Difference between revisions of "The Kamen Yaiba Murder Case"
From Detective Conan Wiki
Ushiwakamaru (talk | contribs) (→Gallery) |
|||
| (81 intermediate revisions by 29 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 119 | | episode = 119 | ||
| + | | int-episode = 126 | ||
| image = TV Episode 119.jpg | | image = TV Episode 119.jpg | ||
| title = The Kamen Yaiba Murder Case | | title = The Kamen Yaiba Murder Case | ||
| english-title = The Masked Yaiba Murder Mystery | | english-title = The Masked Yaiba Murder Mystery | ||
| − | | japanese-title = 仮面ヤイバー殺人事件 <br | + | | japanese-title = 仮面ヤイバー殺人事件 <br> (Kamen Yaibā Satsujin Jiken) |
| − | | rating = 18 | + | | rating = 18% |
| + | | Remastered broadcast rating = 6.6% | ||
| Filler case number = #45 | | Filler case number = #45 | ||
| season = [[Season 5|5]] | | season = [[Season 5|5]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| dubbed-episode = Episode 126 | | dubbed-episode = Episode 126 | ||
| − | | airdate = October 12, 1998 | + | | airdate = October 12, 1998 <br> December 28, 2019 '''(Remastered version)''' |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 12, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Kamen Yaiba]] |
| suspects = Katsuji Mishima | | suspects = Katsuji Mishima | ||
| − | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | + | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) |
| − | | next-conan-hint = Model gun | + | | next-conan-hint = Model gun <br> Costume '''(Remastered version)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] <br> [[Takeshi Kusao]] as Osamu Honda <br> [[Takehiro Murozono]] as Yasuyuki Tsutsumi <br> [[Yuka Imai]] as Madoka Saotome <br> [[Takashi Nagasako]] as Katsuji Mishima <br> [[Mikiko Enomoto]] as Hiroshi Honda |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br>[[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | | screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Kenji Kodama]] | | storyboard = [[Kenji Kodama]] | ||
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| animation-director = [[Izumi Shimura]] | | animation-director = [[Izumi Shimura]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Izumi Shimura]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
| prev-episode = The Naniwa Serial Murder Case | | prev-episode = The Naniwa Serial Murder Case | ||
| next-episode = A Honey Cocktail Murder Case | | next-episode = A Honey Cocktail Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|仮面ヤイバー殺人事件|Kamen Yaibā Satsujin Jiken}} is the 119th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Officer Tome}} |
| + | {{char|Kamen Yaiba}} | ||
}} | }} | ||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
| − | |||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | While on the way to dinner Conan and the group come across a bunch of people dressed as Kamen Yaiba fans. They are invited to the party where an attempted murder and suicide appears to occur, but Conan begins to wonder if there is more than meets the eye to this. | + | While on the way to dinner, Conan and the group come across a bunch of people dressed as Kamen Yaiba fans. They are invited to the party where an attempted murder and suicide appears to occur, but Conan begins to wonder if there is more than meets the eye to this. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| − | | image = | + | | image = EP119a Case.jpg |
| location = Mansion | | location = Mansion | ||
| victim = Osamu Honda | | victim = Osamu Honda | ||
| + | | age = 21 years old | ||
| + | | cause-death = Gunshot wound | ||
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| suspects = Katsuji Mishima | | suspects = Katsuji Mishima | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| description = Mishima fired at Honda with his gun, but Honda was wearing a bullet proof vest which is why he didn't get killed. | | description = Mishima fired at Honda with his gun, but Honda was wearing a bullet proof vest which is why he didn't get killed. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Suicide? | | crime = Suicide? | ||
| − | | image = | + | | image = EP119b Case.jpg |
| location = Mansion | | location = Mansion | ||
| victim = Katsuji Mishima | | victim = Katsuji Mishima | ||
| − | | cause-death = Gunshot wound | + | | age = 21 years old |
| − | | suspects = | + | | cause-death = Gunshot wound on Right temple |
| + | | suspects = Yasuyuki Tsutsumi, Madoka Saotome, and Osamu Honda | ||
| description = After Mishima fired at Honda with his gun, he raises the gun to his head and pulls the trigger. Could this really be a suicide? | | description = After Mishima fired at Honda with his gun, he raises the gun to his head and pulls the trigger. Could this really be a suicide? | ||
}} | }} | ||
| Line 76: | Line 82: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Yasuyuki Tsutsumi| | + | {{People|Yasuyuki Tsutsumi|Yasuyuki Tsutsumi.jpg| |
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * | + | * Jonan University Law Department}} |
| − | {{People|Madoka Saotome| | + | {{People|Madoka Saotome|Madoka Saotome.jpg| |
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * University of | + | * Women's University of Shirakaba Literature Department}} |
| − | {{People|Osamu Honda| | + | {{People|Osamu Honda|Osamu Honda.jpg| |
| + | * Victim (gunshot - injured) | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * | + | * Jonan University Engineering Department}} |
| − | {{People|Katsuji Mishima| | + | {{People|Katsuji Mishima|Katsuji Mishima.jpg| |
* Victim (gunshot) | * Victim (gunshot) | ||
* 21 years old | * 21 years old | ||
| − | * | + | * Toto University Physical Education Department}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| − | + | {{People|Hiroshi Honda|Hiroshi Honda.jpg| | |
| − | Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and begins to reveal his deductions with the voice changing bowtie. It was no suicide but it was actually a murder. Someone had this planned out right from the beginning. The person could have suggested, something like this to Mishima, that they should put up an act at the party, so that they could give people a scare. For this act, they quarreled before everybody so as to lay the setting for today. The killer is '''Osamu Honda'''. Honda first modified two guns of the same model and then prepared two different kind of bullets. First which would be a real bullet, and the other one an empty | + | * Deceased (truck accident) |
| + | * Osamu's younger brother | ||
| + | * Elementary school boy}} | ||
| + | |||
| + | Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and begins to reveal his deductions with the voice changing bowtie. It was no suicide but it was actually a murder. Someone had this planned out right from the beginning. The person could have suggested, something like this to Mishima, that they should put up an act at the party, so that they could give people a scare. For this act, they quarreled before everybody so as to lay the setting for today. | ||
| + | |||
| + | The killer is '''Osamu Honda'''. Honda first modified two guns of the same model and then prepared two different kind of bullets. First which would be a real bullet, and the other one an empty blank. The gun that Honda gave to Mishima before the whole performance was the one with blanks. Before the official opening for the party in the morning, Honda met Mishima at the temple and handed over the gun to him and brought the gun that had the real bullets inside. Honda's excuse would be that he needed to check the gun. That means that the gun on Honda's waist is Mishima's gun. The gun that Honda gave to Mishima wasn't sealed at all because he was afraid it would be involved afterwards. Honda chose a Laser Police costume instead of the Kamen Yaiba costume he usually wore. That's because only the Laser Police have guns, and it also wouldn't be strange if he wore a bullet-proof vest. | ||
| + | |||
| + | Just when Mishima dashed in, Honda purposely moved a few steps so that the other people wouldn't be caught in the fray. This also let Mishima get a good aim at his target. Since Mishima had no knowledge of guns, he didn't feel like anything was wrong when he fired the gun. Honda had considered the gunshot and the movement as nothing strange as they had practiced with Mishima. So when Honda saw Mishima being shot down, he misunderstood it, since it had the same effect as when they were practicing, and believed that it was going as they had planned beforehand. Mishima didn't commit suicide because if he was someone who really wanted to commit suicide, he would have pressed the gun to his temple and pulled the trigger. There should be burn mark on his temple. Mishima doesn't have any burn marks on his temple, because even it was a blank, it would still have left some burns. At that time, he didn't want to hurt himself and didn't press the gun against his head. | ||
| − | + | As evidence, the crime scene investigator found that they were other fingerprints on the gun besides Mishima's. The fingerprint on Mishima's gun and the fingerprint on Genta's Detective Boys Badge (which Conan gave it to the crime scene investigator to check it) is the same. The other fingerprint belongs to Genta. Genta never touched Mishima's gun, but then why were Genta's fingerprints found on the gun? Before Honda went to the party, Conan and the Detective Boys met Honda at the temple. At that time, Genta touched the gun. That means, that the gun Honda had on was later used by Mishima at the party. It proves that Honda's gun has been swapped with Mishima's. | |
| − | + | === Motive === | |
| − | + | Some time ago Mishima, who was a Kamen Yaiba fan to the point of mental illness, had stolen Honda's little brother's extremely rare Kamen Yaiba poster while he was riding his motorcycle; the poor boy ran after Mishima's motorcycle and was hit by a truck, dying two days later. In his last words, the younger Honda begged his brother to "capture that Kamen Yaiba". | |
| − | == | + | {{InfoBox Crime |
| + | | crime = Robbery (Past) | ||
| + | | image = EP119c Case.jpg | ||
| + | | location = Alley | ||
| + | | victim = Hiroshi Honda | ||
| + | | suspects = Katsuji Mishima | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Mishima stole Hiroshi's extremely rare Kamen Yaiba poster. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Accidental death (Past) | ||
| + | | image = EP119d Case.jpg | ||
| + | | location = Alley | ||
| + | | victim = Hiroshi Honda | ||
| + | | cause-death = Truck accident | ||
| + | | description = Hiroshi Honda was ran over by a truck whilst chasing Mishima. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Honda joined many fan clubs to find the person who had caused his brother's death. A year and a half after the accident, he found his brother's poster in Mishima's apartment. Mishima himself lied and said it was a gift from his own brother, though Honda knew that Mishima had no siblings with the name Hiroshi. Honda then engineered the meeting of Kamen Yaiba fans to trick the mentally-unbalanced Mishima into first shooting him, then committing suicide under the belief that it was all an act. | ||
| + | |||
| + | Honda also comments that he at first only joined the Kamen Yaiba fan clubs for the sole purpose of revenge, however slowly but surely that reason started dissipating. He had gotten genuinely hooked on Kamen Yaiba, and to him it was no coincidence as Kamen Yaiba had a similar backstory to his. Kamen Yaiba had lost his little sister and had vowed to bring all those who are evil to justice, he comments that they similar backstorys with different circumstances and that are very alike. However, Ayumi scolds him saying he is nothing like Kamen yaiba, Genta and Mitshiko comment on how Kamen Yaiba always did the right thing. Madoka agrees with them stating that after Kamen Yaiba lost his little sister he wanted to help people, not hurt them. Hearing this leaves, Honda shocked and ashamed of himself as he lowers his head in shame.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Translation changes == | ||
