English Teacher vs. Great Western Detective (英語教師VS西の名探偵 ,Eigo-kyōshi tai Nishi no Meitantei?) is the 277th and 278th episode of Detective Conan anime.
Cast
Case
Situation
Part 1
While at the Agasa's, Conan recalls his last meeting with the Black Organization. Conan deduces that another Black Organization member must have been at the hotel party. This is when he finally singles out Chris Vineyard as his suspect. Heiji came to Tokyo to help Conan out with the case. Heiji suspects Jodie-sensei of being a possible Black Organization member, and although Conan seems reluctant to this idea, they pay Jodie-sensei a visit at her apartment. They find out here that her full name is "Jodie Saintemillion". After Jodie agrees to go out for a while with Heiji and Conan, the man living next door to Jodie falls dead outside from over 30 stories, coincidentally as the three are outside.
| Suicide?
|
|
|
| Location:
|
Condo
|
| Victim:
|
Takai
|
| Cause of death:
|
Fell from the 21st floor
|
| Suspects:
|
Chika Shimoda, Michiya Nakamachi, and Noboru Kawakami
|
|
After the police arrive, it seems likely that the man committed suicide. However, Conan and Heiji have a different idea.
Part 2
Heiji immediately destroys the theory of suicide, by showing that the man who fell from his apartment attempted to grab onto the curtain to save his life. Then he gets an angry call from Kazuha, who is mad that he hasn't met up with her for dinner.
People
Resolution
The culprit is Noboru Kawakami. Takai abused Sumiyo Hiraya as a subordinate employee and this drove her to suicide. Conan reveals the truth by showing how the room was switched around. When Conan and Heiji leave, concur that Jodie is someone suspicious, but believe that she is innocuous. The ending scene shows that she's already on to them in that Jodie's already knows Heiji's name and has pictures of Kudo during the time he regressed back to his former self.
Manga to anime changes
- Jodie Starling's copies of the pictures of Ran and Conan on Vermouth's dartboard have irregular borders indicating they were photographs of Vermouth's pictures. This important clue that Jodie was not Vermouth was overlooked by the anime which drew the edges evenly. The anime version also removed the word "Angel" from Ran's photo. The cursive "cool guy" on Conan's photo was accidentally written in the anime as "cool gay", probably because the animators were not used to English cursive. Another evidence showing that Jodie was investigating Doctor Araide was also altered in the anime adaptation. While the person standing in front of Sonoko was drawn with brown hair and glasses in the manga, the animators totally omitted the glasses and colored his hair black, which might give the watchers a wrong impression that the person was Shinichi, who also participated in the school drama with those students. Open spoiler box to see images.
 Jodie's copies have uneven borders, highlighted in red. |
 The anime version of these pictures has many mistakes. |
Continuity
- This is the case that Conan told Professor Agasa "That the police records of all of Detective Mouri's solved cases have been stolen from the police HQ", which links this episode to The Forgotten Memento from the Crime case, when Detective Takagi told Conan that information.
- Conan also told Agasa that "whoever stole the files was gracious enough to return them to the police", which Takagi also told Conan in The Forgotten Memento from the Crime case.
- This case Conan also brought up the hotel incident, which took place in Reunion with the Black Organization case to Professor Agasa and Heiji Hattori.
Trivia
- The victim's name in this case means high in Japanese, which makes his cause of death ironic.
BGM listing
Part 1
Part 2
Gallery
In other languages
| Language |
Title |
Translation
|
 Arabic |
معلمة اللغة الأجنبية في مواجهة المحقق الشهير |
The Foreign Language Teacher vs. The Famous Detective
|
 Bahasa Melayu |
Guru bahasa inggeris menentang penyiasat terkenal dari barat |
English teacher vs. The Famous detective from west
|
 Catalan (Catalan dub) |
La professora d'anglès contra el detectiu de l'oest |
The English teacher vs. the western detective
|
 Catalan (Valencian dub) |
La professora d'anglés contra el famós detectiu d'occident |
The English teacher vs. the famous western detective
|
 Galician |
A profesora de inglés contra o famoso detective do oeste |
The English teacher vs. the famous western detective
|
 German |
Englischlehrerin unter Verdacht |
English Teacher Under Suspicion
|
 Italian |
Insegnante d'inglese contro famoso detective |
English Teacher vs. Famous Detective
|
 Spanish (Castilian dub) |
La profesora de inglés contra el famoso detective del oeste |
The English teacher vs. the famous western detective
|
 Spanish (American dub) |
La maestra de inglés contra el gran detective de Kansai |
The English school teacher vs. Kansai's great detective
|
 Thai |
ครูสอนภาษาอังกฤษปะทะยอดนักสืบตะวันตก |
An English teacher vs. The great detective of the west
|
 Vietnamese |
Giáo viên anh ngữ và thám tử miền tây |
English Teacher vs. Western Detective
|
See also
