Company President's Daughter Kidnapping Case

Chronology
‹ Roller Coaster Murder Case	List of Episodes	An Idol's Locked Room Murder Case ›

Episode 2 (Int. Episode 2)
Information
Title:	The Company President's Daughter Kidnapping Case
Japanese title:	社長令嬢誘拐事件 (Shachō Reijō Yūkai Jiken)
Original airdate:	January 15, 1996 April 11, 2009 (Remastered version)
Broadcast rating:	11.9%
Remastered rating:	7%
Manga case:	#2
Season:	1
Manga source:	Volume 1: Files 2-5 (002-005)
English version
English title:	The Kidnapped Debutante
Dubbed episode:	Episode 2
English airdate:	May 25, 2004
Case
Cast:	Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mouri Kogoro Mouri Hiroshi Agasa Gin Vodka Detective Boys Toya
Case solved by:	Conan Edogawa Kogoro Mouri
Next Conan's Hint:	Skyscraper Skyscraper (Remastered version)
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Hiroshi Kashiwabara
Storyboard:	Kenji Kodama
Episode director:	Toshiya Shinohara
Animation director:	Masatomo Sudo
Character design:	Masatomo Sudo
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kappei Yamaguchi as Shinichi Kudo Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Yuzuru Fujimoto as Tani Hochu Otsuka as Kidnapper Yukitoshi Hori as Man in Black A Kae Araki as Akiko Tani Hiroshi Naka as Aso Yoshiko Okamoto as Maid Isshin Chiba as Cop A Wataru Takagi as Cop B, Next Conan's Hint
Music
Opening song:	Mune ga Dokidoki
Closing song:	STEP BY STEP

Company President's Daughter Kidnapping Case (社長令嬢誘拐事件 ,Shachō Reijō Yūkai Jiken) is the 2nd episode of Detective Conan anime. This episode resolves the situation left by the previous episode, and introduces the new status quo.

Characters introduced

Conan Edogawa
	6-7 years old Shinichi Kudo Detective

Cast

Characters
Shinichi Kudo (background) Ran Mouri Kogoro Mouri Hiroshi Agasa Gin (flashback/background) Vodka (background) Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Security Guard A Security Guard B

Case

Situation

Shinichi realizes that the poison shrunk him, and after making it home, asks Professor Agasa for help. Agasa warns that to stay safely hidden from the men in black, Shinichi can tell no one else, even Ran - who coincidentally shows up, intending to check on Shinichi. Agasa convinces her to look after Shinichi, who tells her his name is Conan Edogawa. On the way to her house, Ran confides to Conan that she really likes Shinichi, but Conan's reply is interrupted by Ran's father rushing outside on the trail of a case. He brags that he's been hired to find a CEO's daughter, who was kidnapped by a "man in black". Conan sneaks along in case it is a lead, followed by Ran, who explains Conan's situation to Kogoro. Kogoro can't kick them out of a moving taxi, so simply orders them to stay out of the way.

According to the butler, Aso, CEO Tani's daughter Akiko was taken from the house's garden by a man in black, who escaped without alerting any of the guard dogs on the premises. The kidnapper demands that the CEO shut down his company for a while, as well as deliver a large ransom.

Kidnapping
	Location: Tani household Victim: Akiko Tani Age: 10 years old Suspects: "A man dressed in black" Akiko was kidnapped from home, and the ransom demand is to shut down the company and pay 300 million yen.

People

Tani
	Company president

Akiko Tani
	Victim (kidnapped) 10 years old Tani's daughter

Aso
	Tani family butler

Jumbo
	Tani family guard dog

Kidnapper
	Akiko's kidnapper

Landlady
	Tani family landlady

Maid
	Tani family maid

Toya
	Teitan Elementary School teacher

Resolution

  Show spoilers »

Evidence

Conan hints to Kogoro that it is strange that Jumbo the guarddog did not bark at the supposed man dressed in black kidnapping Akiko, since the kidnapper supposedly used the pine tree Jumbo was near to escape the household. Aso seems surprised when Tani claims the kidnapper is asking for ransom money in addition to shutting down his company temporarily.

• During a phone call with the kidnapper Akiko manages to say she thinks she's in the storeroom of a school and sees a chimney outside the window.

Conclusion

Kogoro, thanks to hints from Conan, figures out that Akiko's kidnapping is a fake and that she should be in a nearby hotel. Unfortunately, Akiko was kidnapped for real after the fake kidnapping by a man demanding ransom money in return for Akiko's safety.

After searching nearby schools using Jumbo as transportation and a guide, Conan determines that what Akiko saw outside the school window wasn't a chimney at all, but rather the side of a large skyscraper. Conan then finds Akiko but is unable to take down the kidnapper due to his shrunken size. Thankfully, Jumbo summoned the others and Ran uses her karate on the kidnapper in the nick of time.

Attempted Murder

Location: School Storeroom Victim: Akiko Tani, Conan Edogawa Age: 10 years old, 7 years old Culprit: "kidnapper" After the kidnapper got off the phone with Akiko's father, who was about to make the drop, he told her that he no longer has a use for her, and was about to kill her with a knife, when Conan and Jumbo showed up. However, he is a lot weaker in his 7 year old state, and he also cannot kick a ball hard enough to save them. The kidnapper had already scared Jumbo away, probably after hurting him, and was about to kill the children, when Ran showed up, and saved them with her karate moves, while Conan is having to come to terms that he cannot fight the culprits now, due to his weakened body.

