023 | Animation supervisor | |
1098 | 1156 | Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind (Part 1) | September 23, 2023 | Animation supervisor | |
1099 | 1157 | Chihaya Hagiwara, Goddess of the Wind (Part 2) | September 30, 2023 | Animation supervisor |
Movies
Participation in: 27 movies
Movie | Title | Original airdate | Role | Note |
---|---|---|---|---|
1 | The Time-Bombed Skyscraper | April 19, 1997 | Character design, Chief animation director | |
2 | The Fourteenth Target | April 18, 1998 | Character design, Chief animation director, Key animation | |
3 | The Last Wizard of the Century | April 17, 1999 | Character design, Chief animation director | |
4 | Captured in Her Eyes | April 22, 2000 | Character design, Chief animation director | |
5 | Countdown to Heaven | April 21, 2001 | Character design, Chief animation director | |
6 | The Phantom of Baker Street | April 20, 2002 | Character design, Chief animation director | |
7 | Crossroad in the Ancient Capital | April 19, 2003 | Character design, Chief animation director | |
8 | Magician of the Silver Sky | April 17, 2004 | Character design, Chief animation director | |
9 | Strategy Above the Depths | April 9, 2005 | Character design, Chief animation director | |
10 | The Private Eyes' Requiem | April 15, 2006 | Character design, Chief animation director | |
11 | Jolly Roger in the Deep Azure | April 21, 2007 | Character design, Chief animation director | |
12 | Full Score of Fear | April 19, 2008 | Character design, Chief animation director | |
13 | The Raven Chaser | April 18, 2009 | Character design, Chief animation director | |
14 | The Lost Ship in the Sky | April 17, 2010 | Character design, Chief animation director | |
15 | Quarter of Silence | April 16, 2011 | Character design, Chief animation director | |
16 | The Eleventh Striker | April 14, 2012 | Character design, Chief animation director | |
17 | Private Eye in the Distant Sea | April 20, 2013 | Character design, Chief animation director | |
Crossover | Lupin III vs. Detective Conan: The Movie | December 7, 2013 | Character design, Chief animation director | |
18 | Dimensional Sniper | April 19, 2014 | Character design, Chief animation director | |
19 | Sunflowers of Inferno | April 18, 2015 | Character design, Chief animation director | |
20 | The Darkest Nightmare | April 16, 2016 | Character design, Chief animation director | |
21 | The Crimson Love Letter | April 15, 2017 | Character design, Chief animation director | |
22 | Zero the Enforcer | April 13, 2018 | Character design, Chief animation director | |
23 | The Fist of Blue Sapphire | April 12, 2019 | Character design, Chief animation director | |
24 | The Scarlet Bullet | April 16, 2021 | Character design, Chief animation director | |
25 | The Bride of Halloween | April 15, 2022 | Character design, Chief animation director | |
26 | Black Iron Submarine | April 14, 2023 | Character design, Chief animation director |
Participation in: 14 OVAs
- Conan vs. Kid vs. Yaiba - The Grand Battle for the Treasure Sword!! (OVA 1): Character design
- 16 Suspects!? (OVA 2): Character design
- Conan, Heiji, and the Vanished Boy (OVA 3): Character design
- A Challenge from Agasa! Agasa vs. Conan and the Detective Boys (OVA 7): Character design
- The Casebook of Female High-School Detective Sonoko Suzuki (OVA 8): Character design
- The Stranger from Ten Years Later (OVA 9): Character design
- Kid in Trap Island (OVA 10): Character design
- A Secret Order From London (OVA 11): Character design
- The Miracle of Excalibur (OVA 12): Character design
- Shinichi Kudo, The Case of the Mysterious Wall and the Black Lab (Magic File 2): Character design
- Shinichi and Ran, Memories of Mahjong Tiles and Tanabata (Magic File 3): Character design
- The Osaka Okonomiyaki Odyssey (Magic File 4): Character design
- Niigata~Tokyo Souvenir Capriccio (Magic File 5): Character design
- Flower of Fantasista (Bonus File 1): Character design
Participation in: 4 specials
- Lupin III vs. Detective Conan (Special 3): Character design, Chief animation director
- Fugitive: Kogoro Mouri (Special 4): Chief animation director
- The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History (Special 5): Character design, Chief animation director
- Episode One: The Great Detective Turned Small (Special 6): Character design, Chief animation director
Other notable works
- Hamtaro: Character Design
- Hitohira: Character Design
- KenIchi the Mightiest Disciple: Character Design, Animation Director (3 episodes)
- Kouchuu Ouja Mushiking: Greatest Champion e no Michi: Character Design, Animation Director
- Lupin III vs. Detective Conan: Character Design (Conan), Chief Animation Director
- Lupin III: Bye Bye Liberty Crisis: Key Animation
- Lupin III: Dragon of Doom: Character Design, Chief Animation Director
- Lupin III: The Pursuit of Harimao's Treasure: Character Design, Chief Animation Director
- Magnetic Rose: Key Animation
- Roujin Z: Key Animation
- Shinkai no Kantai - Submarine 707: Character Design
- Shonan Junai-gumi!: Character Design
- Space Adventure Cobra - The Movie: Animation
- Tobé! Kujira no Peek: Key Animation
- Tottoko Hamutarō: Ham Ham Ham - Jya! Maboroshi no Princess: Character Design
- Tottoko Hamutaro: Ham Ham Paradi-chu! Hamutarō to Fushigi no Oni no Ehonto: Animation Director
- Tottoko Hamutaro: Hamutaro no Otanjōbi - Mama o Tazunete Sanzen Techitechi: Character Design
- Urban Square - Kohaku no Tsuigeki: Key Animation
- You Are Umasou: Animation Director
See also
References
- Page partially or completely translated from the Chinese version of August 10th, 2023.
- 須藤昌朋 - Wikipedia (Japanese)
- Anime News Network