Difference between revisions of "Froth, Steam, and Smoke"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (33 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 684-685 | | episode = 684-685 | ||
| + | | int-episode = 736-737 | ||
| image = TV Episode 684-685.jpg | | image = TV Episode 684-685.jpg | ||
| title = Froth, Steam, and Smoke | | title = Froth, Steam, and Smoke | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = January 26, 2013 (Part 1) <br> February 2, 2013 (Part 2) | | airdate = January 26, 2013 (Part 1) <br> February 2, 2013 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Subaru Okiya]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Yoko Okino | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Subaru Okiya]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Yoko Okino]] |
| suspects = Keisuke Ogino, Kaori Tsukihara, and Kazutomo Sodesaki | | suspects = Keisuke Ogino, Kaori Tsukihara, and Kazutomo Sodesaki | ||
| solved-by = [[Wataru Takagi]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Wataru Takagi]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Beer, coffee, and cigarettes (Part 1) <br> Tools of the trade (Part 2) | | next-conan-hint = Beer, coffee, and cigarettes (Part 1) <br> Tools of the trade (Part 2) | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| − | |||
| organizer = [[Shigenori Kageyama]] | | organizer = [[Shigenori Kageyama]] | ||
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]] | | storyboard = [[Shigenori Kageyama]] | ||
| producer = 684 [[Minoru Tozawa]] <br> 685 [[Koichiro Kuroda]] | | producer = 684 [[Minoru Tozawa]] <br> 685 [[Koichiro Kuroda]] | ||
| − | | animation-director = 684 [[Chiemi Hironaka]] <br> 685 [[Masatomo Sudo]] (supervisor), [[Michitaka Yamamoto]], [[ | + | | animation-director = 684 [[Chiemi Hironaka]] <br> 685 [[Masatomo Sudo]] (supervisor), [[Michitaka Yamamoto]], [[Shigeki Awai]] |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] and [[Genta Kojima]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yoshihiro Okada]] as Daisaku Katsumoto <br> [[Kenta Miyake]] as Keisuke Ogino <br> [[Mayumi Asano]] as Kaori Tsukihara <br> [[Masaya Takatsuka]] as Kazutomo Sodesaki | + | | production-cooperation = 685 [[Azeta Pictures]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] and [[Genta Kojima]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yoshihiro Okada]] as Daisaku Katsumoto <br> [[Kenta Miyake]] as Keisuke Ogino <br> [[Mayumi Asano]] as Kaori Tsukihara <br> [[Masaya Takatsuka]] as Kazutomo Sodesaki <br> [[Toru Sakurai]] as Male witness 1 and Male witness 2 <br> [[Mai Todo]] as Female witness 1 and Female witness 2 | ||
| opening-song = TRY AGAIN | | opening-song = TRY AGAIN | ||
| closing-song = Koi ni Koishite | | closing-song = Koi ni Koishite | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|泡と湯気と煙|Awa to Yuge to Kemuri}} is the 684th and 685th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 43: | Line 46: | ||
{{Char|Genta Kojima}} | {{Char|Genta Kojima}} | ||
{{Char|Officer Tome}} | {{Char|Officer Tome}} | ||
| − | {{Char|Yoko Okino|display=Yoko Okino (poster | + | {{Char|Yoko Okino|display=Yoko Okino<br>(poster)}} |
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 65: | Line 67: | ||
Conan and the police deduced the culprit must be a person inside the building, who assaulted the president and rushed to the first floor. The required amount of time should be at least 10 minutes. The three suspects all had good alibis since the cameraman named Keisuke Ogino was drinking beer with froth bubbling on the surface, the magazine editor named Kaori Tsukihara was having coffee which still had steams, and the writer named Kazutomo Sodesaki was smoking a cigarette with smoke still coming out. Takagi performed repeated experiments to show that the threshold limit for froth, steam or smoke to stop coming out was 7 to 8 minutes. Or was there something else going on? | Conan and the police deduced the culprit must be a person inside the building, who assaulted the president and rushed to the first floor. The required amount of time should be at least 10 minutes. The three suspects all had good alibis since the cameraman named Keisuke Ogino was drinking beer with froth bubbling on the surface, the magazine editor named Kaori Tsukihara was having coffee which still had steams, and the writer named Kazutomo Sodesaki was smoking a cigarette with smoke still coming out. Takagi performed repeated experiments to show that the threshold limit for froth, steam or smoke to stop coming out was 7 to 8 minutes. Or was there something else going on? | ||
