Difference between revisions of "The Revolving Sushi Mystery"
From Detective Conan Wiki
m (→In other languages) |
|||
| (11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 549-550 | | episode = 549-550 | ||
| + | | int-episode = 600-601 | ||
| image = TV Episode 549-550.jpg | | image = TV Episode 549-550.jpg | ||
| title = The Revolving Sushi Mystery | | title = The Revolving Sushi Mystery | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = October 3, 2009 (Part 1) <br> October 10, 2009 (Part 2) | | airdate = October 3, 2009 (Part 1) <br> October 10, 2009 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[ | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Female forensics member]] |
| solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Clockwise (Part 1) <br> Method of eating sushi (Part 2) | | next-conan-hint = Clockwise (Part 1) <br> Method of eating sushi (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] and [[Wataru Takagi]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Mari Tomokawa]] as [[Female forensics member]] <br> [[Kan Tokumaru]] as Ryuzo Agatsuma <br> [[Shinichiro Miki]] as Osamu Aizono <br> [[Masaki Aizawa]] as Danji Namiki <br> [[Atsuko Mine]] as Sakiko Takemura |
| director = [[Koujin Ochi]] | | director = [[Koujin Ochi]] | ||
| − | | organizer = [[ | + | | organizer = [[Masaki Ozora]] |
| − | | storyboard = [[ | + | | storyboard = [[Masaki Ozora]] |
| producer = 549 [[Masakazu Yamazaki]] <br> 550 [[Minoru Tozawa]] | | producer = 549 [[Masakazu Yamazaki]] <br> 550 [[Minoru Tozawa]] | ||
| − | | animation-director = 549 [[Aki | + | | animation-director = 549 [[Aki Kumada]], [[Kana Miyai]] <br> 550 [[Rei Masunaga]] |
| − | | character-design = [[Kumiko Shishido]] (design works) | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = 549 [[Kagura Co., Ltd.]] | ||
| opening-song = MAGIC | | opening-song = MAGIC | ||
| closing-song = Hikari | | closing-song = Hikari | ||
| Line 39: | Line 41: | ||
{{Char|Juzo Megure}} | {{Char|Juzo Megure}} | ||
{{Char|Wataru Takagi}} | {{Char|Wataru Takagi}} | ||
| − | {{Char| | + | {{Char|Female forensics member|Female Forensic Member|display=Female forensics member}} |
}} | }} | ||
| Line 86: | Line 88: | ||
{{People|Mrs. Aizono|No pic female.jpg| | {{People|Mrs. Aizono|No pic female.jpg| | ||
* Osamu's ex-wife}} | * Osamu's ex-wife}} | ||
| + | {{People|Man #1|EP549 Customer1.jpg| | ||
| + | * Customer}} | ||
| + | {{People|Man #2|EP549 Customer2.jpg| | ||
| + | * Customer}} | ||
| + | {{People|Man #3|EP549 Customer3.jpg| | ||
| + | * Customer}} | ||
| + | {{People|Woman #1|EP549 Customer4.jpg| | ||
| + | * Customer | ||
| + | * Man #1's wife}} | ||
| + | {{People|Woman #2|EP549 Customer5.jpg| | ||
| + | * Customer | ||
| + | * Man #2's wife}} | ||
| + | {{People|Woman #3|EP549 Customer6.jpg| | ||
| + | * Customer}} | ||
| + | {{People|Cashier #1|EP549 Cashier1.jpg| | ||
| + | * Revolving sushi shop Senpuken cashier}} | ||
| + | {{People|Cashier #2|EP549 Cashier2.jpg| | ||
| + | * Windmill conveyor sushi bar cashier}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>While investigating, Conan realizes Ryuzo was left-handed and finds out how the murder was done. Using his voice changing bowtie, Conan impersonates Agasa and reveals the wet wipe contained the poison. Since the wet wipe was left of Ryuzo, the only one capable of switching Ryuzo's wet wipe with a poisoned one is '''Osamu Aizono'''. | + | <spoiler>While investigating, Conan realizes Ryuzo was left-handed and finds out how the murder was done. Using his voice changing bowtie, Conan impersonates Agasa and reveals the wet wipe contained the poison. Since the wet wipe was left of Ryuzo, the only one capable of switching Ryuzo's wet wipe with a poisoned one is '''Osamu Aizono'''. |
| − | |||
| − | Conan reveals that during the mass panic due to the poisoning, Osamu used an old sushi plate and put the poisoned wet wipe onto the conveyor belt. The scanner on the conveyor belt sensed the plate was old and pushed the plate into the trash. After finding the wet napkin in the trash, Osamu confesses to his crimes and reveals that during a date in a revolving sushi restaurant with his wife Ryuzo had noticed that he was showing off to his wife, by identifying the fish that was used to make the sushi. | + | Conan reveals that during the mass panic due to the poisoning, Osamu used an old sushi plate and put the poisoned wet wipe onto the conveyor belt. The scanner on the conveyor belt sensed the plate was old and pushed the plate into the trash. After finding the wet napkin in the trash, Osamu confesses to his crimes and reveals that during a date in a revolving sushi restaurant with his wife Ryuzo had noticed that he was showing off to his wife, by identifying the fish that was used to make the sushi. |