| + | === Anime === | ||
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Yasuyuki Tsutsumi - York Taylor | :* Yasuyuki Tsutsumi - York Taylor | ||
| Line 108: | Line 146: | ||
:* Katsuji Mishima - Sam Michener | :* Katsuji Mishima - Sam Michener | ||
:* Hiroshi Honda - Henry Hogan | :* Hiroshi Honda - Henry Hogan | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The Revolver in case is Smith & Wesson Model 36. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 130: | Line 171: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ==Gallery== | + | == Gallery == |
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| + | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|البطل المقنع|The Masked Hero}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat d'en Yaïba l'emmascarat|Masked Yaiba murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de Kamen Yaiba|The Kamen Yaiba murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au fan-club de Kamen Yaiba|Murder at the Kamen Yaiba fan-club}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato de Yaiba o enmascarado|Masked Yaiba murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Im falschen Film|In the Wrong Movie}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La matricola|The Freshman}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato Kamen Yaiba|The Kamen Yaiba murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de Yaiba el enmascarado|Masked Yaiba case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมหน้ากากไยบะ|Masked Yaiba murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án sát nhân Kamen Yaiba|The Kamen Yaiba Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| + | |||
== See also == | == See also == | ||
| − | |||
* [[Season 5]] | * [[Season 5]] | ||
{{Season 5}} | {{Season 5}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 126]] | ||
| + | [[zh:TV119]] | ||
Revision as of 07:20, 16 July 2023
| ‹ The Naniwa Serial Murder Case | List of Episodes | A Honey Cocktail Murder Case › |
| Episode 119 (Int. Episode 126) | |||
|
| |||
| Title: | The Kamen Yaiba Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 仮面ヤイバー殺人事件 (Kamen Yaibā Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | October 12, 1998 December 28, 2019 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 18% | ||
| Remastered rating: | 6.6% | ||
| Filler case: | #45 | ||
| Season: | 5 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Masked Yaiba Murder Mystery | ||
| Dubbed episode: | Episode 126 | ||
| English airdate: | May 12, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Detective Boys Juzo Megure Wataru Takagi Officer Tome Kamen Yaiba | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Model gun Costume (Remastered version) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
| Storyboard: | Kenji Kodama | ||
| Episode director: | Hirohito Ochi | ||
| Animation director: | Izumi Shimura | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Izumi Shimura (sub-character) Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
The Kamen Yaiba Murder Case (仮面ヤイバー殺人事件 Kamen Yaibā Satsujin Jiken) is the 119th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
While on the way to dinner, Conan and the group come across a bunch of people dressed as Kamen Yaiba fans. They are invited to the party where an attempted murder and suicide appears to occur, but Conan begins to wonder if there is more than meets the eye to this.
| Attempted Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Suicide? | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Yasuyuki Tsutsumi - York Taylor
- Madoka Saotome - Melanie Seymour
- Osamu Honda - Stu Hogan
- Katsuji Mishima - Sam Michener
- Hiroshi Honda - Henry Hogan
Trivia
- The Revolver in case is Smith & Wesson Model 36.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 新一のテーマ | Shin'ichi no Tēma | Shinichi's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 5 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 6 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 7 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 10 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 13 | 事件の謎 | Jiken no Nazo | Mystery of the Case | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) | "Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 氷の上に立つように | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | Like Standing on Ice | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni |
| 16 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 17 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
البطل المقنع | The Masked Hero |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat d'en Yaïba l'emmascarat | Masked Yaiba murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
L'assassinat de Kamen Yaiba | The Kamen Yaiba murder |
 French |
Meurtre au fan-club de Kamen Yaiba | Murder at the Kamen Yaiba fan-club |
 Galician |
O asasinato de Yaiba o enmascarado | Masked Yaiba murder |
 German |
Im falschen Film | In the Wrong Movie |
 Italian |
La matricola | The Freshman |
 Spanish (American dub) |
El caso del asesinato Kamen Yaiba | The Kamen Yaiba murder case |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso de Yaiba el enmascarado | Masked Yaiba case |
 Thai |
คดีฆาตกรรมหน้ากากไยบะ | Masked Yaiba murder case |
 Vietnamese |
Vụ án sát nhân Kamen Yaiba | The Kamen Yaiba Murder Case |
See also
| Episodes of Season 5 | ||
|---|---|---|
| Episode 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 • 186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 • 194 • 195 • 196 • 197 • 198 • 199 • 200 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 208 • 209 • 210 • 211 • 212 • 213 • 214 • 215 • 216 • 217 • 218 |