| − | Through investigation, all of them confessed they held grudges with the murdered. Katsumoto had used their names to publish a fake article claiming that a popular actress was having an affair while engaged with a man. The "man in affair" was actually her half-brother which the actress had to keep secret, because he was born from an affair her father had. Pressure and the cancellation of the marriage drove her to commit suicide. The half-brother was attacked by her fans and is still in coma. They had prepared to take legal action against Katsumoto for the article. | + | Through investigation, all of them confessed they held grudges with the murdered. Katsumoto had used their names to publish a fake article claiming that a popular actress was having an affair while engaged with a man. The "man in the affair" was actually her half-brother which the actress had to keep secret, because he was born from an affair her father had. Pressure and the cancellation of the marriage drove her to commit suicide. The half-brother was attacked by her fans and is still in a coma. They had prepared to take legal action against Katsumoto for the article. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Suicide (Past) | | crime = Suicide (Past) | ||
| − | | image = | + | | image = EP684-685 CasePast1.jpg |
| victim = A popular actress | | victim = A popular actress | ||
| cause-death = Blunt force trauma after falling | | cause-death = Blunt force trauma after falling | ||
| − | | description = An article falsely claimed that the actress was having an affair with a gang member, causing her wedding to be | + | | description = An article falsely claimed that the actress was having an affair with a gang member, causing her wedding to be canceled and her to commit suicide. |
}} | }} | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Assault (Past) | | crime = Assault (Past) | ||
| − | | image = | + | | image = EP684-685 CasePast2.jpg |
| − | | location = | + | | location = |
| victim = Stuntman | | victim = Stuntman | ||
| − | | age = | + | | age = |
| − | | cause-death = | + | | cause-death = |
| − | | suspects = | + | | suspects = |
| − | | description = Due to the article, the actress' younger half brother was attacked by her fans. He is currently in coma. | + | | description = Due to the article, the 'gang member' who was actually the actress' younger half brother was attacked by her fans. He is currently in coma. |
}} | }} | ||
| Line 102: | Line 104: | ||
* 31 years old | * 31 years old | ||
* Writer}} | * Writer}} | ||
| − | {{People|Actress|| | + | {{People|Actress|EP684-685 Woman.jpg| |
* Deceased (suicide) | * Deceased (suicide) | ||
* Formerly engaged to a diet member}} | * Formerly engaged to a diet member}} | ||
| − | + | {{People|Stuntman|EP684-685 Man.jpg| | |
| − | {{People|Stuntman|| | ||
* Victim (injured) | * Victim (injured) | ||
* Actress' younger half brother | * Actress' younger half brother | ||
| − | * Currently in coma}} | + | * Currently in a coma}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The culprit is '''Keisuke Ogino'''. He sprinkle some purification salt from his pocket into his beer, causing it to froth long after the 7 minute limit. Therefore, he manipulated the time of his alibi; the evidence lay within his jacket pocket. Since he had to fabricate the alibi on the spot, he took the salt bag from the funeral's bag, which he didn't dispose of. He killed Daisaku Katsumoto because he had published a false article that lead to the suicide of the actress it concerned. Keisuke was disgusted at Katsumoto's disregard for the victim, and that the president only did so for sales, disgracing the company he was passionately working for. He also couldn't bear the thought that the actress, an old classmate of his, could have died believing that he intentionally put the picture in the false article. He, in a fit of rage, killed the president when he threatened to make another misleading article if the lawsuit wasn't dropped.</spoiler> |
| − | The culprit is '''Keisuke Ogino'''. He sprinkle some purification salt from his pocket into his beer, causing it to froth long after the 7 minute limit. Therefore, he manipulated the time of his alibi; the evidence lay within his jacket pocket. Since he had to fabricate the alibi on the spot, he took the salt bag from the funeral's bag, which he didn't dispose of. He killed Daisaku Katsumoto because he had published a false article that lead to the suicide of the actress it concerned. Keisuke was disgusted at Katsumoto's disregard for the victim, and that the president only did so for sales, disgracing the company he was passionately working for. He also couldn't bear the thought that the actress, an old classmate of his, could have died believing that he intentionally put the picture in the false article. He, in a fit of rage, killed the president when he threatened to make another misleading article if the lawsuit wasn't dropped. | + | |
| − | </ | + | == Manga to anime changes == |
| + | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| + | * The anime adds an original scene between Subaru and Haibara, where Haibara says that Subaru is an unreliable knight, and then Subaru answers that he will protect her and call her princess. According to director Yasuichiro Yamamoto in Haibara Secret Archive released in 2019, he decided to add those scenes to fill up the episode duration. As a result, he got scolded by Gosho. | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The bridge painting at Keisuke Ogino's apartement is Nakaotoro Bridge, which first appear on [[Rainbow Color Kidnapping]]. | ||
| + | * The suspects are named after real-life [[Shonen Sunday]] employees<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> : | ||
| + | ** Daisaku Katsumoto (勝本 大作) is named after Dai Katsuki (勝木 大), a Shonen Sunday editor ; | ||
| + | ** Keisuke Ogino (荻野 啓佑) is named after Keisuke Hagiwara (萩原 啓佑) and Katsunobu Ogino (荻野 克展), both Sunday editors ; | ||
| + | ** Kaori Tsukihara (月原 香) is also named after Dai Katsuki, and "Magazine GREAT", for which she is an editor, is named after "Great Katsuki" (gureito Katsuki), one of Dai's nicknames ; | ||
| + | ** Kazutomo Sodesaki (袖崎 和友) is named after Tomokazu Sodesaki (袖崎 友和), a Shonen Sunday editor. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 158: | Line 169: | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
<gallery widths=185px perrow=5> | <gallery widths=185px perrow=5> | ||
| − | + | File:685-1.png| | |
| − | + | File:685-2.png| | |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 165: | Line 176: | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una coartada d'espuma i fum|An alibi of froth and fumes}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una coartada d'espuma i fum|An alibi of froth and fumes}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Schiuma, vapore e fumo|Froth, Steam, and Smoke}} | + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Schiuma, vapore e fumo|Froth, steam and smoke}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ฟองน้ำ ไอน้ำ และ ควัน|Froth, steam and smoke}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bọt bia, hơi nóng và khói thuốc|Froth, Steam, and Smoke}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | <references/> | ||
== See also == | == See also == | ||
| Line 173: | Line 189: | ||
{{Season 22}} | {{Season 22}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]][[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]][[Category:Animation directed by | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Shigeki Awai]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 684]] | ||
| + | [[zh:TV684]] | ||
Latest revision as of 04:23, 2 January 2024
| ‹ The Life-Threatening Broadcast of Love | List of Episodes | A Car Carrying a Time Bomb › |
| Episode 684-685 (Int. Episode 736-737) | |||
|
| |||
| Title: | Froth, Steam, and Smoke | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 泡と湯気と煙 (Awa to Yuge to Kemuri) | ||
| Original airdate: | January 26, 2013 (Part 1) February 2, 2013 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 9,40% 10,10% | ||
| Manga case: | #234 | ||
| Season: | 22 | ||
| Manga source: | Volume 77: Files 3-5 (809-811) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ai Haibara Ran Mouri Kogoro Mouri Subaru Okiya Wataru Takagi Juzo Megure Hiroshi Agasa Detective Boys Officer Tome Yoko Okino | ||
| Case solved by: | Wataru Takagi (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Beer, coffee, and cigarettes (Part 1) Tools of the trade (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Organizer: | Shigenori Kageyama | ||
| Storyboard: | Shigenori Kageyama | ||
| Episode director: | 684 Minoru Tozawa 685 Koichiro Kuroda | ||
| Animation director: | 684 Chiemi Hironaka 685 Masatomo Sudo (supervisor), Michitaka Yamamoto, Shigeki Awai | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 685 Azeta Pictures | ||
| |||
| Opening song: | TRY AGAIN | ||
| Closing song: | Koi ni Koishite | ||
Froth, Steam, and Smoke (泡と湯気と煙 Awa to Yuge to Kemuri) is the 684th and 685th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
Part 1
All the people witnessed the publishing company president named Daisaku Katsumoto fall to his death.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan and the police deduced the culprit must be a person inside the building, who assaulted the president and rushed to the first floor. The required amount of time should be at least 10 minutes. The three suspects all had good alibis since the cameraman named Keisuke Ogino was drinking beer with froth bubbling on the surface, the magazine editor named Kaori Tsukihara was having coffee which still had steams, and the writer named Kazutomo Sodesaki was smoking a cigarette with smoke still coming out. Takagi performed repeated experiments to show that the threshold limit for froth, steam or smoke to stop coming out was 7 to 8 minutes. Or was there something else going on?