But when he identified a piece of sushi as flounder, Ryuzo approached them and revealed it was actually squid, he later found out the reason behind his error was because Ryuzo had switched the plate the squid was on with a more expensive flounder plate causing him to make misidentify the piece of sushi. After this Ryuzo posted insulting comments onto Osamu's food blog mocking him for not knowing his food and mentioning the incident in the sushi restaurant, causing him to go into a depression and therefore caused his wife to leave him.</spoiler> | But when he identified a piece of sushi as flounder, Ryuzo approached them and revealed it was actually squid, he later found out the reason behind his error was because Ryuzo had switched the plate the squid was on with a more expensive flounder plate causing him to make misidentify the piece of sushi. After this Ryuzo posted insulting comments onto Osamu's food blog mocking him for not knowing his food and mentioning the incident in the sushi restaurant, causing him to go into a depression and therefore caused his wife to leave him.</spoiler> | ||
| Line 153: | Line 172: | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri del bufet giratori de sushi|The mistery of the turntable sushi buffet}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri del bufet giratori de sushi|The mistery of the turntable sushi buffet}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Misteri Sushi Berputar|Rotating Sushi Mystery}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero del sushi sul rullo|The mistery of the sushi in roll}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero del sushi sul rullo|The mistery of the sushi in roll}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปริศนาซูชิจานเวียน|The rotating sushi mystery}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปริศนาซูชิจานเวียน|The rotating sushi mystery}} | ||
| − | + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Băng chuyền sushi bí ẩn|The conveyor belt sushi mystery}} | |
| − | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Băng chuyền sushi bí ẩn}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 165: | Line 184: | ||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| − | [[Category:Animation directed by Aki | + | [[Category:Animation directed by Aki Kumada]] |
[[Category:Animation directed by Kana Miyai]] | [[Category:Animation directed by Kana Miyai]] | ||
[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | ||
[[de:Episode 549]] | [[de:Episode 549]] | ||
| + | [[zh:TV549]] | ||
Latest revision as of 17:55, 2 February 2024
| ‹ Two Days with the Culprit | List of Episodes | The Culprit is Genta's Dad › |
| Episode 549-550 (Int. Episode 600-601) | |||
|
| |||
| Title: | The Revolving Sushi Mystery | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 回転寿司ミステリー (Kaiten Sushi Misuterii) | ||
| Original airdate: | October 3, 2009 (Part 1) October 10, 2009 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 8,80% 7,10% | ||
| Manga case: | #190 | ||
| Season: | 18 | ||
| Manga source: | Volume 63: Files 3-5 (655-657) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Hiroshi Agasa Juzo Megure Wataru Takagi Female forensics member | ||
| Case solved by: | Hiroshi Agasa (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Clockwise (Part 1) Method of eating sushi (Part 2) | ||
| Director: | Koujin Ochi | ||
| Organizer: | Masaki Ozora | ||
| Storyboard: | Masaki Ozora | ||
| Episode director: | 549 Masakazu Yamazaki 550 Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | 549 Aki Kumada, Kana Miyai 550 Rei Masunaga | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 549 Kagura Co., Ltd. | ||
| |||
| Opening song: | MAGIC | ||
| Closing song: | Hikari | ||
The Revolving Sushi Mystery (回転寿司ミステリー Kaiten Sushi Misuterii) is the 549th and 550th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Agasa takes the Detective Boys to a revolving sushi shop. While there, Ryuzo Agatsuma, a food critic, collapses by cyanide poisoning.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
When the police arrive, Conan tells them there are three possible suspects: the manager Danji Namaki; Osamu Aizono, the costumer seated left of Ryuzo; and Sakiko Takemura the woman six seat right of Ryuzo. After the police search through the costumers and sushi, they were unable to find the source of the poison. The police then interrogate the suspects connections to Ryuzo and each reveal they have a motive for the murder.