Motive

Akiko's motive for getting Aso to cooperate with her "kidnapping" was that she wanted to spend more time with her father who is always at work and doesn't play with her very much anymore.

Episode Resolution: The New Status Quo

  Show spoilers »

On the way home, Ran reminds Kogoro about Conan's situation and asks if he can stay. Kogoro thinks that Conan acted like a good luck charm with how well the case turned out, and enthusiastically consents. The next scene shows Conan in his new elementary school classroom, introducing himself, though he privately wishes that being stuck back in first grade could be just a bad dream.

Manga to anime changes

• The younger Shinichi is in a medical center at Tropical Land whereas in the anime he runs off after being awoken by the police.
• In the manga, after finding the culprit Conan after being hit once is repeatedly hit by the culprit causing him to bleed from his head.
• In the manga, Tani immediately puts the vacation plans with Akiko on hold, much to the latter's disappointment before he change his mind. The anime leaves this scene out.
• Rather than showing Conan being introduced to his new class (with Ayumi, Mitsuhiko, and Genta as students), the manga version of the story ends with Conan reflecting on how he is incapable of fighting the bad guys in his younger form.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Tani - Mr. Tanner
• Akiko Tani - Michelle Tanner

• In the English Dub, Ran pointed out that Kogoro did not have a case, with him responding that he polished off a case (a case of beer), whereas in the Japanese Version, Ran states that his messy office is why Eri left him and why Kogoro hasn't had work with him responding that he's selective with his job. In the dub, Eri / Eva Kaden is not mentioned until the Coffee Shop Murder Case.
• In the English Dub, Conan blushes during Ran's hug because he was that close to her, whereas in the Japanese Version he blushed because he felt her chest.

Remastered version

On April 11, 2009, a remastered version of the case was aired.

Trivia

• Conan/Shinichi does a misquote from Sherlock Holmes, as Sherlock never said it in all of Conan Doyle's novels, 'Elementary, my dear Watson', although Conan/Shinichi rephrases that quote to 'Elementary, my dear Agasa'.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	胸がドキドキ	Mune ga Dokidoki	The Pounding of My Heart	Mune ga Dokidoki
2	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
3	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
5	対決のテーマ	Taiketsu no Tēma	Showdown Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
6	蘭のテーマ（涙バージョン）	Ran no Tēma (Namida ver.)	Ran's Theme (Tearful ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	脅迫 （パート２）	Kyōhaku (Pāto 2)	Threat (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
12	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	コナンのテーマ	Konan no Tēma	Conan's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
14	コナンのテーマ （予告）	Konan no Tēma (Yokoku)	Conan's Theme (Preview)	Detective Conan Original Soundtrack 2
15	事件発生！	Jiken Hassei!	A Case Springs Forth!	Detective Conan Original Soundtrack 2
16	絶体絶命	Zettai Zetsumei	A Desperate Situation	Detective Conan Original Soundtrack 2
17	名探偵コナン・メインテーマ	Meitantei Konan・Mein Tēma	Detective Conan Main Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
18	「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）	"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)	"Detective Conan" Main Theme (Preview)	Detective Conan Original Soundtrack 2
19	それいけコナン （哀愁ヴァージョン）	Soreike Konan (Aishū Vājon)	Let's Go Conan (Sorrow Version)	Detective Conan Original Soundtrack 1
20	STEP BY STEP	STEP BY STEP	STEP BY STEP	STEP BY STEP
21	事件解決 （意気揚々ver.）	Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)	Case Resolution (Triumphant ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	المتحري الشهير الذي تقلّص	The Famous Detective Who Shrunk
Bahasa Indonesia	Penculikan Putri Direktur Perusahaan	The President's Daughter Kidnapping
Bahasa Melayu	Kes Penculikan Anak Perempuan Bos Syarikat	Case of Kidnapped Company Boss' Daughter
Basque	Detektibe ospetsua umeturik	The famous detective who turned a child
Catalan (Catalan dub)	El famós detectiu que es va encongir	The Famous Detective Who Shrunk
Catalan (Valencian dub)	El famós detectiu que va encongir	The Famous Detective Who Shrunk
Chinese (Simplified)	董事长千金绑架事件	Company President's Daughter Kidnapping Case
French	Le Commencement	The Beginning
Galician	O célebre detective que minguou	The Famous Detective Who Shrunk
German	Kleiner Mann ganz groß	Little Man Totally Big
Italian	Una nuova vita	A New Life
Korean	이슬이를 찾아라
Polish	Słynny detektyw, który się skurczył	The Famous Detective Who Has Shrunk
Portuguese	O Rapto da Filha do Presidente	The kidnapping of the president daughter
Spanish (Castilian dub)	El secuestro de la hija del presidente	The President's Daughter Kidnapping
Spanish (American dub)	El famoso detective que encogió	The famous detective who shrink
Thai	ยอดนักสืบย่อส่วน คดีลักพาตัวลูกสาวประธานบริษัท	The Great Detective has shrunk! Company President's Daughter Kidnapping Case
Vietnamese	Vụ bắt cóc con gái tổng giám đốc	The Detective Turned Small

See also

• Season 1