Through investigation, all of them confessed they held grudges with the murdered. Katsumoto had used their names to publish a fake article claiming that a popular actress was having an affair while engaged with a man. The "man in the affair" was actually her half-brother which the actress had to keep secret, because he was born from an affair her father had. Pressure and the cancellation of the marriage drove her to commit suicide. The half-brother was attacked by her fans and is still in a coma. They had prepared to take legal action against Katsumoto for the article.
| Suicide (Past) | |||||||
|
|
| ||||||
| Assault (Past) | |||||
|
|
| ||||
Part 2
People
Resolution
Manga to anime changes
- The anime adds an original scene between Subaru and Haibara, where Haibara says that Subaru is an unreliable knight, and then Subaru answers that he will protect her and call her princess. According to director Yasuichiro Yamamoto in Haibara Secret Archive released in 2019, he decided to add those scenes to fill up the episode duration. As a result, he got scolded by Gosho.
Trivia
- The bridge painting at Keisuke Ogino's apartement is Nakaotoro Bridge, which first appear on Rainbow Color Kidnapping.
- The suspects are named after real-life Shonen Sunday employees[1] :
- Daisaku Katsumoto (勝本 大作) is named after Dai Katsuki (勝木 大), a Shonen Sunday editor ;
- Keisuke Ogino (荻野 啓佑) is named after Keisuke Hagiwara (萩原 啓佑) and Katsunobu Ogino (荻野 克展), both Sunday editors ;
- Kaori Tsukihara (月原 香) is also named after Dai Katsuki, and "Magazine GREAT", for which she is an editor, is named after "Great Katsuki" (gureito Katsuki), one of Dai's nicknames ;
- Kazutomo Sodesaki (袖崎 和友) is named after Tomokazu Sodesaki (袖崎 友和), a Shonen Sunday editor.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:38 | ベルモット | Berumotto | Vermouth | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 2:43 - 3:44 | ロマンス ラプソディ | Romansu Rapusodi | Romance Rhapsody | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 4:32 - 4:38 | ミニサス6 | Minisasu 6 | Mini Suspense 6 | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 5:38 - 5:53 | エスケープ！ | Esukēpu! | Escape! | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 6:17 - 7:06 | コンシダレーション | Konshidarēshon | Consideration | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 7:38 - 9:40 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 9:55 - 12:25 | 犯人のアジト （忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12:31 - 13:50 | ???? | |||
| 15:06 - 16:58 | 何だこの痕跡は？」 | Nanda Kono Konseki wa? | What Is This a Trace Of? | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 17:12 - 18:14 | ???? | |||
| 18:31 - 20:34 | ???? | |||
| 21:09 - 21:26 | チチタタ | Chichitata | Chichitata | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 22:48 - 22:53 | ???? | |||
| 23:49 - 23:58 | ミニサス4 | Minisasu 4 | Mini Suspense 4 | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 00:01 - 0:13 | コアクセント タッチ～コンティニュー | Akusento Tacchi ~ Kontinyū | Accent Touch ~ Continue | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 0:15 - 1:42 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 3:48 - 6:29 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7:28 - 7:51 | スズランの花 | Suzuran no Hana | The Lily of the Valley Flower | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 8:35 - 8:52 | 黄色い直感１ | Kiiroi Chokkan 1 | Yellow Instinct 1 | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 10:24 - 10:34 | ミニサス4 | Minisasu 4 | Mini Suspense 4 | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 10:39 - 11:09 | ゆっくり潜行 | Yukkuri Senkō | Slowly Sinking | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 11:46 - 12:29 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 12:50 - 14:37 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 14:47 - 16:05 | アラベスク タッチ | Arabesuku Tacchi | Arabesque Touch | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 16:54 - 18:02 | ???? | |||
| 18:30 - 19:12 | からみつく黒い糸 | Kuramitsuku Kuroi Ito | Coiling Black Thread | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 19:25 - 20:51 | ???? | |||
| 22:12 - 22:30 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 23:49 - 2:20 | クリスタル | Kurisutaru | Crystal | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
Una coartada d'espuma i fum | An alibi of froth and fumes |
 Italian |
Schiuma, vapore e fumo | Froth, steam and smoke |
 Thai |
ฟองน้ำ ไอน้ำ และ ควัน | Froth, steam and smoke |
 Vietnamese |
Bọt bia, hơi nóng và khói thuốc | Froth, Steam, and Smoke |
References
See also
| Episodes of Season 22 | ||
|---|---|---|
| Episode 845 • 846 • 847 • 848 • 849 • 850 • 851 • 852 • 853 • 854 • 855 • 856 • 857 • 858 • 859 • 860 • 861 • 862 • 863 • 864 • 865 • 866 • 867 • 868 • 869 • 870 • 871 • 872 • 873 • 874 • 875 • 876 • 877 • 878 • 879 • 880 • 881 • 882 • 883 • 884 • 885 • 886 |