Part 2
People
Resolution
Trivia
- The name of the restaurant, Senpuken, is a reference to the Whirlwind Sword (せんぷう剣 / Senpūken) technique Yaiba Kurogane practices, which was introduced in Yaiba Episode 5.
Manga to anime changes
- The manga version of this story followed What She Really Wants to Ask, and had Conan & Heiji reflecting on Shinichi holding Ran's hand during his transformation. The scene was instead used in the anime episode The Blue Spark of Hate, Part 1.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:18 - 0:41 | ???? | |||
| 2:46 - 2:51 | THE END（あれまぁ～） | THE END (Aremā~) | THE END ("Good Heavens!") | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 2:52 - 3:00 | ???? | |||
| 3:39 - 4:47 | 事件一件落着 | Jiken Ikken Rakuchaku | The End of a Case | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 4:57 - 5:36 | レガート エピローグ | Regāto Epirōgu | Legato Epilogue | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 5:40 - 5:47 | ???? | |||
| 6:05 - 6:15 | 小さな巨人 | Chiisa na Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6:59 - 7:57 | ???? | |||
| 8:23 - 9:18 | ジンのテーマＣ | Jin no Tēma C | Gin's Theme C | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 9:57 - 11:03 | ラルゴ サスペンス | Rarugo Sasupensu | Largo Suspense | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 11:14 - 11:35 | ???? | |||
| 11:56 - 13:33 | ???? | |||
| 13:48 - 14:02 | ???? | |||
| 14:26 - 14:33 | ???? | |||
| 14:36 - 15:34 | ???? | |||
| 15:37 - 16:23 | ???? | |||
| 16:30 - 17:52 | ???? | |||
| 18:39 - 19:57 | ???? | |||
| 20:05 - 20:49 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 21:33 - 22:39 | トナリティ | Tonariti | Tonality | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:30 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 0:31 - 1:18 | シャーク フィアー | Shāku Fiā | Fear Shark | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 3:23 - 5:56 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 6:02 - 7:00 | ???? | |||
| 7:05 - 7:43 | ???? | |||
| 8:06 - 9:01 | ???? | |||
| 9:12 - 9:38 | ???? | |||
| 10:51 - 11:09 | エントランス | Entoransu | Entrance | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 11:13 - 12:56 | ???? | |||
| 13:09 - 15:39 | ???? | |||
| 15:43 - 17:37 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17:43 - 18:12 | コンシダレーション | Konshidarēshon | Consideration | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 18:19 - 19:20 | ???? | |||
| 19:32 - 21:09 | ???? | |||
| 22:27 - 23:54 | ???? |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
El misteri del bufet giratori de sushi | The mistery of the turntable sushi buffet |
 Indonesian (subbed) |
Misteri Sushi Berputar | Rotating Sushi Mystery |
 Italian |
Il mistero del sushi sul rullo | The mistery of the sushi in roll |
 Thai |
ปริศนาซูชิจานเวียน | The rotating sushi mystery |
 Vietnamese |
Băng chuyền sushi bí ẩn | The conveyor belt sushi mystery |
See also
| Episodes of Season 18 | ||
|---|---|---|
| Episode 681 • 682 • 683 • 684 • 685 • 686 • 687 • 688 • 689 • 690 • 691 • 692 • 693 • 694 • 695 • 696 • 697 • 698 • 699 • 700 • 701 • 702 • 703 • 704 • 705 • 706 • 707 • 708 • 709 • 710 • 711 • 712 • 713 • 714 • 715 • 716 • 717 • 718 • 719 • 720 • 721 • 722 • 723 |
